「比…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 730，通过实例之间对应性的识别，对实例进行分析、比较以及分类到特征集合中。

これらのインスタンスは、ステップ730において、インスタンスの間の相関関係を識別することにより、分析および比較されて、特徴セットに分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与特征编码相比较，可以通过在图中被示为“区域”530-1、530-2...530-n的相应空间范围、周长而在帧 520-1、520-2...520-n中在空间上进一步识别每个特征。

特徴符号化と比較されて、各特徴はさらに、「領域」530‐1，530‐2，…530‐nとして図に示されている、対応する空間的範囲、外周によって、フレーム520‐1，520‐2，…520‐n内で空間的に識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 22可替代地首先确定经计算 DC偏移的绝对值，且将 DC偏移的此绝对值与阈值 (其同样通常可设定为零 (0))比较。

ビデオエンコーダ22は、代替的に、計算されたDCオフセットの絶対値を最初に判断し、DCオフセットのこの絶対値を、この場合も一般に0に設定され得るしきい値と比較し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于比较，视频编码器 22可接着执行隐式加权预测或显式加权预测以预测预测性帧的预测性视频块的第二版本。

比較に基づいて、ビデオエンコーダ22は、次いで、予測フレームの予測ビデオブロックの第2のバージョンを予測するために、暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれかを実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

字母“d”包含代表通过分别将第一版本及第二版本与视频的对应部分比较所计算的第一失真值或第二失真值的变量。

文字「d」は、第1および第2のバージョンをそれぞれビデオの対応する部分と比較することによって計算される第1のひずみ値または第2のひずみ値のいずれかを表す変数を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35通常将第一失真及第二失真计算或测量为均方差，以便使峰值信噪比 (PSNR)最大化。

動き補償ユニット35は、一般に、ピーク信号対雑音比（PSNR）を最大にするために、第1および第2のひずみを平均2乗誤差として計算または測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于第一版本及第二版本中的每一者，运动补偿单元 35可根据方程式 (4)而确定成本且将这些第一成本及第二成本彼此比较。

第1および第2のバージョンの各々について、動き補償ユニット35は、式（4）に従ってコストを判断し、これらの第1のコストと第2のコストとを互いに比較し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35接着基于第一成本与第二成本的比较而选择第一版本及第二版本中的一者。

動き補償ユニット35は、次いで、第1のコストと第2のコストの比較に基づいて第1のバージョンと第2のバージョンとのうちの1つを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，偏移计算模块 56可基于第一版本与第一参考帧及第二参考帧内的原始视频数据或对应块之间的比较而计算偏移值。

すなわち、オフセット計算モジュール56は、第1のバージョンと、元のビデオデータまたは第1および第2の参照フレーム内の対応するブロックとの間の比較に基づいてオフセット値を計算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理利用与小照相机相比在这种工作站内可能具有的增加的计算能力以及可以执行这种处理的增加的时间。

この処理は、小型カメラと比較して、このようなワークステーションにおいて持つことが可能な増大された計算パワーおよびこのような処理を実行し得る増大された時間を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发现存在比所期望更多的压缩代码，则设置用于下一条的比例因子以便降低最终代码量。

要望よりも多くの圧縮コードが存在することが見出されれば、倍率は、次のストリップについて、結果として生じるコードの量を低減するように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，中继站能够接收从基站传送的信号，并接着将那些信号传送到移动站，由此提高所述基站和移动站之间的传输的信噪比（SNR）。

例えば、中継局は、基地局から送信された信号を受信し、次いで、前述の信号を移動局に送信し、よって、基地局と移動局との間の送信の信号対雑音比（SNR）を向上させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测运动矢量搜索器 203中，对对象块 501的参照帧编号与预测对象块502的参照帧编号进行比较。

予測動きベクトル探索器203では、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，判定器 231经由 L206和 L202输入所输入的对象块 501的参照帧编号和预测对象块 502的参照帧编号，并对它们进行比较。

