| 例文 |
「気体化する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4449件
私は金曜日の早朝に出発することを計画した。
我计划周五的早上出发。
- 中国語会話例文集
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。
以下，具体说明上述的各种控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
空気感染に対する免疫の低下
空气感染引起的免疫下降 - 中国語会話例文集
私は分からない箇所を徹底的に追求する。
我对不明白的地方追根究底。 - 中国語会話例文集
知識を道具にし支配階級の太鼓持ちをする．
拿知识做工具帮统治阶级的闲。 - 白水社 中国語辞典
彼は気に懸かる事があって，私と話をする気などない．
他心里有事，无心跟我拉扯。 - 白水社 中国語辞典
他人の成果を盗用するのは恥ずべきことだ．
剽窃别人的成果是可耻的。 - 白水社 中国語辞典
下部の‘单位’，下部に属する機関・団体・組織．
下属单位 - 白水社 中国語辞典
もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。
说不定你也许一辈子都无法理解那个。 - 中国語会話例文集
民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる．
撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。 - 白水社 中国語辞典
まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか．
咱们先别慌，沉住气研究研究。 - 白水社 中国語辞典
PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。
PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。 - 中国語 特許翻訳例文集
しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。
虽然打算暂时修养，但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。 - 中国語会話例文集
彼がどんなにつらかったのか、想像することが出来ない。
都想象不出来他曾经有多艰难。 - 中国語会話例文集
彼は教育改革に関する報道を1編書いた．
他写了一篇有关教育改革的报道。 - 白水社 中国語辞典
老人たちに生活雑費を支給する．
发给老年人一些零用钱。 - 白水社 中国語辞典
科学を研究するにはでたらめにやることは許されない．
搞科学可不能胡搞。 - 白水社 中国語辞典
敵に対する警戒は怠ってはならない．
不要松懈了对敌人的警惕。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明を用いた多様な追加的な実施例を説明する。
下面描述根据本发明的各种其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択されたモードが禁止されていないかを判断する（S1402）。
判断所选择的模式是否没有被禁止 (S1402)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが日本語を勉強することは、簡単ではないかもしれません。
你要学日语这件事可能不简单。 - 中国語会話例文集
階級が対立する社会では統一された世界観はありえない．
在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。 - 白水社 中国語辞典
4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない．
为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。 - 白水社 中国語辞典
したがって、以下の「発明を実施するための形態」は、限定する意味で理解すべきではない。
因此，以下的详细描述不应被理解成具有限定意义。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。
额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。 - 中国語会話例文集
旱魃に対する闘いを支援するため，スイッチを切って電気の使用を制限せざるを得ない．
为支援抗旱，不得不拉了闸门限电。 - 白水社 中国語辞典
生成されたIIDは、直接的に接続されたいかなる機器にでもブロードキャストすることができる。
所生成的 IID可以被广播到直接连接的任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
機械可読媒体は1つまたは複数の媒体とすることができる。
机器可读介质可以是一个介质或多个介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する（S404）。
接着，基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のやり方はいい加減で，人を説得する仕事はできない．
他粗粗拉拉的，不善于思想工作。 - 白水社 中国語辞典
この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない．
这件事能不能成功，我拿不准。 - 白水社 中国語辞典
この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。
请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。 - 中国語会話例文集
圧縮機を増設した場合、配管路を太くする計画はありますか？
增设压缩机的情况下，有将配路管加粗的计划吗？ - 中国語会話例文集
あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。
在再次见到你之前，我也会学一点中文的。 - 中国語会話例文集
多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。
就算要花些时间也要取得令人满意的结果。 - 中国語会話例文集
次の略語は、以下で与える説明に適用する。
以下缩写词适用于下文所提供的描述： - 中国語 特許翻訳例文集
英語を学習する為の環境を生活の中につくる。
在生活中创造学习英语的环境。 - 中国語会話例文集
図書館で勉強する計画を立てているところです。
我在图书馆制定学习计划。 - 中国語会話例文集
勉強する計画を立てているところです。
我正在制定学习计划。 - 中国語会話例文集
計画通り大勢の人の間で製品を共有する。
按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集
私は誰に責任があるか明確にする。
我会明确谁有责任。 - 中国語会話例文集
価格決定をする上で、彼は絶対に妥協しない。
在决定价格方面，他是绝对不会妥协的。 - 中国語会話例文集
環境に優しくするのは簡単ではない。
环境保护并不容易。 - 中国語会話例文集
その効果に対する明確な意見が要求される。
被要求针对那个效果提出明确的意见。 - 中国語会話例文集
彼は時間に対する責任感が無い。
他对时间没有责任感。 - 中国語会話例文集
彼は時間に対する責任感が無い。
他对时间没有观念。 - 中国語会話例文集
いつ我々に送金する予定か伝えてください。
请告知你计划什么时候给我们汇钱。 - 中国語会話例文集
私の希望する条件は以下の通りです。
我要求的条件如下所示。 - 中国語会話例文集
大会事務局に到着を報告する．
向大会秘书处报到。 - 白水社 中国語辞典
会計課に渡して保存し後日の調査に供する．
交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
