「殯す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、そうでない場合には、処理はステップS406へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S406。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS408へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S408。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に、ビットストリーム30の全体図を示す。

图 13中表示比特流 30的整体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DFTは、変調信号を周波数ドメインへと変換する。

DFT将调制信号变换到频域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの信号がスイッチ537に入力する。

这两个信号被输入到开关 537。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法はステップ212で終了する。

该方法在步骤 212结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ318において方法300が終了する。

在步骤 318，该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法はステップ422で終了する。

该方法在步骤 422结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。

NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310で、方法300は、終了する。

在步骤 310，方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、二次LSPは、以下のLSPパスを使用する：

在这个实例中，次 LSP可使用以下路径： - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ612で、方法600は、終了する。

在步骤 612，方法 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイスB−2も受信する場合がある。

例如，设备 B-2也可以接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップで、アクセス要求を受信し、IMSベースACLを格納し、保持する場所に応じてIMSコアまたはローカル・ゲートウェイの何れかで、アクセス要求を処理することができ、これを以下でさらに詳細に説明することにする。

在该步骤中，可以在 IMS核心或本地网关处接收和处理接入请求，这取决于基于 IMS的 ACL存储和维护的位置，下文详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aは、アンテナ選択プロセス600の設計を示す。

图 6A示出了用于天线选择的处理 600的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、セクター選択プロセス700の設計を示す。

图 7示出了用于扇区选择的处理 700的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】無線通信システムを表す説明図である。

图 3为一无线通信系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。

图 1示出了电话通信系统的构造的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

通話デバイス50の構成について説明する。

现在解释通话装置 50的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント90の構成について説明する。

现在解释接入点 90的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、リング音をスピーカ60から出力する。

例如，从扬声器 60输出铃音。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。

系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ワークフローシステムの構成を示す図。

图 1是示出工作流系统的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ワークフローシステムの機能構成を示す図。

图 4是示出工作流系统的功能结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1＋NX」の演算を行う。

即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1+Nx”的运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS150において、MPU30は、N＝Kであるか否かを判断する。

在步骤 S 150中，MPU30判断是否 N＝ K。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずステップS210では、M＝1を設定する。

首先在步骤 S210中设定 M＝ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS220では、静止画像を再生する。

在下一个步骤 S220中重放静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS250では、M＝mであるか否かを判断する。

在步骤 S250中判断是否 M＝ m。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。

当文件关闭结束时，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS75ではフラグFLGが“0”を示すか否かを判別し、NOであればそのままステップS81に進む一方、YESであれば以下に示すステップS77〜S79の処理を経てステップS81に進む。

步骤 S75中判别标记 FLG是否表示“0”，如果判别为“否”，则直接进入步骤 S81； 如果判别为“是”，经以下所示的步骤 S77～ S79的处理，进入步骤 S81。 - 中国語 特許翻訳例文集

スライスヘッダ生成部12は、スライスヘッダを生成し、現在のマクロブロックの先頭に当該スライスヘッダを付加することにより、新規スライスを生成する。

片段头生成器 12产生片段头，并将片段头添加到当前宏块的前端以产生新的片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス1081および1086は、ブリーディング（bleeding）段を構成する。

装置 1081及 1086构成泄放级。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】移動通信システムの概念図を示す。

图 1表示移动通信系统的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は移動通信システムの概念図を示す。

图 1表示移动通信系统的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マルチキャストグループに対して、表1は、対応するIPマルチキャストアドレス、マルチキャストグループにおけるユニキャストMACアドレスの数、およびユニキャストMACアドレスを記載する。

对于每个多播群组，表 1列出了相应的 IP多播地址、多播分组中单播 MAC地址的数目、以及单播 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表的なマスク演算を式1に示す。

方程式 1中阐明代表性掩蔽运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、NCPL−T−Xの値の推定をもたらす。

这产生了对 NCPL-T-X值的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711は、サービスを拒否することができる。

PDN-GW 711可拒绝服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMT-2000の周波数割り当てを図1に示す。

IMT-2000的频率分配示于图 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

NL1≦m1.TM−Kである場合、プロセッサ200はステップS707に進む。

如果NL1≤m1.TM-K，则所述处理器 200移动到步骤 S707。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、プロセッサ200はステップS704に進む。

否则，所述处理器 200移动到步骤 S704。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ユーザがよく使用する機能に関連するオプション機能とは、MFP300にこのオプション機能を導入することにより、ユーザがよく使用する機能がより使いやすくなる機能を示す。

这里，与用户经常使用的功能有关的可选功能，表示通过在MFP300中导入该可选功能，用户经常使用的功能变得更加容易使用的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ23はハードディスク13の動作を制御する。

处理器 23控制硬盘 13的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。

首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集