まず、判定器231は、入力される対象ブロック501の参照フレーム番号および予測対象ブロック502の参照フレーム番号を、L206およびL202経由で入力し、それらを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测运动矢量搜索器 203中，对对象块 501的参照帧编号与预测对象块 502的参照帧编号进行比较。

予測動きベクトル探索器203では、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为偏移信息 (PG_offset_sequence，IG_offset_sequence)，如图 12的部分 A和图 12的部分 B所示的，利用 1比特来描述指示偏移方向的信息 (offset_direction_flag)，并且利用 7比特来描述指示偏移值的信息 (offset_value)。

オフセット情報（PG_offset_sequence，IG_offset_sequence）としては、図12Aや図12Bに示すように、オフセット方向を表す情報（offset_direction_flag）が1ビットで記述されるとともに、オフセット値を表す情報（offset_value）が7ビットで記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在该偏移元数据中，1比特的标记比特 (marker_bit)被布置在各处，以防止8个连续的 0，如图 11所示。

オフセットメタデータには、さらに、図11に示すように、「0」が8回連続することを防止するために1ビットのマーカービット（marker_bit）が随所に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

识別部 142抽出所接收到的控制数据包内的测试模块识別信息，与预存的表示第 1测试模块 122的信息及表示第 2测试模块 124的信息进行比较。

識別部142は、受け取った制御パケット内の試験モジュール識別情報を抽出して、あらかじめ記憶した第1試験モジュール122を示す情報および第2試験モジュール124を示す情報と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，主要说明将在副扫描方向使 CIS单元 41比较高速地移动而读取的 600×200dpi的读取结果在副扫描方向扩大为 600×600dpi的图像的处理。

ここでは、副走査方向にCISユニット41を比較的高速で移動させて読み取った600×200dpiの読取結果を600×600dpiへ副走査方向に画像を拡大する処理を主として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由于读取的一个色数据成为一个像素的值，因此，与例如汇总多个色数据而作为一个像素的值比，可以进一步提高分辨率。

また、読み取った1つの色データが1画素の値になるため、例えば複数の色データをまとめて1画素の値とするものに比してより解像度を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，溢出信号可以充当对分频器的 1比特控制信号，以控制在 9和 10之间翻转，其中，当控制信号比特为 1时分频器翻转到 10。

この態様では、オーバーフロー信号は、9と10との間のトグリングを制御するための分周器への1ビット制御信号として働くことができ、制御信号ビットが1であるとき、分周器は10にトグルする。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 43还包括比特分离模块 46、子块交织器 47、比特分组模块 48以及基于星座图的排列模块 49。

チャネルインターリーバ43は、更に、ビット分離モジュール46、サブブロックインターリーバ47、ビット組み分けモジュール48、及び、星座ベースの順列モジュール49を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道解交织器 53还包括比特解分离模块 (bit de-separation module)56、子块解交织器 (subblock de-interleaver)57、比特解分组模块 (bit de-grouping module)58以及基于星座图的解排列模块 (constellation-based de-permutation module)59。

チャネルデインターリーバ（channel de−interleave）53は、更に、ビット逆分離モジュール（bit de−separation module）56、サブブロックデインターリーバ（subblock de−interleaver）57、ビットグループ離脱モジュール（bit de−grouping module）58、及び、星座ベースの脱順列モジュール（de−permutation module）59を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

比特分离模块 46从 FEC编码器接收多个已编码比特集 101且将其分布至多个信息子块与奇偶校验子块。

ビット分離モジュール46は、FECエンコーダから、複数組の符号化ビット101を受信し、それらを、幾つかの情報サブブロックとパリティサブブロックに分布する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A的特例中，从 CTC编码器 43产生一个已编码比特集“Y1、W1、A、B、Y2与W2”，每一所述六个比特分别映射于“L、M、M、H、H、L”。

図6Aの特定の例中、“Y1、W1、A、B、Y2、及び、W2”の一組の符号化ビットは、CTCエンコーダ43から生成され、6個のビットは、それぞれ、“L，M，M，H，H，L”にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它一些实例中，相同集的六个已编码比特并不总是映射于调制符号中所有具有不同比特可靠性的电平。

