「比較」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个实施例中，根据在框 740中的比较，捕获的图像与对应于特定选择的样本图像相匹配。

一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック740での比較から特定の選択肢に対応するサンプル画像に照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，例如，作为合成目标图像的纵横比，存储变得在纵向上相对长的值 (例如，“3∶ 4”的纵横比 )。

このため、例えば、合成対象画像のアスペクト比として、比較的縦長となる値（例えば、アスペクト比「3：4」）が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了根据第一实施例的比较示例的环状图像和全景图像的说明图。

【図8】同実施形態の比較例に係る環状画像とパノラマ画像を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻TC，控制单元 70将 AF评价值 EVA和 AF评价值 EVB进行比较，并且仅当 AF评价值 EVB较大时才移动振动的中心。

制御部70は、時刻TCでAF評価値EVAとAF評価値EVBとを比較し、AF評価値EVBが大きい場合にのみ、振動中心を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S26，3D强度确定单元 43基于步骤 S25的比较结果来判定是否执行视差控制。

ステップS26において、3D強度決定部43は、ステップS25での比較結果に基づいて、視差制御を行うか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在间歇操作中，例如，大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的，并且间歇操作模式的操作时间相对长。

このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端扬声器的相对小型尺寸限制了终端的声级和保真度。

これら移動端末の比較的小型のスピーカサイズは当該移動端末の音響レベル及び音響の忠実度（fidelity）を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在块中的有效系数的分布相对集中时，选取该模式是最优的。

前述のモードの選択は、ブロックにおける有意な係数の分布が比較的集中している場合に最適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1203，电子文档描述产生单元 404比较处理目标区域的尺寸和预定阈值。

ステップS1203において、電子文書記述生成部404は、当該処理対象領域のサイズを所定の閾値と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在比较示例 3中，使用了高对比度(CR＝ 1000)的快门眼镜的入射侧偏振片。

尚、比較例3では、シャッター眼鏡の入射側偏光板には高コントラスト（CR＝1000）のものを用いた。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于将所述所接收信号与参考电平进行比较而产生脉冲产生器输出信号；

前記受信信号を基準レベルと比較することに基づいてパルス発生器出力信号を発生すること； - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 620到 640处，将在步骤 610处所计数的目标脉冲的数目 Np与一系列阈值进行比较。

ステップ620−640では、ステップ610でカウントされたターゲットパルスの数Npが一連のしきい値と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，比较从由存储器 241输出的控制信道信号中提取的终端 ID和本装置的终端ID。

そして、メモリ241から出力された制御チャネル信号から抽出される端末IDと、自機の端末IDとが比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据本实施方式，在无线接收装置 200中，比较单元 248比较解码了的控制信道信号中包含的装置 ID和本装置 ID，哈希值计算单元 249在该装置 ID与本装置 ID不同时，根据该装置 ID和本装置 ID分别计算哈希值，搜索对象选择单元 251比较由哈希值计算单元 249计算出的哈希值，使存储器 241输出与比较结果对应的顺序的控制信道信号。

また本実施の形態によれば、無線受信装置200において、比較部248が、復号された制御チャネル信号に含まれる装置IDと自機IDとを比較し、ハッシュ値算出部249が、その装置IDと自機IDとが異なるときに、その装置ID及び自機IDのそれぞれからハッシュ値を算出し、サーチ対象選択部251が、ハッシュ値算出部249で算出されたハッシュ値を比較し、比較結果に応じた順番の制御チャネル信号をメモリ241に出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

就其本身而言，例如，主机总线 908通过桥 910连接至其数据传输速度相对较低的外部总线912。

一方、ホストバス908は、例えば、ブリッジ910を介して比較的データ伝送速度が低速な外部バス912に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在利用针对每种发电方法区分的电力消耗量的情况下，计算比较准确的 CO2排放量。

一方、発電方法毎に区別された消費電力量を利用する場合、比較的正確なCO2排出量が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对主总线 908来说，例如，主总线 908通过桥接器 910与数据传输速度较低的外部总线 912连接。

一方、ホストバス908は、例えば、ブリッジ910を介して比較的データ伝送速度が低速な外部バス912に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自比较器 214的同一输出转变还使得另一个斜坡产生器 210触发，即开始产生斜坡信号。

また、この比較器214の出力の遷移によって、他のランプ発生器210がトリガされる、すなわち、ランプ信号の生成が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于使斜坡产生器 210复位并且用于触发另一个斜坡产生器 211的比较器 213的输出的类似交叉耦合被实现。

同様に、比較器213の出力が交差結合されることにより、ランプ発生器210がリセットされ、他のランプ発生器211がトリガされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，比较器 214的输出使 SR锁存器 215置位，即，SR锁存器 215产生高信号。

一実施形態において、比較器214の出力は、SRラッチ215をセットする、すなわち、SRラッチ215は、高信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，比较器 213的输出使 SR锁存器 215复位，即，SR锁存器 215产生低信号。

また、一実施形態において、比較器213の出力は、SRラッチ215をリセットする、すなわち、SRラッチ215は、低信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，取决于信号Xn的电压，比较器 416选择复用器 411和 412的适当控制信号。

また、一実施形態では、比較器416は、信号Xnの電圧に応じてマルチプレクサ411、412の適切な制御信号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些高和低斜坡信号被输入到复用器 605，复用器 605被图 2的比较器 213和 214的输出控制。

