「比い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例として、ビット位置5はまた、複数のビット位置の値から5を除去することによって、効果的にマスクアウト（masked out）されることができ、対応するAPIビット値［1 0 1］を有する、ビット位置の値［1 2 3］が結果として生じる。

作为示例，也可通过将5从比特位置值中除去来有效地掩去比特位置 5，从而得到比特位置值 [123]，其对应的 API比特值为 [101]。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号対雑音比SNRは比Ec／I0によって近似でき、Ecは、モバイルデバイス111Bの受信機195によって測定されるアクティブパイロット信号の電力であり、I0は総受信電力である。

信噪比 (SNR)可由比率 Ec/I0近似表示，其中 Ec是如由移动装置 111B的接收器 195测量到的有效导频信号的功率，且其中 I0是总接收功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部153は、比較の結果、レジスタ163からの絶対値が大きい場合、スペクトル反転の発生の無しを表すスペクトル反転検出信号を、選択部154と出力部155に出力する。

如果作为比较结果发现来自寄存器 163的绝对值大于来自寄存器 173的绝对值，则比较部分 153输出指示频谱反转的不存在的频谱反转检测信号到选择部分 154和输出部分 155。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、無線通信装置200における仮判定の精度は、図7A（下位1ビットを‘0’に変換）、図7B（下位2ビットを‘1’に変換）、図7C（下位3ビットを‘1’に変換）、図7D（全4ビットを‘1’に変換）の順に高くなる。

因此，无线通信装置 200中的虚拟判定的精度依图 7A(将低位 1比特变换为“0”)、图 7B(将低位 2比特变换为“1”)、图 7C(将低位 3比特变换为“1”)和图 7D(将所有 4比特变换为“1”)的顺序提高。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、例えば、図5において、AF評価値EVAとAF評価値EVBを比較する代わりに、AF評価値EVAは、（AF評価値EVBとAF評価値EVAの左側にあるAF評価値との平均値）と比較されてもよい。

然而，例如，可以不在图 5中将 AF评价值 EVA与 AF评价值 EVB进行比较，而将 AF评价值 EVA、与 AF评价值 EVB和位于 AF评价值 EVA的左侧的 AF评价值的平均值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）に示す例では、領域識別信号は3ビットの信号であり、左端のビットが黒文字の領域を示し、中央のビットが網点領域を示し、右端のビットが写真領域を示すビットであるとする。

在图 7(A)表示的示例子，区域识别信号是 3比特的信号，左端的比特表示黑文字的区域，中央的比特表示网点区域，右端的比特表示照片区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、WS（Is（x，y））は、画素Is（x，y）に対応する合成比であり、WL（IL（x＋dx，y＋dy））は、位置ずれ補正後の画像データの画素IL（x＋dx，y＋dy）の合成比である。

其中，WS(IS(x，y))是与像素 IS(x，y)对应的合成比，WL(IL(x+dx，y+dy))是与位置偏差校正后的图像数据的像素 IL(x+dx，y+dy)的合成比。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図5におけるシャッター開口Dutyが12．5％の場合のシャッター入射側偏光板60AのコントラストCRと、照明光の明暗比との関係を示したものである。

图 6示出了在图 5中的快门开口比率是 12.5％的情况下，快门入射侧偏振片 60A的对比度 CR与所发出的光的 LD比之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1002で比較部248は、加算器247で得られた、今回の復号対象制御チャネル信号に含まれる端末IDと自機の端末IDとを比較して、両端末IDが一致するか否かを判断する。

在步骤 S1002中，比较单元 248比较通过加法器 247得到的本次的解码对象控制信道信号中包含的终端 ID和本装置的终端 ID，判断两终端 ID是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1008で比較部248は、加算器247で得られた、今回の復号対象制御チャネル信号に含まれる端末IDと自機の端末IDとを比較して、両端末IDが一致するか否かを判断する。

