「毎 ごとに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 毎 ごとにの意味・解説 > 毎 ごとにに関連した中国語例文


「毎 ごとに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 775



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ>

ユーザは、メッセージ群のメッセージ数(M_MG)、フレームのメッセージ群の最小数(N_MG)、及びメッセージ群の不使用コード数(K_MG)を含むカスタムメッセージを含むメッセージ群に対して付加的なパラメータを指定することができる。

用户可以指定附加参数用于包含自定义消息的消息群,这些参数包括每消息群的消息数目 (M_MG)、每帧的消息群的最小数目 (N_MG)以及每消息群的空闲代码数目 (K_MG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、複数のエリアが一つのブロックに含まれる場合、このブロックの読取画像データをエリアに切り分けて、エリアにホストコンピューター200に送信してもよい。

进一步地,当多个区包含在一个块中时,可以将此块的读取图像数据按每区划分,并按每区发送到主计算机 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されたQPSKシンボルは伝搬路を経由して受信機に受信されることになるが、このときQPSKシンボルにSNRが変化すると、復号後では2ビットに尤度が変化することになる。

发送的 QPSK码元经过传播路径将被接收器接收,但这时如果每一个 QPSK码元都出现 SNR变化,则译码后每 2比特似然性便有变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、行単位ユニット間で、キャリー信号を2行に接続することで、容易に連続する複数の画素を2行に選択することができる。

如上所述,成对行地连接进位信号,从而容易成对行地选择多个连续像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、行単位ユニット間で、キャリー信号を2行に接続することで、容易に連続する複数の画素を2行に選択することができる。

如上所述,在行单元中成对行地连接进位信号,从而容易成对行地选择多个连续像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、MFP200がサポートしている送信プロトコル(この場合はSMTP、SMB/FTP)に、更に、宛先の選択方法に所望の認証方法を設定することが出来る。

这样,MFP 200使得用户能够针对 MFP 200支持的各个发送协议 (在本实施例中为 SMTP、SMB/FTP),另外还针对各个目的地选择方法来设置期望的认证方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPRI規格は、信号サンプルに対してダウンリンク(サンプルに8ビットから20ビット)とアップリンク(サンプルに4ビットから20ビット)とで異なるサンプル幅を可能にする。

CPRI标准允许将变化的信号样本的样本宽度用于下行链路 (每样本 8-20比特 )和上行链路 (每样本 4-20比特 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、参照位置を参照位置決定部353により算出するのではなく、各色版のスクリーン処理の属性に基づいた参照位置を、CMYKの各色版にそれぞれ設定しておくようにしてもよい。

应当注意,可以基于各个色板的网板处理属性针对 CMYK的各个色板预设参照位置,而不是通过参照位置确定部 353计算参照位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

各グループが一意のグループIDを有する場合、フレームに複数のグループは一緒にグループ化されてもよく、この場合、パラメータセットは、フレームに1つより多くのグループに共通してもよい。

每帧多个组 (其中每个组具有唯一的组 ID)可分组在一起,其中参数集合可对每帧中多于一个组是共同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの子たちは日一緒に遊んで,ままごとをしたり,汽車ごっこをしたり,戦争ごっこなどをしている.

他们每天都在一起玩儿,过家家儿,坐火车,打仗什么的。 - 白水社 中国語辞典


その場合、所定時間(例えば、1フレーム)に表示部23の回動状態を検出し、検出結果に応じて撮影モードを切り換えるようにすればよい。

在此情况下,可以在每个指定时间 (例如每一帧 )时检测显示部 23的转动状态,根据检测结果切换摄影模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のスイッチ11を画素列もしくは複数の画素列に順次オンしていくことにより第2の共通出力線12に信号を読み出す。

通过对于各像素列或对于各组像素列依次接通第二开关 11,信号被读出到第二共用输出线 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照位置決定部353は、各色版のスクリーン属性(網点処理の属性)に基づいて、注目画素の画素値を変更する際に参照すべき画素の参照位置をCMYKの各色版にそれぞれ決定する。

参照位置确定部 353针对 CMKY的各个色板,根据各个色板的网板属性 (半色调点处理属性 ),确定当改变目标像素的像素值时要参照的像素的参照位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、被写体マップ生成部71は、特徴の特徴量マップの各領域の情報(特徴量)を、同じ位置にある領域に重み付き加算して被写体マップを生成する。

更具体地,被摄体图产生单元 71针对位于相同位置的每个区域,对关于每个特征的特征量图的每个区域的信息 (特征量 )进行加权相加,由此产生被摄体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、符号化データは、所定のデータ量にFECブロック化され、そのFECブロックにFEC符号化され、冗長データが生成される。

如上所述,编码数据被生成为以预定数据量为单位的 FEC块,并且通过对每个 FEC块执行 FEC编码来生成冗余数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、特徴点検出部130は、処理能力の観点から、デコードされたストリームに対して数フレーム、あるいは数秒に特徴点を検出する処理を実行してもよい。

