「気をつけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

問題が発生しないように気を付けます。

我注意不让问题发生。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも私の近くで私を勇気付ける。

她常常在我身边给我鼓劲。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも私を勇気付けてくれる。

她常常带给我勇气。 - 中国語会話例文集

今後の台風の動向に気を付けてください。

请注意今后台风的动向。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチが君を勇気付けるかもしれない。

他的演讲可能会给你带来勇气。 - 中国語会話例文集

あなたはお気を付けてお帰りください。

请您回家时注意安全。 - 中国語会話例文集

お気を付けて日本にいらしてくださいね。

你一定要在日本注意安全哦。 - 中国語会話例文集

健康に気を付けて、しっかりと勉強してください。

请你注意健康，好好学习。 - 中国語会話例文集

雨が降ってるから帰りに気を付けてください。

正在下雨，回去的时候请注意安全。 - 中国語会話例文集

あなたの為に健康に気を付けます。

为了你而注意身体健康。 - 中国語会話例文集

料理の種類がたくさんあって、健康に気を付けている。

有很多种料理，很注意健康。 - 中国語会話例文集

染料が落ちる場合があるのでお気を付け下さい。

因为有燃料褪色的情况所以请注意。 - 中国語会話例文集

個人情報なので、気を付けて下さい。

因为是个人情报，所以请小心。 - 中国語会話例文集

子供が怪我しないように気を付けてあげてください。

请注意不要让小孩受伤。 - 中国語会話例文集

要注意人物らしいので気を付けてください。

因为看起来是需要注意的人物，所以请注意一下。 - 中国語会話例文集

夏の食事で何に気を付けていますか?

你在夏天的饮食中会注意什么？ - 中国語会話例文集

ぬれた衣服を着けるとぐしょぐしょして気持ちが悪い．

湿衣服穿在身子㬤得慌。 - 白水社 中国語辞典

君は少し気を落ち着けるとうまく話すことができる．

你镇静点儿就能说好。 - 白水社 中国語辞典

公共の場所では，我々は品位を保ち，礼儀を重んじることに気をつけなければならない．

在公共场所，我门要注意讲文明，讲礼貌。 - 白水社 中国語辞典

日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。

因为日本的夏天气温很高，所以请小心中暑。 - 中国語会話例文集

その機器を送る時、気を付けるべき事がありますか？

在运送那台机器的时候，有什么我应该注意的事情吗？ - 中国語会話例文集

隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。

我必须注意不给邻居添麻烦。 - 中国語会話例文集

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。 - 中国語会話例文集

彼は穴居性で土壌を空気にさらすのに役立つ地上性ぜん虫を釣り針につけた。

他把帮助土壤松土的蚯蚓穿在了钩子上。 - 中国語会話例文集

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

愛国衛生運動委員会は夏季衛生に気をつけようという通知を出した．

爱国卫生运动委员会发出了搞好夏季卫生的通知。 - 白水社 中国語辞典

20人の頼もしい働き手を都合して，野菜栽培班と協力して一気に野菜の植えつけをする．

调了个棒劳力，协助蔬菜组突击种菜。 - 白水社 中国語辞典

彼はベッドを下りて，電気もつけず，両方の手でテーブルの上をまさぐった．

他下了床，也不亮灯，两手在桌上摸索。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように．

我们以后注意点儿，免得别人说闲话。 - 白水社 中国語辞典

皆に安全の問題に気をつけるようしょっちゅう注意を与えねばならない．

要随时提醒大家注意安全问题。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは妊婦だから，万事体を大切にするよう気をつけなければならない．

你是个重身子，凡事要注意保重才对。 - 白水社 中国語辞典

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。

注意到用一辈子找到伴侣是多么重要的事情。 - 中国語会話例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。

自从在电视上还是收音机上听到他们的音乐以来一直很在意，后来终于找到了。 - 中国語会話例文集

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。

下周就放暑假了，请注意健康和交通安全。 - 中国語会話例文集

ではなぜ両親はかれらのこどもに不人気な名前をつけたのですか？

那么，为什么他们父母给他们取了不受欢迎的名字？ - 中国語会話例文集

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

我也会找的新的喜欢的书，电影，音乐的吧。 - 中国語会話例文集

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。

自从从不是电视就是收音机中听到了他们的音乐以来，一直很中意终于找到了。 - 中国語会話例文集

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。

下周就是暑假了，请注意健康和交通安全。 - 中国語会話例文集

通勤・通学時間帯は特に車輌の出入りに気をつけて下さい。

上下班，上下学的时间段里请尤其要注意车辆的出入。 - 中国語会話例文集

5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。

能够从5合处登山。请注意山顶附近就算在夏天气温也只有6摄氏度左右。 - 中国語会話例文集

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。

发觉找到能陪伴一生的伙伴是一件多么重要的一件事。 - 中国語会話例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ．

你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。 - 白水社 中国語辞典

近ごろは寒いかと思えば暑かったりする，特に体に気をつけてください．

最近天气忽…忽…冷忽…忽…热，要特别当心身体。 - 白水社 中国語辞典

廊下の掃除が終わったばかりで，床が湿ってつるつるしているから，足元に気をつけてください．

走廊刚扫完，地板潮湿溜滑，请慢走。 - 白水社 中国語辞典

アクセスルータ218aは、モバイルノード206に気付アドレス219aを割り当てる。

接入路由器 218a给移动节点 206指派转交地址219a。 - 中国語 特許翻訳例文集

忙しそうだけど、健康に気を付けて頑張ってください。

虽然你看起来很忙，但是还是请你在注意健康的同时努力工作。 - 中国語会話例文集

あなたはパソコンに詳しくないので騙されないように気を付けて。

因为你对电脑不太了解所以要留意不要被骗了。 - 中国語会話例文集

では当日、お待ちしていますので、気を付けてお出掛け下さいませ。

那么我会在当天等您，请出门小心。 - 中国語会話例文集