在步骤 S1008中，比较单元 248比较通过加法器 247得到的本次的解码对象控制信道信号中包含的终端 ID和本装置的终端 ID，判断两终端 ID是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、out2が10ビットの精度であり、out1が8ビットの精度である場合には、（8ビット入力に対して）256の10ビット値の演算がそれぞれ、R、G、およびBに対して必要である。

例如，如果 out2是 10比特的精度，而 out1是8比特的精度，则针对 R、G，和 B的每一个，需要计算 256(针对 8比特输入 )个 10比特值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、比較器213の出力は、SRラッチ215の"リセット"信号として入力され、比較器214の出力は、SRラッチ215の"セット"信号として入力される。

根据本发明的一个实施例，比较器 213的输出被输入为 SR锁存器 215的“复位”，而比较器 214的输出被输入为 SR锁存器 215的“置位”。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、一実施形態では、ランダムノイズ信号421は、比較器213及び214によってランプ信号と比較される前に、マスターセル201の所定電圧Vxに足し合わされる。

如上文所提及的，在一个实施例中，将随机噪声信号 421与主单元 201的预定电压 Vx相加，然后通过比较器 213和 214与斜坡信号进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたエンハンスメントレイヤのフレームの最後のバイトにおいて、4ビットがパディングビットとして検出され、これらパディングビットから、送信される4ビットのチェックサムHpaddingが抽出される。

检测到四个比特作为所接收的增强层帧的最后字节中的填充比特，并且从这些填充比特中提取所传送的 4比特校验和 Hpadding。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51において、比較器61は、適応フィルタ処理部26から供給された抑圧量と、予め定められた閾値thsとを比較して、抑圧量が閾値ths以下であるか否かを判定する。

在步骤 S51处，比较器 61将从自适应滤波处理单元 26提供的抑制量与预先设置的阈值 ths进行比较，以确定抑制量是否等于或小于阈值 ths。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図23は、閾値比較部34と計時部35による相関値出力と閾値比較による最大遅延時間の計時処理の例を示した図である。

图 23示出了通过相关数值输出和由阈值比较部分 34和定时部分 35进行的阈值比较进行最大延迟时间的定时处理的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフセット計算モジュール56は、次いで、オフセット値をコンパレータ58に出力し得、コンパレータ58はオフセット値をしきい値66と比較することに進む（108）。

偏移计算模块 56可接着将偏移值输出到比较器 58，比较器 58继续将偏移值与阈值 66比较 (108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

星座ベースの順列モジュールは、ビット組み分けモジュール48から、インターリーブビット105を受信し、インターリーブビットを再配置ビット106にスクランブルする。

基于星座图的排列模块从比特分组模块 48接收已交织比特 105且置乱已交织比特至已重排比特 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ある画素が以前のフレームと比べてどの程度移動しているかを考慮し、確率分布を得るために、その画素を先行フレーム内の同じ画素と比較するのではなく、動き推定を考慮してその画素に対応する先行フレーム内の画素と比較することができる。

这将导致要考虑相对于在前帧某一像素移动了多少，所以为了获得概率分布，像素不与在先前帧中的相同像素比较，而与在考虑运动估计时相应于该像素的先前帧的像素相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人でも閾値より大きかったらs1404へ。

即使一个人比阈值大也进入到 s1404。 - 中国語 特許翻訳例文集

2倍のサービスに拡張して見ると、即ち60個のサービスを支援すると仮定すれば、60＊（60＊50）＝180000ビットからオーバーヘッド比率が0．5となり、しきい値を超えるようになる。

当扩展到服务的两倍时，即，当支持 60个服务时，开销比率具有值0.5，从60*(60*50)＝180000比特得到的值，这超过该门限，即，可允许的最大开销比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信電力制御コマンドビット(Transmission Power Control Command Bit)。

·发送功率控制命令比特 (Transmission Power Control Command Bit)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に、ビットストリーム30の全体図を示す。

