「气」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方面，有疑问的请不用客气，和我联系。

一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。 - 中国語会話例文集

那个公司发表了新系列的电气化产品。

その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。 - 中国語会話例文集

进入大气层时，密封舱会打开降落伞。

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。 - 中国語会話例文集

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。 - 中国語会話例文集

对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

因为预计会有恶劣天气，所以延迟了出发时间。

悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。 - 中国語会話例文集

由于天气恶劣，到达的时间可能比预计的要晚。

悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集

在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - 中国語会話例文集

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

他的无理让他的母亲对他很气愤。

彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。 - 中国語会話例文集

在我工作的这段时间里，他呆在没有暖气的屋子里。

私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。 - 中国語会話例文集

特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。

特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。 - 中国語会話例文集

气象厅发布说东北地区的梅雨期将要过去。

気象庁が東北地方の梅雨明けを発表しました。 - 中国語会話例文集

如果没有空气的话地球上的所有生物将会死去。

もし空気がなかったら地球上のすべての生き物は死んでしまう。 - 中国語会話例文集

他的肩膀用了多余的力气是因为觉得不擅长吧。

彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。 - 中国語会話例文集

因为台风好像正在靠近，很担心今天名古屋的天气。

台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。 - 中国語会話例文集

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。 - 中国語会話例文集

这个国家温和的气候是由于焚风造成的。

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。 - 中国語会話例文集

结果 ，通过他完全的意气用事，他自己盖了房子。

結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。 - 中国語会話例文集

法国女人嘲笑了他的岛国居民特有的气质。

フランス人女性が彼の島国根性をからかった。 - 中国語会話例文集

东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。

ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。 - 中国語会話例文集

那个动画片在孩子们之间很有人气。

そのアニメは子どもたちの間でとても人気があります。 - 中国語会話例文集

你跟他恢复了从前的关系让我松了一口气。

あなたと彼が元の関係に戻ったことにほっとしている。 - 中国語会話例文集

你觉得他们为什么能够长时间保持人气呢？

何故、彼らの人気が長く続いていると思いますか？ - 中国語会話例文集

在中场休息时间，教练把运动员召集起来给他们打了气。

ハーフタイムに監督が選手を集め、げきを飛ばした。 - 中国語会話例文集

销量因为世界景气的低迷而减少了。

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。 - 中国語会話例文集

你挨不得他，他这个人脾气太怪。

君は彼に近づいてはいけない，あの男は性質がとてもひねくれている． - 白水社 中国語辞典

我勇气倍增，有信心搞好工作。

私は勇気が倍増し，仕事をちゃんとやる自信ができた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章气势雄伟，文笔奔放，极惬人意。

この文章は気迫があり，言語表現が奔放で，人を満足させる． - 白水社 中国語辞典

一个鼻孔出气((慣用語))

（同じ鼻の穴から息を出す→）ぐるになっている，気脈を通じる． - 白水社 中国語辞典

彼此都很熟悉，不要客气了。

お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

他的脾气挺别扭，谁都跟他合不来。

彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない． - 白水社 中国語辞典

她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった． - 白水社 中国語辞典

你要是胡说八道，我对你不客气。

君がもしでたらめを並べるならば，私はただではおかない． - 白水社 中国語辞典

现在天气太冷，不如等春天再去。

今は気候がひどく寒いから，春になってから行くに越したことはない． - 白水社 中国語辞典

这也不是，那也不是，那生的什么气？

こうでもない，ああでもない，それじゃ何を怒っているのか？ - 白水社 中国語辞典

这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。

この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた． - 白水社 中国語辞典

今天天气不好，他不一定出门。

今日天気が悪くて，彼は外出するかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。

彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない． - 白水社 中国語辞典

最近市面不景气，各公司都在裁员。

最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている． - 白水社 中国語辞典

李白才气横溢，不愧为我国伟大的诗人。

李白は才気にあふれ，さすがにわが国の偉大な詩人だけのことはある． - 白水社 中国語辞典

你真有点儿彩气，这次中了一个三等奖。

君は本当にくじ運がいい，今回3等が当たるなんて． - 白水社 中国語辞典

他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。

彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた． - 白水社 中国語辞典

孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？

子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？ - 白水社 中国語辞典

一直没休息，也该喘喘气了。

ずっと休まなかった，このへんでちょっと一息入れなくては． - 白水社 中国語辞典

等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。

彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた． - 白水社 中国語辞典

他说得那么快，都捯不过气儿来了。

彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった． - 白水社 中国語辞典

气温还没到零下，水还冻不了冰。

気温がまだ零下になっていないので，水はまだ凍らない． - 白水社 中国語辞典