「気取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

気取った態度

装模做样的态度 - 中国語会話例文集

先覚者を気取る．

以先觉自居 - 白水社 中国語辞典

彼女は決して気取りません。

她绝不会察觉到。 - 中国語会話例文集

話す時気取った言い方をする．

话说得很文。 - 白水社 中国語辞典

彼は天才画家気取りである．

他以天才画家自居。 - 白水社 中国語辞典

ヴァケーロ達はおしゃれをして気取っていた。

牧童们在穿衣打扮方面很做作。 - 中国語会話例文集

彼の気取った返事に私達はみな吹き出した。

他装模作样的回答让我们都笑喷了。 - 中国語会話例文集

バロック建築の不自然で、気取っている様子

巴洛克式建筑不自然和夸张的样子 - 中国語会話例文集

威張ることをやめる，鼻持ちならぬ気取りを捨てる．

放下臭架子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

両手を気取ってひざの上にそろえている．

两手拿着劲儿在膝上摆着。 - 白水社 中国語辞典

道徳家気取りでいかめしい顔つきをしている．

道貌俨然 - 白水社 中国語辞典

彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。

她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。 - 中国語会話例文集

（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．

称孤道寡((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする．

他走起路来神气十足。 - 白水社 中国語辞典

仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．

手脚干净 - 白水社 中国語辞典