「母もの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

広々とした平野が果てしなく続き，物音一つせず静寂そのものである．

四野茫茫，寂静无声。 - 白水社 中国語辞典

今日の幸福な生活は無数の先烈の鮮血によってあがなったもので，何者かが恩恵として恵んだものではない．

今天的幸福生活是无数先烈的鲜血换来的，不是什么人恩赐的。 - 白水社 中国語辞典

カラー／モノクロ515は、ユーザに設定可能な「カラー」または「モノクロ」である。

彩色 /单色 515是能够由用户设定的“彩色”或“单色”。 - 中国語 特許翻訳例文集

引き伸ばしは、ゆがみほど視覚的に魅力のないものではない。

拉伸并不像翘曲那样在视觉上令人感到不悦。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックサイズは図示の例だけに限定されるものではない。

块大小并不局限于说明性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述されたものは、1つまたは複数の態様の実施例を含む。

上文已描述的内容包括一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なおここではジョブIDは、連番で割り当てられるものとしている。

注意，假定分配序号作为作业 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照反射板は、基準反射板31，32と同様のものが用いられる。

参考反射板是类似于参考反射镜 31和 32的物件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、これらは一例に過ぎず、これに限定されるものではない。

注意，这些仅仅是实例，并且所述电路不限于这些。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスの種類は、上記したように特に限定されるものではない。

如上所述，服务的种类不具体限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、CEF562は、デフォルトパケットのものよりも長くてよい。

在另一个例子中，CEF 562较之于缺省分组而言可以更长。 - 中国語 特許翻訳例文集

この長穴は、搬送ガイド61A〜61Cの揺動範囲を制限するものである。

伸长孔用于限制输送引导器 61A至 61C的枢转运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。

应该注意，本实施例不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。

注意，本实施例并不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文的描述包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。

上面的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集

実行要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。

执行请求的格式无特别限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。

不特别限制获取请求的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答のフォーマットについては特に限定されるものではない。

不特别限制获取响应的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そういうものを語る資格は誰にも無いと私は言いたい。

我想说谁都没有资格说这个。 - 中国語会話例文集

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。

被蓝色荧光笔做上记号的是新发行的账单。 - 中国語会話例文集

あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？

你店里有没有比这再便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集

あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？

你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集

ベッドは乗るものであるから、”の上”はいらない。

因为床是需要坐在上面的东西所以不需要“的上面”的表达。 - 中国語会話例文集

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。

虽然总薪金增加了，但是规定时间内的薪金没有涨。 - 中国語会話例文集

それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。

那个和往常的方法不同，所以我感觉奇怪。 - 中国語会話例文集

村での生活はあなたが想像するほど平和なものではない。

在村庄的生活并不是你想象中的那么安宁。 - 中国語会話例文集

村での生活は想像するような平和なものではない。

村里的生活并不是想象中的那么平静。 - 中国語会話例文集

私はそれを使ってはいたものの英単語を学ばなかった。

我用了那个，但是没有学英语单词。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。

他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。 - 中国語会話例文集

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。

关于这件事你的知识不是最新的。 - 中国語会話例文集

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。

我觉得这样的东西绝对起不到作用，真的。 - 中国語会話例文集

インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。

采访不是原封不动的而是提前录制的。 - 中国語会話例文集

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。

他们不为对的事情，而是有价值的事情而努力。 - 中国語会話例文集

私はその本を使ってはいたものの英単語を学ばなかった。

尽管我使用了那本书，但没有学习到英语单词。 - 中国語会話例文集

私は嘘というのは心の弱い人間がつくものだと思います。

我认为说谎的人都是内心脆弱的人。 - 中国語会話例文集

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。

我认为说谎是内心脆弱的人才会用的东西。 - 中国語会話例文集

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。

用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。 - 中国語会話例文集

これは、私が先日あなたに送ったのとは異なるものです。

这个和我前几天送给你的东西是不一样的。 - 中国語会話例文集

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我日本没有这个吧。 - 中国語会話例文集

母は、旅行好きで新しもの好きで贅沢好きだった。

妈妈曾经喜欢旅游，喜欢新事物和奢侈。 - 中国語会話例文集

彼女は、この料理が私が作ったものではないことを知っている。

她知道这个菜不是我做的。 - 中国語会話例文集

どんなに値段が安くても、私は外国産のものは買わない。

不管有多便宜，我都不买外国产的东西。 - 中国語会話例文集

昆布は、冠婚祭の慶事には欠かせないものです。

海带是在婚庆之类的喜事中必不可少的东西。 - 中国語会話例文集

CUSTOM CLOSETSで売られているものは、ほかのところではより安い。

顾客壁橱公司出售的产品比其他公司便宜。 - 中国語会話例文集

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。 - 中国語会話例文集

カスタマーサポートの応対はおよそ満足できるものとは言えません。

对客户服务不能说是很满意。 - 中国語会話例文集

恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。

很抱歉，这不是我们公司的产品。 - 中国語会話例文集

この調子では年内の完成は難しいものと思われます。

照这个样子的话我觉得今年内难以完成。 - 中国語会話例文集