注意,考虑处理能力,特征点检测部分 130还可以执行处理,使得它每几帧或每几秒检测一次解码的流中的特征点。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、予め着色試料に、単位温度間隔あたりの波長の分光反射率変化量を求めておき、所望の温度における分光反射率を予測する方法がある(例えば、特許文献1参照)。

在一种方法中,针对各着色试料 (color sample),预先计算每单位温度间隔的各个波长的光谱反射率变化量,并且预测期望温度下的光谱反射率 (例如,参见专利文献 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプル(I又はQ)に12ビット及び14ビットを有する未圧縮サンプルでは、750というペイロードのサンプル値は、ビットパッキングがないことを仮定している。

对于每个样本 (I或 Q)具有 12比特和 14比特的未压缩样本,假设值为 750的每有效载荷样本数没有比特封装 (bit-packing)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、同期処理部154は、信号d15のみでなく、さらに信号d16と信号d17を用いて1/2etuのクロックである信号d19、および1etuのクロックである信号d20を生成するのである。

因此,同步处理器 154通过不仅使用信号 d15而且使用信号 d16和信号 d17来生成信号 d19作为每 1/2etu的时钟和信号 d20作为每 1etu的时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

<<< 8は8ビット位置分の左ローテーションを示し、S()はSubBytes演算のバイト単位の適用を示し、そしてRconstはラウンド定数であり、ラウンドに変化するが既知である。

<<< 8代表向左旋转 8比特位置,S()代表逐字节应用 SubBytes,并且 Rconst是在每回合变化的但是已知的回合常数。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部16は、言語解析部15によって分解された単語を1文に取得し、1文に、各文中の単語とキーワードDB27に記憶されているキーワードとを照合し、各文にいずれかのキーワードが含まれているか否かを判定する。

判定部 16按每句取得由言语解析部 15分解出来的单词,对每一句,对各句中的单词和关键字 DB27所存储的关键字进行核对,判定在各句是否含有任意一个关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVCR101については既にネットワーク接続手段にIPが割り振られているで、DTV102では、図7に示すように、三つのIPアドレスからなるリストが作成される。

如图 7所示,DTV102创建包含 3个 IP地址的 IP地址列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示されるように、アライン・ユニット(AU)の符号化コードストリームは、先頭から順にラインバッファメモリ203に格納される。

如图 11所示,从开头起以对准单元 (AU)为增量将编码的代码流连续写入到线缓冲器存储器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、各発言者による発言に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定することができる。

由此,每当各发言者发言时,能够判定各发言中是否包含关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、垂直CCD50は、図1における画素の縦配列に設けられるため、図1においてはMの値に対応して2個(2列)設けられている。

另外,因为在图 1中像素的各个纵列均设置有垂直 CCD50,所以在图 1中与 M值对应,设置有两个 (两列 )该垂直 CCD50。 - 中国語 特許翻訳例文集

周期のDBA処理に従い、ONU20から受信する光信号について、RE10000では、各EqD情報DB11051に記憶した値との比較を行い、上り信号(上りフレーム)にその受信タイミングを確認する。

按照每周期的 DBA处理,在 RE10000中对于从 ONU20接收的光信号进行与在各 EqD信息 DB11051中存储的值的比较,按每个上行信号 (上行帧 )确认其接收定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

スライドショーとは、複数枚の静止画像を所定時間に順番に切り替えながらモニタ20に表示させる機能である。

放映幻灯片是指,每隔预定时间顺次切换多张静止图像同时显示在监视器 20上的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、それぞれが4つの送信回線のうちの1つをドライブし、状態に2つの送信機が非アクティブとなる12つの別個の状態の4つの3状態送信機を用いることは各シンボルを送信するための同じ電力消費で、回線に約0.9ビット及びシンボルに約3.6ビットになる。

举例来说,使用四个三态发射器,四个发射线路的每一驱动线路 (每状态有两个发射器不活动的十二个相异状态 )以相同功率消耗产生大约每符号 3.6个位及每线路 0.9个位以用于发射每一符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、送信装置101が、圧縮符号化処理に階層符号化処理を用い、階層ごとに別々のFECブロックを形成し、階層の重要度に応じて、冗長度を調整するようにしてもよい。

另外,发送设备 101可以在压缩编码处理中使用层级化编码处理,为每个层级形成各个 FEC块,并且可以根据重要性来调节冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ホップのリンク72にサービスを提供するキューイング機能76Cが過剰なトラフィックをホップのリンクにより伝送のため格納されている場合、モニタリング機能80は、さらなるトラフィックフローをホップのリンクからOBPリンク74の1つに移動させるため、ポリシー78を変更してもよい。