同様な他の例では、同じ組中の6個の符号化ビットは、必ずしも変調符号の全部の異なるビット信頼性のレベルにマッピングされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如背景技术部分图 3所示，因为所有子块基于相同交织方程式来交织，连续编码比特映射于相同比特可靠性。

公知技術部分は図3Aで示されるように、全サブブロックは同じインターリービング方程式に基づくので、連続符号化ビットは同じビット信頼性にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 71包括比特分离模块 72、子块交织器 73、比特分组模块 74以及基于星座图的排列模块 75。

チャネルインターリーバ71は、ビット分離モジュール72、サブブロックインターリーバ73、ビット組み分けモジュール74、及び、星座ベースの順列モジュール75からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管子块 W1与 W2的顺序被反转，对于每一已编码比特集，通过对选定数目的子块移位选定数量的比特，同样可实现星座图的多样性。

サブブロックW1とW2の順序が反転しても、選択された数のサブブロック上に、選択された数のビットをシフトすることにより、各組の符号化ビットに対し、同じ所望の星座多様性が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 81包括比特分离模块 82、子块交织器 83、比特分组模块 84与基于星座图的排列模块 85。

チャネルインターリーバ81は、ビット分離モジュール82、サブブロックインターリーバ83、ビット組み分けモジュール84、及び、星座ベースの順列モジュール85からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 91包括比特分离模块 92、子块交织器 93、比特分组模块 94以及基于星座图的排列模块 95。

チャネルインターリーバ91は、ビット分離モジュール92、サブブロックインターリーバ93、ビット組み分けモジュール94、及び、星座ベースの順列モジュール95からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于星座图的排列模块 95对已交织比特105执行分单元置乱而不是执行分块置乱，且输出多个已重排比特 106。

ブロックワイズスクランブリングを実行するのに代わり、星座ベースの順列モジュール95は、インターリーブビット105上でユニットワイズスクランブリングを実行し、複数の再配置ビット106を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将多个已编码比特集 101分布至多个子块，且每一子块包括多个相邻比特，例如子块 A的“188、189、190、191”。

まず、複数組の符号化ビット101が複数のサブブロックに分配され、各サブブロックは、複数の隣接ビット、例えば、サブブロックAの“188，189，190，191”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 111包括比特分离模块 112、子块交织器 113、比特分组模块 114以及基于星座图的排列模块 115。

チャネルインターリーバ111は、ビット分離モジュール112、サブブロックインターリーバ113、ビット組み分けモジュール114、及び、星座ベースの順列モジュール115からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13C的实例中，比特分组模块 48与基于星座图的排列模块 49一起实施为单个比特分组模块。

図13Cの例中、ビット組み分けモジュール48と星座ベースの順列モジュール49は、共に、単一ビット組み分けモジュールとして実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 7相比，在图 8中来自节点 B天线 5至 8的额外 RS开销较小并且从传统 UE的 PDSCH接收保持完全不受影响。

図7と比較すれば、図8に示したノードBアンテナ5ないし8からの付加的なRSオーバーヘッドはさらに小さくなり、レガシーUEからのPDSCH受信は、全部影響を受けないままで維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施方式的网络节点和上述第一实施方式的网络节点进行比较，错误纠正部113的功能不同。

第2の実施の形態のネットワークノードは、前述した第1の実施の形態のネットワークノードと比較し、エラー訂正部113の機能が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S606中，装置将在步骤 S604中获取的 Socket信息和在步骤 S605中获取的通信标准的信息与预先存储在模式选择控制单元 113中的查找表 (图 5)进行比较。

ステップS606において、先のステップS604で取得されたソケット情報と、ステップ605で取得された通信規格の情報と、モード選択制御部113に予め記憶されているルックアップテーブル（図5（b））とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100将作为发送目标的接收设备 200的数目 (以下可以被称为发送目标设备的数目 )与预定阈值进行比较。

送信装置100は、送信対象となる受信装置200の数（以下、「送信対象装置数」と示す場合がある。）と所定の閾値とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，步骤 S202的处理与上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中将发送目标设备的数目与预定阈值比较的处理对应。

