| 例文 |
「殯す」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
【図1】従来の通信システムを示すブロック図。
图 1是示出常规通信系统的方框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。
图 1示出了示例性系统实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8示出了示例性的无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。
第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、無線通信システム1200の例を示す。
图 12示出了示例无线通信系统 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集
インタリーブすることにより、光ディスクプレーヤーのような受信装置が、ディスクの異なる部分にジャンプすることなく、プライマリ・ストリーム又はセカンダリ・ストリームを再生することを可能とする。
交织使得接收设备（如，光盘播放器）能够再现主流或辅流，而无需跳转到该盘的不同部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、「推論する」または「推論」という用語は一般に、イベントおよび/またはデータを介して取り込まれる1組の観測から、システム、環境、および/またはユーザの状態を推理または推論するプロセスを指す。
如文本中所使用，术语“推论”一般指从如经由事件和 /或数据获得的一组观察来推理或推论系统、环境和 /或用户的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、コンテキスト5000の一例を示す。
图 5 例示了场境 5000 的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。
在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、ステップS4−003に進む。
否则 (步骤 S4-002中为否 )，处理进行到步骤 S4-003。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は宛先リストの一例を示す図である。
图 13例示了目的地列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、当該方法は、ステップ14に進む。
该方法接着进行步骤 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ18を実行した後、当該方法は終了する。
步骤 18执行后，该方法即完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ17を実行した後、当該方法は終了する。
步骤 17执行后，该方法即完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−5． 情報処理システムが有する機能の概要
1-5.信息处理设备的功能的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−5．情報処理システムが有する機能の概要］
[1-5.信息处理设备的功能概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
1−2． 情報処理システムが有する機能の概要
1-2.信息处理系统的功能概览 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．情報処理システムが有する機能の概要］
[1-2.信息处理系统的功能概览 ] - 中国語 特許翻訳例文集
要求送信部230は、コンテンツリスト131を提供するサービス提供装置100にコンテンツリスト131の送信を指示するための要求であるリスト送信要求を送信する機能を有するものである。
请求发送单元 230具有向提供内容列表 131的服务提供设备 100发送用于给出发送内容列表 131的指令的列表发送请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】プリントしたテストチャートを示す。
图 6示出了印刷的测试图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。
即，容易确认预览图像 PV的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに私の好きな本を贈ります。
把我喜欢的书送给你。 - 中国語会話例文集
いちごは好きな食べ物の一つです。
草莓是我喜欢的食物之一。 - 中国語会話例文集
私のオフィスのロビーでお待ちします。
在我办公室的大厅等您。 - 中国語会話例文集
もう少し早く終わるともっといいですね。
如果能早点结束就更好了呢。 - 中国語会話例文集
私は日本文化も中国文化も好きです。
我既喜欢日本文化也喜欢中国文化。 - 中国語会話例文集
あなたのパソコンは、ウイルスに犯されています。
你的电脑被病毒侵入了。 - 中国語会話例文集
どのメールアドレスにメールを送信していますか。
在给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集
柔軟性および難燃性に優れています。
柔软性及阻燃性优异。 - 中国語会話例文集
あなたを充分に助けることが出来ないと思います。
我认为我不能充分帮助你。 - 中国語会話例文集
どのメールアドレスにメールを送信していますか。
正在给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集
どのメールアドレスにメールを送信しますか。
给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集
会社を休む場合は、どうしたらいいですか。
向公司请假时该怎么办才好？ - 中国語会話例文集
日本で漫画が好きな人はすごく多い。
在日本，喜欢漫画的人非常多。 - 中国語会話例文集
但し、部品の形状が少し複雑です。
但是，零件的形状有点复杂。 - 中国語会話例文集
数量変更時に価格変動します。
数量变动时价格变动。 - 中国語会話例文集
大変読み易いように、仕上げてあります。
制作得更加易读。 - 中国語会話例文集
中国語が好きな学生は全部で10人います。
喜欢中文的学生共有10人。 - 中国語会話例文集
弊社の強みを新興国にカスタマイズする。
将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集
より高度なビジネスの現地化を実現できます。
可以实现更高的商业本地化。 - 中国語会話例文集
機器に印字されたライセンス番号が表示されます。
会显示被印在机器上的许可编号。 - 中国語会話例文集
突然バスのエンジンがかかり、動き出す。
巴士的引擎突然间发动并开始启动。 - 中国語会話例文集
幅広いオフィス家具の知識を必要とする。
需要广泛的办公家具知识。 - 中国語会話例文集
娘は、手を洗ってからご飯を食べます。
女儿在洗手后才吃饭。 - 中国語会話例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
パスワードと再入力の入力が違います。
密码与再次输入的内容不一致。 - 中国語会話例文集
ユーザー番号又はパスワードに誤りがあります。
用户编号或是密码有误。 - 中国語会話例文集
自動車教習所の横を真っ直ぐに歩きます。
沿着驾校的旁边直走。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