因此,例如如果为逐跳链路 72提供服务的排队功能 76C具有为了在逐跳链路上的传输而存储的过量业务,则监视功能 80可以修改策略 78以促使附加业务流被从逐跳链路移动至 OBP链路 74中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

注釈決定モジュール114は、また、注釈に関連付けられた評判点数に基づいて、注釈に重みを割り当てできる。

注释确定模块 114还可以基于与注释相关联的信誉得分来为每个注释指派权重。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2260にて、CPU210は、セグメントに、使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能を抽出する。

在 S2260中,CPU210对每个段,提取与使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常の液晶表示パネルの駆動においては、図4のように1フレームに極性を反転させて駆動を行う。

当驱动一个正常液晶显示器时,如图 4中所示,对每一帧反转极性,以驱动液晶显示面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、1度書きの場合において、図4と同様に1フレームに駆動電圧の極性を反転させた例を示す特性図である。

图 6为一个特征图,描述了按与图 4相类似的方式,在“写一次”操作的情况下,对每一帧反转驱动电压的极性的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

DBA処理1部300において算出した、該ONU20のデータ送信量はDBA−DB1(400)に格納され、時刻TL1にDBA情報1(S302)としてRE10000へ通知される。

在DBA处理 1部 300中计算出的、该每个 ONU20的数据发送量被保存至 DBA-DB1(400),并在时刻 TL1作为 DBA信息 1(S302)向 RE10000通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの帯域指示フレームは、図6で説明した物理DBAにより、DBA周期2(S311−1〜S311−k)にONU20宛てに送付される。

这些频带指示帧通过在图 6中说明的物理 DBA,按每个 DBA周期2(S311-1~ S311-k)向 ONU20发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準にカスタマイズすることができないことである。

对异常分组的传统处理的又一缺陷是: - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオストリームは、ソースパケットに、ソースパケット内のトランスポートパケットのヘッダに含まれるPIDにより区別される。

在该视频流中,每个源分组由该源分组内的传输分组头部中包括的 PID来区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

スルー画表示において、制御部101は、撮像部102による画像の取得を一定のタイミングに実行させる。

在浏览图像显示中,控制部 101按照预定的定时执行由摄像部 102进行的图像的获取。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの方法は、アップリンクSDMA送信においてユーザに共通位相誤差を推定するために使用される。

在上行链路SDMA传输中,可使用多种方法来估计每位用户的公共相位误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

アラインユニットバッファ208は、係数データを、アライン・ユニットに識別することができるように格納する。

对准单元缓冲器 208以这样的方式存储系数数据,使得对每个对准单元识别存储的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204において、読み出し制御部204は、ラインバッファメモリ203に格納されている符号化コードストリームを、Nビットに読み出す。

在步骤S204,读取控制部分 204以 N位为增量从线缓冲器存储器 203读取编码的代码流。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、係数平均化部33は、LUTアドレスに適合係数hs_iのみを平均化することにより平均係数haを算出する。

相应地,系数平均单元 33仅对每个 LUT地址的适当系数 hs_i进行平均,来计算平均系数 ha。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、OBPリンクのエンドノードがOBPリンクにより互いにトラフィックを転送し、ホップのリンクの混雑を軽減することを可能にする。

这使得 OBP链路的末端上的节点能够通过 OBP链路来相互转送业务以缓解逐跳链路上的拥塞。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言するに、ライン出力のために必要な合成フィルタリングの処理量が、ライン出力に異なる。

换句话说,由于行输出,所需的合成滤波处理量在每一行输出中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

不一致の場合、ELにおける開始位置は、ビットにシフトされ、ELに関連する手順が繰り返される。

在不匹配的情况下,逐比特地对 EL中的起始位置进行移位,并且重复与 EL有关的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度データは、デフォルト値として、専用眼鏡Aの透過色温度に適合するようにRGB各色に予め補正されている。

亮度数据作为缺省值预先对于 RGB颜色中的每一种被校正以与专用眼镜“A”的透射颜色温度匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下に説明するステップS1〜ステップS8の処理は、ウォブリング動作においてコントローラ16が1フィールドに行うものである。

注意,下面描述的步骤 S1~步骤 S8的操作顺序是由控制器 16在颤动操作中针对每个场而执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSAは、コマンドチャンネルを待ち受ける60秒の範囲内で時間をランダムに選択するようにさらに構成されてもよい。

RSA也可以配置成在每 60秒内随机选择一个时刻监听指令信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作は、フレーム又はフィールドに行われるため、ユーザの調整操作が連続的に即時に反映されたCG画像を確認することができるとともに、ユーザの調整操作が反映されたCG画像をそのまま、放送等に使用することもできるようになる。

由于该操作是针对每帧或每场执行的,因此,连续且即时地反映了用户的调节操作的 CG图像可以被确认,并且此外,可以将按原样地反映了用户的调节操作的 CG图像用于广播等。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS