「気体ゾル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

遺体を寄贈する．

捐献遗体 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方がぞんざいである．

文章写得太粗了。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの階級・階層にもそれぞれの見方がある．

各个阶级、阶层也有各自的看法。 - 白水社 中国語辞典

木の板に溝を掘る．

在木板上挖个槽儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたが忙しいと想像できる。

我能想象你很忙。 - 中国語会話例文集

合成画像2、画像3から切り取られた画像をそれぞれwindw合成画像2、window画像3と称する。

将从合成图像 2、图像 3剪切的图像分别称为窗合成图像 2、窗图像 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

夏のある日、キリギリスが野原で歌を歌っていると、アリたちが、ぞろぞろ歩いて来ました。

夏日的一天，蟋蟀在原野上歌唱，蚂蚁们就一个跟着一个地走过来了。 - 中国語会話例文集

10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．

刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典

協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．

协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典

烈士遺族に対する救済金．

烈属优抚金 - 白水社 中国語辞典

私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。

我们应该不管怎样先稍微看一看里面。 - 中国語会話例文集

生気のない2つの目がのぞいているだけだった．

只露出一对滞涩的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

泣くな，これ以上泣いたら，野良猫が来るぞ．

别哭，再哭，野猫来哩。 - 白水社 中国語辞典

私の家族は、先に着いている。

我的家人先到了。 - 中国語会話例文集

どうぞ何種類か君の好きな料理を注文したまえ．

请你点几样你喜欢吃的菜。 - 白水社 中国語辞典

（めいめいがそれぞれのらっぱを吹き，めいめいがそれぞれの節回しで歌う→）めいめいがてんでばらばらにやる．

各吹各的号，各唱各的调。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。

我们掌握了各自的想法。 - 中国語会話例文集

これ以上お前たちに邪魔される気はないぞ。

我可不想再被你们打扰了。 - 中国語会話例文集

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典

永続的接続は、例えば、有線接続又は無線接続とすることができる。

持续连接例如可以是陆地线连接或无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた．

大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。 - 白水社 中国語辞典

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。

在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集

最近、よく心臓が痛くなる。

最近心脏经常痛。 - 中国語会話例文集

違った民族が仲むつまじく共存している．

不同民族和睦地共处。 - 白水社 中国語辞典

あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！

你是否出席，稳便！ - 白水社 中国語辞典

明るい夜空からきらきら光る星が現われた．

明朗的夜空中露出了晶亮的星星。 - 白水社 中国語辞典

越えることのできない（大きな溝→）大きな隔たり．

不可逾越的鸿沟 - 白水社 中国語辞典

【図4】図4（a），（b）は、画像送信機と受像機との接続前と接続後の画像状態を示す図である。

图 4A是示出图像发送机和图像接收机连接前的图像状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9には連続的に撮影された異なる視点からの撮影画像、画像1、画像2を示している。

图 9示出依次从不同视点拍摄的图像 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

私一人のために皆を巻き添えにすることはできない．

不能因为我一个人带累大家。 - 白水社 中国語辞典

液体と気体が共存している状態

液体和气体共存的状态 - 中国語会話例文集

高解像度画像が、ステップ460で画像処理のために提供される。

在步骤 460提供高分辨率图像来用于图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動体接続は、断続的接続である場合が多い。

例如，移动连接通常是断续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

切抜画像生成部8aは、被写体切り抜き画像P3の画像データを生成する。

裁剪图像生成部 8a生成被摄体裁剪图像 P3的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。

不是相互排除，而应该彼此独立。 - 中国語会話例文集

古い理論や意見をまたぞろ持ち出す．≒旧调重弹．

老调重弹((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女を除いたすべての家族がそれを食べることができなかった。

除她以外的所有家人都没能吃那个。 - 中国語会話例文集

そのきらめく星空は彼のはるかな思いをかき立てた．

这灿烂的星空引起了他的遐想。 - 白水社 中国語辞典

厳しく取り立てられる相続税

被严格征收的遗产税 - 中国語会話例文集

石油の埋蔵量が豊かである．

石油蕴藏丰饶。 - 白水社 中国語辞典

弊社が永続的に発展することを私たちは強く望んでいる。

我们衷心希望我们的公司能够持续地发展下去。 - 中国語会話例文集

隊列は前進を継続する，引き続き前進する．

队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典

誰かが私の手伝いをできることを私は望んでいる．

我希望谁能帮助我一下儿。 - 白水社 中国語辞典

基板上に作製された複数の撮像装置を用いた画像を撮像する、カメラアレイ、撮像機器、および／または方法が提供される。

本发明提供相机阵列、成像设备和/或使用制作于基底之上的多个成像器拍摄图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

古い悪習を取り除き，新しい精神を打ち立てる．

革除旧习染，创造新精神。 - 白水社 中国語辞典

私の所属する研究室は、構造生物学を研究していました。

我所属的研究室是研究结构生物学的。 - 中国語会話例文集

上記で述べられたように、断続的接続は移動体接続とすることができる。

如上文所指出的，断续连接可以是移动连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成部105は、CPU1011からの指示に基づき、前記画像データに基づく画像を形成する。

另外，图像形成部 105根据 CPU 1011发出的指示形成基于上述图像数据的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている．

矛盾的各方彼此联结着、制约着。 - 白水社 中国語辞典

そして、画像入力装置110は、撮像装置140が撮像した画像を記録媒体160から取得する。

并且，图像输入装置 110，从记录媒体 160取得拍摄装置 140拍摄的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集