「殪れる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5は4x4ブロックの例を示しているが、8x8画素ブロックについても同様のモードが定義される。

图 5表示 4×4块的例子，而关于 8×8像素块也定义同样的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。

运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

Cb/Cr成分の動き補償処理はC1/C2成分動き補償部12で行われる。

Cb/Cr分量的运动补偿处理由 C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

前のI又はPフレームから順方向へ予測される（即ち、非双方向予測フレーム）。

根据前面的 I帧或 P帧进行的前向预测 (即非双向预测的帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、M＝3の場合、図1にて示されるように、各P（又はI）フレーム間に2つのBフレームがある。

因此，如果 M＝ 3，则每个 P帧(或 I帧 )之间就有 2个 B帧，如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のMPEGシステムで割り当てられる均等平均重みも示されている。

还显示的是，在常规的 MPEG系统下被分配的等平均加权； - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、比の関数は輝度信号のより最適な表現上で実行されるだろう。

但是，比例函数已经在亮度信号的更优表示上执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

直接モードにおいては、小さなデルタが各対応する動きベクトルに加算される。

在直接模式中，小的增量被加到每个对应的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bフレーム1400に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：

B帧 1400的每个宏块可根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集

Bフレーム1500に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：

B帧 1500的每个宏块可根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集

Bフレーム1700に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：

B帧 1700的每个宏块可以根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集

図21に図示された例において、フレームP5は、この例が機能するために復号化される必要がある。

在图 21所示的例子中，帧 P5必须被解码以使这个例子工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bフレーム2300は、重みa〜eを有し、その値は、Bフレームの重み付けの組2302の表から割り当てられる。

B帧 2300具有权重 a-e，其值是从 B帧权重集 2302的表格分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集

Pフレーム2304は、重みm、nを有し、その値は、Pフレームの重み付けの組2306の表から割り当てられる。

P帧 2304具有权重 m和 n，其值是从 P帧权重集 2306的表格分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。

提供一种用于发送的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。

在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、前の実施から理解されるように、N／Mの比は変更され得る。

换句话说，正如根据先前的实现所理解的一样，可以改变比例 N/M。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スケジューリングにおいて、これはDLグラント信号を介して達成される。

对于动态调度，这是经由 DL授权信令来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】HARQプロセスを効率的に利用するように構成される無線通信システムを示す図である。

图 1示出了被配置成有效利用 HARQ进程的无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

送信は、時間的に、巾0．5msのタイムスロット、及び巾1．0msのサブフレームに分割される。

发送在时间上被划分成持续时间 0.5ms的时隙和持续时间 1.0ms的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンクでは、データは、1つのリソースブロックの倍数で割り当てられる。

在上行链路中，按照一个资源块的倍数来分配数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRS構成300の全ての場合において、最小SRS帯域巾は、4つのRBに制限される。

在 SRS布置 300的所有情况下，最小 SRS带宽限于四个 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集

●コードツリーにおける帯域巾位置を信号するために含まれるCビット

●被包括以用信号发送代码树中的带宽位置的 C位； - 中国語 特許翻訳例文集

特に、上述したように、SRSシーケンスのサイクリックシフトは、現在、3ビットで指示される。

特别地，如上所述，当前用 3位来指示 SRS序列的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、シーケンス長さは、12／RPFにRUの数を乗算したものとして与えられる（RPF＝2）。

因此，序列长度被给定为 12/RPF乘以 RU的数目 (RPF＝2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ステップ1132において、最も外側のSRS信号のみが裁断される。

在一个实施例中，仅对最外面的 SRS信号进行截短，步骤 1132。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記OFDMシンボルは、それぞれ異なるサブバンドで送信される、請求項6に記載の送信機。

7.权利要求 6的发射机，其中在不同的子波段中发射 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信アンテナ毎パイロットは、一般的に、データとは別に送信アンテナから送信される。

通常以与数据分开的方式从发射天线发射依照发射天线导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局によって要求された情報は、制御チャネルと共に信号送信される。

利用控制信道用信号通知移动站所需的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALCは、更に、資源ブロックで送信される空間ストリームの数を示し得る。

ALC还可以指示在资源块上发射的空间流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICメッセージは、基地局によってサポートされる空間ストリームの最大数を示し得る。

CIC消息可以指示基站所支持的空间流的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。

然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本アーキテクチャのマスタークロックは、ノード1に提供されるGPSクロック10である。

在该架构中的主时钟是设置在节点 1处的 GPS时钟 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aの挿入物は、ステージ11のBTSによって生成されるクロック信号の例を図示する。

图 2A中的嵌入示出了级 11的 BTS所生成的时钟信号的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

BTS14〜18は、GPSクロック10を取得し、それを12で表される次のステージへ伝送する。

BTS 14-18获取 GPS时钟 10并将其发送到用 12表示的下一级。 - 中国語 特許翻訳例文集

大域クロックは、34で示されるワイヤレス接続を介して、MBS35のアンテナ33に到達することができる。

全局时钟可以通过 34所示的无线连接到达 MBS 35的天线 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBSタイミング情報は、大域クロックに同期するMBSクロックを使用して測定される。

使用与全局时钟同步的 MBS时钟测量 MBS计时信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフ5（a）に見られるように、MBS35は、遅延Δ後にHelloメッセージを受信する。

如在曲线 5(a)上看到的，MBS 35在延迟Δ之后接收问候消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。

以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号A1を伝送している光ファイバ511aが切断されると、信号C1は停止する。

当发送信号 A1的光纤 511a被切断时，信号 C1停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、ネットワークトポロジを形成するように物理的に接続される。

节点 111被物理地连接，以形成网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、論理パスを使用して通信をサポートするようにさらに構成される。

节点 111还被配置为使用逻辑路径支持通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、他の通信機能／プロトコルをサポートするように構成されることが可能である。

节点 11可被配置为支持其他新功能 /协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、ノード111間のLSPを使用して完全な論理接続をサポートするように構成される。

节点 111被配置为使用节点 111之间的 LSP支持全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMSは、本明細書で説明される他の任意の機能を実行することが可能である。

NMS可执行这里所述的任何其他功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、1つまたは複数のルーティングプロトコルをサポートするように構成される。

节点 111被配置为支持一个或多个路由协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSPに関するエンドポイント情報は、そのLSPの起点ノード上で構成される。

LSP的终点信息在该 LSP的源节点上配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのそのような実施形態による方法が、図3に関連して示され、説明される。

关于图 3示出和描述根据一个这样的实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントについて任意の方式で知らされることが可能である。

可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。

NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集