例文 |
「残ら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 670件
残忍で恥知らずである.
残忍无耻 - 白水社 中国語辞典
痛めつけられる.
遭受摧残 - 白水社 中国語辞典
箱の中にお宝は残っている。
箱子里面残留着宝物。 - 中国語会話例文集
しばらくは残存する。
暂时会留存下来。 - 中国語会話例文集
残念ながらできません。
很遗憾,不可以。 - 中国語会話例文集
肉体を痛めつけられる.
肉体受摧残。 - 白水社 中国語辞典
彼らは彼らに反抗する人々を残酷に弾圧した.
他们残酷地镇压反抗他们的人们。 - 白水社 中国語辞典
残っているのは幾らもない,幾らも残っていない.
所剩无几((成語)) - 白水社 中国語辞典
差し引き融資残高は、融資残高から貸株残高を差し引いた残高のことだ。
借方结余是负债余额减去股票贷借得到的余额。 - 中国語会話例文集
それは、あまりにも残酷で見ていられない。
那个太残酷了,都看不下去了。 - 中国語会話例文集
彼らは捕虜に対して非常に残酷である.
他们对于战俘很残酷。 - 白水社 中国語辞典
彼らは残酷なファッショ独裁を行なった.
他们实行残酷的法西斯专政。 - 白水社 中国語辞典
残酷な搾取は彼らを極貧の地位に陥れた.
残酷剥削使他们陷入了赤贫的境地。 - 白水社 中国語辞典
彼に生き残る道を残してやらなくちゃ.
总得给他留一条生路。 - 白水社 中国語辞典
政府は反乱を残酷に鎮圧した。
政府残酷地镇压了叛乱。 - 中国語会話例文集
空には一筋の夕日が残っている.
天边留下一缕残照。 - 白水社 中国語辞典
凶暴残忍な敵は火を放って村を焼いた.
凶残的敌人放火烧了村子。 - 白水社 中国語辞典
得られた予測残差信号17aは、C0成分予測残差符号化部18、C1成分予測残差符号化部19、C2成分予測残差符号化部20により、変換・量子化されて情報圧縮される。
所得到的预测残差信号 17a由 C0分量预测残差编码部 18、C1分量预测残差编码部 19、C2分量预测残差编码部 20进行变换·量化而实施信息压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながら、と言っておこうか。
我只能说遗憾吧。 - 中国語会話例文集
残念ながら、明日は出勤です。
非常遗憾,明天要上班。 - 中国語会話例文集
残念ながら絵を買うお金はない。
很遗憾没有买画的钱。 - 中国語会話例文集
君が来られなかったのは残念だ。
很遗憾你没能来。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いて残念です。
听到消息之后我很遗憾。 - 中国語会話例文集
彼の障害を知らされた。
我得知了他有残疾。 - 中国語会話例文集
どれくらいの残業がありますか?
有多少加班? - 中国語会話例文集
彼らは会社に取り残された。
他们被公司抛弃了。 - 中国語会話例文集
刈り株だらけの畑
满是收割后残株的田地。 - 中国語会話例文集
どれくらい残業するのですか。
你要加多少班? - 中国語会話例文集
残念ながら予想できません。
很遗憾,不能预料。 - 中国語会話例文集
うっすら跡が残っている。
有浅浅的痕迹留着。 - 中国語会話例文集
迫害をこうむる,痛めつけられる.
遭到摧残 - 白水社 中国語辞典
残った豚肉を凍らせよう!
把剩下的肉冻起来吧! - 白水社 中国語辞典
敵軍が残らず繰り出す.
敌军倾巢而出 - 白水社 中国語辞典
42から28を引くと14残る.
四十二去二十八剩下十四。 - 白水社 中国語辞典
残った人はまだどのくらいいるか?
剩下的人还有若干? - 白水社 中国語辞典
心身が痛めつけられる.
身心受到摧残 - 白水社 中国語辞典
残念な思いをさせられる.
令人遗憾 - 白水社 中国語辞典
帳面には幾らか残額がある.
账上有一些余存。 - 白水社 中国語辞典
名残を惜しみながら別れを告げる.
依依作别 - 白水社 中国語辞典
彼らはしばしば遅くまで残って残業しなければならない。
他们经常必须加班到很晚。 - 中国語会話例文集
これらは、実際の整数MDCT240の出力と比較され(250)、残りの残差255が計算される。
这些与实际的整数 MDCT 240的输出进行比较 250,其中计算 250剩余残差 255。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック(残差(residual))を生成することができる。
接下来,仍然参考图 2,可以从当前宏块中减去预测宏块,以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
エラーはあと何個残っていますか。
还剩几个错误? - 中国語会話例文集
連絡が取れなくて残念です。
很遗憾没能取得联系。 - 中国語会話例文集
力になれず残念です。
没能贡献力量,很遗憾。 - 中国語会話例文集
残りの金はまだ支払われてない。
剩下的钱还没支付。 - 中国語会話例文集
残念ですが諦めます。
虽然很遗憾,但是我放弃。 - 中国語会話例文集
破局を挽回する力がない.
无力挽回残局 - 白水社 中国語辞典
残った商品を急いで売り払う.
把剩货撺出去。 - 白水社 中国語辞典
他人に物笑いの種を残した.
给别人留下话柄。 - 白水社 中国語辞典
例文 |