图 13中表示比特流 30的整体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、16： 9のアスペクト比を有する構図の画像を表示するのに最適なものでもよく、3： 2のアスペクト比を有する構図の画像を表示するのに最適なものでもよい。

例如，可以是适于显示具有 16∶ 9宽高比的构图的图像，也可以是适于显示具有 3∶ 2宽高比的构图的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ

DRBn＝子比特流 n中依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】情報ビットの位置を示す図である。

图 4A至 4C示出了信息比特的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

カウンタ部254は、比較部252の比較出力Coと一定の関係を持つカウントイネーブル信号ENのアクティブ期間をカウントクロックCKcnt1でカウントし、カウント結果を保持する。

计数器部件 254以计数时钟 CKcnt1对计数使能信号 EN的有效持续时间进行计数，并保存计数结果。 计数使能信号 EN与比较部件 252的比较输出 Co具有恒定的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

lengthの後には、16ビットのreserved_for_future_useが用意される。

在 length之后准备了 16比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubPath_typeの後には、15ビットのreserved_for_future_useが用意される。

在 SubPath_type之后准备了 15比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

Is_repeat_SubPathの後には、8ビットのreserved_for_future_useが用意される。

在 is_repeat_SubPath之后准备了 8比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

lengthの後には、16ビットのreserved_for_future_useが用意される。

在该 length之后还准备有 16比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16A】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。

图 16A是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16B】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。

图 16B是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16C】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。

图 16C是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。

图 17是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、ビット変換例2では、ビット変換部102は、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置が8PSKの信号点配置となる特別な信号空間ダイヤグラムに従ってビット変換を行う。

也就是说，在比特变换例 2中，比特变换单元 102根据比特变换后的数据码元的信号点配置为 8PSK的信号点配置的特别的信号空间图，进行比特变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

［各監視カメラのエンコードビットレートの決定］

确定每个监视相机的编码比特率 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）1フレームに占める点灯期間の割合

(b)发光时段在一帧中所占的比率 - 中国語 特許翻訳例文集

モード表示のためのオーバヘッドは2ビットに過ぎず、これは、前述のサブバンドのエントロピ符号化ビットの合計量と比較して極めて小さい。

用于模式指示的开销仅为 2比特，当与这样的子带熵编码比特的总量相比较，这完全可忽略不计。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素比較部162は、特徴点データベース150に時系列で保存された特徴点の画素同士を比較して、その特徴点が一致しているかどうかを見るものである。

像素比较部分 162比较已经按照时间序列存储在特征点数据库 150中的各特征点的像素，并且确定各特征点是否匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。

例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】DPD部2xの構成を示すブロック図である。

图 4是例示了对比性示例的 DPD单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

［符号化ビットパディングプロセスの例］

编码的比特填充的示范过程 - 中国語 特許翻訳例文集

CTC符号化において、各二個の入力ビットが符号化されて、6個の符号化ビット（即ち、二個の情報ビットA、Bと4個のパリティビットY1、Y2、W1、及び、W2）を生成する。

在 CTC编码中，每两个输入比特被编码以产生六个已编码比特(即，两个信息比特 A与 B以及四个奇偶校验比特 Y1、Y2、W1、与 W2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

mark_typeは、8ビット・フィールド（bslbf）であり、Markのタイプを示す。

mark_type是 8比特字段（bslbf），其指示 Mark的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の試合でとても疲れました。

今天的比赛真是太累了。 - 中国語会話例文集

心の強さは女性に勝てません。

内心的强度比不过女性。 - 中国語会話例文集

２対７で逆転負けを喫しました。

以2比7体验到了被逆转的失败感。 - 中国語会話例文集

同年代より年上の人の方が気が合う。

比起同龄人，和年长的人更合得来。 - 中国語会話例文集

兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。

哥哥为了看棒球的比赛去了名古屋。 - 中国語会話例文集