これらの高ランプ信号及び低ランプ信号は、図2の比較器213及び214の出力によって制御されるマルチプレクサ605に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，当斜坡 -高信号 706等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 701使 SR锁存器 705置位。

一実施形態において、ランプ高信号706がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器701は、SRラッチ705をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在一个实施例中，当斜坡 -低信号 707等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 702使 SR锁存器 705复位。

同様に、一実施形態において、ランプ低信号707がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器702は、SRラッチ705をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，比较器 205和 206的输出用于针对高和低参考时钟信号将斜坡信号放电。

他の実施形態において、比較器205、206の出力は、高及び低基準クロック信号について、ランプ信号を開放するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位 -频率检测器 208的输出被 RC网络滤波，以产生被输入到斜坡产生器 203和 204的控制电压 Vctrl。

位相周波数比較器208の出力は、RCネットワークによりフィルタされ、ランプ発生器203、204に入力される制御電圧Vctrlとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述斜率的调整取决于在与未调制参考时钟信号进行比较时周期斜坡信号的频率。

傾きの調整は、非変調基準クロック信号と比較した場合の周期的ランプ信号の周波数に応じて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，混沌噪声产生器 212的输出被直接地输入到比较器 213和 214。

一実施形態において、カオス信号生成器212の出力が、比較器213、214に直接入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，通过与通过观察和分析而得出的阈值相比较，可以对信道的动态性做出判决。

最後に、閾値の比較によって、観察と解析から得られるのは、その決定は、チャネルの動的性において、作り出されるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A到 11B是帮助说明其中没有应用本实施例的比较示例和其中通过仿真来分析本实施例的示例的图。

図6〜図11は、本実施形態を適用しない比較例と本実施形態をシミュレーションにより解析した例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较示例还具有这样的特性，其在基带域中还关于相对频率＝ 0GHz是基本上双向对称的。

比較例では、ベースバンド領域でも、相対周波数＝0GHzを中心として、左右に対称に近い特性を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，可以将当前图像的光强与来自至少一个先前记录的图像相比较。

次に、現在の画像の光強度は、少なくとも一つの、前に記録された画像から来る光強度と比較されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定 HF值期间，对于每个步进电机步，将所确定的 HF值与 HF门限值相比较。

HF値の決定の間、ステッピングモーターのすべてのステップについて、決定されたHFの値はHFしきい値と比較されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3(b)所示，“比较模式”是使存储在帧存储器 11中的两个图像数据重叠地显示的模式。

図3（b）に示すように、「比較モード」は、フレームメモリー11に記憶された2個の画像データを重畳させて表示するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在“通常模式”、“比较模式”以及“同时显示模式”中生成 1个输出图像数据。

上記したように、「通常モード」「比較モード」および「同時表示モード」では、1個の出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可应用于例如在学校等中希望对标准解答与学生回答进行比较并显示的情况等。

これにより、例えば、学校などで、模範解答と生徒の回答とを比較して表示したい場合等に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的低い電力消費状態に入り、留まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4还示出了比较例，其中通过将每个色调乘以简单系数 (例如，0.5)而得到着色材料使用量。

この図4には、比較例として、各色相に単純な係数（例えば、0．5）を乗算した場合の色剤使用量を併せて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 302，控制器 109比较借助访问信号 108收到的滚动代码与数据库 115中的基准代码。

このステップ302において、制御装置109はアクセス信号108により受信されたローリングコードをデータベース115中の基準コードと比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，二值化电路 2452通过与预定二值化限制电平进行比较来对像素信号进行二值化。

更に、二値化回路2452で所定の二値化スライス・レベルとの比較によって画素信号を二値化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 2455将如图 7的 7b所示的灰尘确定水平 (黑像素比率 )与累积相加值进行比较。

コンパレータ2455では、図7の7bに示すようなゴミ判定レベル（黒画素率）と累積加算値を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过数字模拟 (DA)转换器 (未示出 )确定的低电压 VDAC 415被施加到比较器 412的非反相输入端子。

コンパレータの非反転入力端子には、不図示のデジタル・アナログ（DA）変換器で設定された低電圧VDAC415と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在可导致 PK比较器的输出反转的高亮度条件下，上述的噪声可被忽略。

しかし、PK比較器の出力が反転するほどの高輝度条件においては、このノイズは無視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，格式确定单元 221比较水平消隐间隔的长度和预定时间 (阈值 )，并且确定是否比该阈值长。

例えば、フォーマット判定部221は、水平ブランク期間の長さを所定の時間（閾値）と比較し、閾値より長いか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下降至阈值以下之后，如果所述功率水平上升回到阈值以上，那么比较器 318向微处理器 314发送中断。

しきい値よりも降下した後、電力レベルが再びしきい値よりも増大すると、比較器318は割り込みをマイクロプロセッサ314に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，阈值功率水平由微处理器 314确定并且被编程到比较器 318中。

ある実施形態では、しきい値電力レベルは、マイクロプロセッサ314によって決定され、比較器318内にプログラミングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器 314随后从 A/C转换器 320接收功率水平并且比较该功率水平与衰减器阈值。

次いで、マイクロプロセッサ314は、A／D変換器320から電力レベルを受信し、電力レベルを減衰器のしきい値と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发生单元 5所提供的噪声信号 R与传输路径 2的相干带宽相比为宽带。

生成装置5によって提供されるノイズ信号Rは、送信経路2のコヒーレンス帯域幅と比較して広帯域である。 - 中国語 特許翻訳例文集