「殪れる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

穀物が脱穀場へ運ばれるとすぐ，収穫のよしあしがすべて目の前ではっきりした．

粮食一登场，收成的好坏就全在眼底下了。 - 白水社 中国語辞典

我々は君に事のいきさつを申した，大いに協力されることを希望する．

我们把底数交给你了，希望你大力协助。 - 白水社 中国語辞典

トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．

蜻蜓点水。 - 白水社 中国語辞典

華北では春は慌ただしく，冬が終わると，すぐ夏になるように感じられる．

在华北常感觉到春季短促，冬天结束，夏天就到了。 - 白水社 中国語辞典

お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない．

你那点家事也不是个二五眼干得了的。 - 白水社 中国語辞典

子供を託児所に入れる手続きを簡単にして，女子従業員の便利を図る．

简化入托手续，方便女职工。 - 白水社 中国語辞典

輸出する貨物は上海まで運ばれた後4つの埠頭に分けて積み出される．

出口物资运到上海后分流四个码头。 - 白水社 中国語辞典

人間が空腹時に食物を見ると，唾液腺から唾液がすぐに分泌される．

人饥饿时看到食物，唾腺就会立刻分泌唾液。 - 白水社 中国語辞典

この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる．

这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。 - 白水社 中国語辞典

田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．

田里都干裂开口子，你还不发急。 - 白水社 中国語辞典

個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる．

从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。 - 白水社 中国語辞典

（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない．

接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典

各級の人民代表大会（全国・省級・県級・郷級などに分かれる）．

各级人民代表大会 - 白水社 中国語辞典

（お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→）私にやかん1杯のお湯をください，お茶を入れますので．

给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典

社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng．

工分粮 - 白水社 中国語辞典

畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！

狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典

緊急な時に私たちの工場に来て援助してくれるだけで，たいへんありがたい！

在紧要的时候你们能到我们厂来帮忙，就够意思啦！ - 白水社 中国語辞典

一度連結されると，個々の車両は一つの全体を形成し，列車を作り上げる．

一挂上钩，单个儿车箱即形成一个整体，组成列车。 - 白水社 中国語辞典

山海関（河北省臨楡県にある万里の長城の東の起点で‘天下第一关’と称される）．

山海关 - 白水社 中国語辞典

今度の事故の原因はとても複雑だが，まとめてみるとこの3点に限られる．

这次肇事的原因很复杂，但归结起来也不会超出这三个方面。 - 白水社 中国語辞典

皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる．

大家都约我去，我好意思推辞？ - 白水社 中国語辞典

道は遠いし，おまけに雨まで降っている，彼は時間どおり来られるだろうか？

路那么远，何况又在下雨，他能按时来吗？ - 白水社 中国語辞典

幸いこの事は彼が乗り出してやってくれることになったので，我々はもう構わなくてよい．

好在这件事有他横起来了，我们不必再管。 - 白水社 中国語辞典

君は私によくしてくれるので，私も君に対して手厚くしなければならない．

你待我厚，我也应该对你不薄。 - 白水社 中国語辞典

定期市の取引で，彼らは山地の特産物と引き換えに日用の工業製品を手に入れる．

在集市贸易上，他们用山货换取日用工业品。 - 白水社 中国語辞典

ルーズリーフ式の小冊子本（シリーズになっており，毎回出されるものをとじ合わせれば一冊になる）．

活页本选 - 白水社 中国語辞典

会議は来週開かれることになるかもしれないが，まだ最終的には確定していない．

会议或许下周举行，还未最后确定。 - 白水社 中国語辞典

敵がどんなに悪賢くても，人民の張り巡らした網から逃れることはできない．

无论敌人多么奸猾，都不会逃脱人民的罗网。 - 白水社 中国語辞典

これらの多くの自転車は余剰食糧を供出した農家に提供されるものだ．

这批自行车是奖售给卖余粮户的。 - 白水社 中国語辞典

彼女のあのなまめかしい踊る姿を，私はいつまでも忘れることができない．

她那娇媚的舞姿，令我久久难忘。 - 白水社 中国語辞典

敵がいかに狡猾であろうとも，恥ずべき末路は免れることができない．

敌人无论如何狡诈，也逃脱不了可耻的下场。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの度の災難を逃れることができたのは，運がよかったと言うほかない．

他免于这次灾难，不能不说是一件侥幸的事。 - 白水社 中国語辞典

日曜日に1人で家に閉じこもっていて，（人をしてうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．

星期天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典

上海が解放されるや否や，我々は官僚資産階級の企業を接収管理した．

上海一解放，我们就接管了官僚资产阶级的企业。 - 白水社 中国語辞典

彼は娑婆の苦悩から逃れるために，人家もまれな山奥にやって来た．

他为了解脱人间的烦恼，来到了人烟稀少的山区。 - 白水社 中国語辞典

来月どの商品を多く仕入れ，どの商品を少なめに仕入れるか，検討しよう．

研究研究下月多进哪路货，少进哪路货。 - 白水社 中国語辞典

中国の古い文明に対する外国の友人の敬慕が言葉や表情に現われる．

外国朋友对中国古老文明的景仰溢于言表。 - 白水社 中国語辞典

（過ちを自分の身に帰してみずから責める→）みずから進んで過ちを認め自責の念にかられる．

引咎自责((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．

据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典

お祝いに来てくれるはずの人が皆そろいました，夜は幾つのテーブルの料理を用意すればいいのですか？

道喜的人都来了，晚上开几桌？ - 白水社 中国語辞典

張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる．

请张大爷看青，大家放心不过了。 - 白水社 中国語辞典

政治的異分子に対しても，彼らの裏切りを過度に恐れる必要はない．

对待政治异己分子，也不必过分恐惧他们的叛变。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！

她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子啊！ - 白水社 中国語辞典

夏休み冬休みになると，新聞には「特集・休みと生活」という欄が設けられる．

每逢寒暑假，报纸增设《假期生活》栏目。 - 白水社 中国語辞典

（ネズミが通りを横切ると，人々は袋だたきにする→）悪事を働く者は皆から嫌われる．

老鼠过街，人人喊打。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

日曜日に私に留守番をしろと言うのだが，私もかえって半日煩わされることがなく幸いだ．

星期天让我看家，我也乐得清静半天。 - 白水社 中国語辞典

主題は同じものであることが許されるが，題材は付和雷同しないことが必要である．

主题可以同是一个，题材应不雷同。 - 白水社 中国語辞典

お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた．

你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。 - 白水社 中国語辞典

大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか．

没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！ - 白水社 中国語辞典

生産などの分野で優れた成果を収めた人や職場に授与される持ち回りの赤旗．

流动红旗 - 白水社 中国語辞典