ここで、ステップS202の処理は、上述した（1）の処理（送信データ設定処理）における送信対象装置数と所定の閾値とを比較する処理に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将在 S2002取得的用户策略和在 S2003取得的应用服务的策略相比较，确认上述用户在上述应用服务中是否许可信息的公开 (S2004)。

次に、S2002で取得したユーザポリシーとS2003で取得したアプリケーションサービスのポリシーとを比較し、前記ユーザが前記アプリケーションサービスに情報の開示を許可しているかどうかを確認する（S2004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，数字键区域 8310与上述数字键区域 8110相比以相同的大小显示在触摸面板显示器 130上的相同位置。

この図10に示すように、テンキー領域8310は、上述したテンキー領域8110と比較して、タッチパネルディスプレイ130上の同じ位置に同じ領域の大きさで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，对上述缺陷像素 Ri的暂定的推算值 VR’i与若假定没有缺陷则本来应该得到的像素数据 VRi的比值ηRi(＝ VRi/VR’i)，与ηGi和ηBi具有相关性。

同様に、上記欠陥画素Riに対する暫定的な推定値VR'iと、仮に欠陥が無ければ本来得られるべき画素データVRiとの比ηRi（＝VRi／VR'i）は、ηGi及びηBiと相関を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，对上述缺陷像素的暂定的推算值 VR’i和若假定没有缺陷则本来应该得到的像素数据 VRi的比值 (误差率 )ηRi(＝ VRi/VR’i)，与ηGi和ηBi具有相关性。

同様に、上記欠陥画素に対する暫定的な推定値VR'iと、仮に欠陥が無ければ本来得られるべき画素データVRiとの比（誤差率）ηRi（＝VRi／VR'i）は、上記ηGiおよびηBiと相関を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该说明之后，将说明复制源设备 100将设备自身的剩余驱动时间与复制所需的时间进行比较的情况。

その後に、ダビング元装置100が自装置の残駆動時間とダビングに要する所要時間とを比較する処理を行う場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 120比较在步骤 S101中获得的剩余驱动时间和在步骤 S103中计算的估计时间 (步骤 S104)，并且当估计时间较大时 (在步骤 S104中为“是”)，处理进行到步骤 S105。

制御部120は、ステップS101で取得した残駆動時間とステップS103で算出された見積もり時間とを比較し（ステップS104）、見積もり時間が大きかった場合には（ステップS104で「Yes」）、ステップS105に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 8所示，偏压生成电路 5以在亮度比基准值亮的情况下使偏压变大、在比基准值暗的情况使偏压变小的关系，根据亮度变更偏压。

そこで、バイアス電圧生成回路5は、バイアス電圧を、図8に示すように、明るさが基準値よりも、明るい場合は大きくし、暗い場合は小さくする関係で、明るさに応じて変更している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的方法中，与图 6所示的方法进行比较，最大限度地扩大了使用明亮度适当的摄影图像 P1的范围，另一方面，缩小了使用产生白斑的摄影图像 P3的范围。

図9に示す手法では、図6に示す手法と比較して、適正な明るさの撮影画像P1を用いる範囲を最大限に広げる一方で、白とびが生じている撮影画像P3を用いる範囲を狭くしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10所示的方法中，与图 6所示的方法进行比较，最大限度地扩大了使用明亮度适当的摄影图像 P2的范围，另一方面，缩小了使用产生白斑的摄影图像 P3的范围。

図10に示す手法では、図6に示す手法と比較して、適正な明るさの撮影画像P2を用いる範囲を最大限に広げる一方で、白とびが生じている撮影画像P3を用いる範囲を狭くしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在码字的码字长度未超出预定比特大小 (例如 9比特的大小 )的情况下，快速可变长度解码与反量化模块 110使用主表 1110存储码字的关联信息。

コードワードのコードワード長さが所定のビットサイズ、例えば、9ビットサイズにある場合、高速VLD及び逆量子化モジュール110は、メインテーブル1110を利用し、コードワードの関連情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集