「氛围」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

南国氛围很重。

南国ムードがいっぱい。 - 中国語会話例文集

这张照片有着好的氛围呢。

この写真は良い雰囲気だね。 - 中国語会話例文集

你每天的氛围都变。

毎日雰囲気が変わります。 - 中国語会話例文集

破坏了严肃的氛围。

厳粛な雰囲気を台無しにした。 - 中国語会話例文集

是家有让人静下心来的氛围的店。

落ち着いた雰囲気のお店だ。 - 中国語会話例文集

你整洁的氛围很棒。

あなたの清楚な雰囲気は素敵です。 - 中国語会話例文集

投资家们已经处在购买力疲软的氛围中。

投資家たちはもはや買い疲れのムードだった。 - 中国語会話例文集

那是有着非常自由的氛围的课。

それはとても自由な雰囲気の授業だった。 - 中国語会話例文集

我喜欢这里轻松自在的氛围。

私はここのくつろいだ雰囲気が大好きです。 - 中国語会話例文集

那个安详的氛围在全世界弥漫。

その優しさが世界に満ちていく。 - 中国語会話例文集

以氛围好的百货商店为目标。

雰囲気の良い百貨店を目指す。 - 中国語会話例文集

请在这家酒吧享受大人的氛围。

このバーの大人な雰囲気を楽しんでください。 - 中国語会話例文集

阴郁的氛围使人受不了。

重苦しい雰囲気にいたたまれなくなる． - 白水社 中国語辞典

纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。 - 中国語会話例文集

这家餐厅的复古氛围很受年轻人喜欢。

このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。 - 中国語会話例文集

你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。

陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。 - 中国語会話例文集

房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。

不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。 - 中国語会話例文集

这个学校宿舍很干净，学习氛围也很好。

この学校は校舎も綺麗で、勉強しやすい環境です。 - 中国語会話例文集

我觉得这个山村有日本独特的氛围。

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。 - 中国語会話例文集

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。 - 中国語会話例文集

人们在欢乐的氛围中迎来了新的一年。

人々は楽しい雰囲気の中で新しい年を迎えた． - 白水社 中国語辞典

那家店在家庭轻松的氛围中提供日式家庭的菜肴。

その店はカジュアルで家庭的な雰囲気で、日本の家庭料理を提供します。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

虽然菲律宾和泰国都位于东南亚的，但是我认为氛围完全不同。

フィリピンとタイは同じ東南アジアに位置しますが、雰囲気が全く違うと思います。 - 中国語会話例文集

新兴的全体薪酬确实给我们职场环境的氛围带来变化。

台頭するトータルリワードという考え方が、我々の職場環境の雰囲気に確実に変化をもたらしている。 - 中国語会話例文集

为了恢复收益实行产业重组减少人员，使得人员大幅度交替，职场氛围变差了。

收益回復のために行ったリストラで人員が減少したり、メンバーが大幅に交替したりしたことで、職場の雰囲気は悪くなった。 - 中国語会話例文集

有不懂单词用英语给我说明，用手势来表达的氛围中我最终能理解了。

単語がわからなくても英語で説明してくださったり、ジェスチャーで表現してくださったおかげで雰囲気で理解することができました。 - 中国語会話例文集

形成能够对公司表达意见的氛围，以及启发员工的觉悟是必要的。

会社に対する意見を伝えられる雰囲気の醸成や、従業員の意識啓発を行っていく必要がある。 - 中国語会話例文集

进行这种也称为光效调试（commissioning）的相关使得用户能够使用包括光接收器（参见图 3）的遥控设备 9直观地创建照明氛围。

光効果試運転とも知られるこの相関化を実行することは、ユーザが光学受信器（図3参照）を含む遠隔制御装置9を用いて照明環境を直感的に生成するすることを可能にさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集