「氛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全国弥漫着无作为主义的气氛。

無為無策主義の雰囲気が国に満ちている。 - 中国語会話例文集

会场里的气氛十分沉闷。

会場の雰囲気は全く重苦しい． - 白水社 中国語辞典

广场上呈现出节日的欢乐气氛。

広場には祭日の華やいだ雰囲気が漂っている． - 白水社 中国語辞典

会议的气氛渐渐地弛缓了。

会議の雰囲気は次第に和んだ． - 白水社 中国語辞典

这件事毒化会谈的气氛。

この事が会談の雰囲気をぶち壊した． - 白水社 中国語辞典

晚会上充满了欢乐的气氛。

パーティーは楽しい雰囲気に包まれている． - 白水社 中国語辞典

会上充满了欢悦的气氛。

会場には喜びの雰囲気があふれている． - 白水社 中国語辞典

这个歌曲抒情气氛十分浓郁。

この歌曲は叙情的な雰囲気が非常に強い． - 白水社 中国語辞典

招待会在欢乐的气氛中进行。

レセプションは楽しい雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

一片欢欣而又宁静的气氛笼罩了会场。

楽しくしかも安らかな気分が会場を包んだ． - 白水社 中国語辞典

天空灰暗，是将落暴雨的气氛。

空が暗くなり，もうすぐ大雨が降る模様である． - 白水社 中国語辞典

在我们家里充满了融洽的气氛。

私たちの家には打ち解けた雰囲気が満ちている． - 白水社 中国語辞典

到处都洋溢着节日气氛。

至るところお祭り気分があふれている． - 白水社 中国語辞典

会场里的气氛有点儿异常。

会場内の雰囲気は少しただならない． - 白水社 中国語辞典

阴郁的氛围使人受不了。

重苦しい雰囲気にいたたまれなくなる． - 白水社 中国語辞典

会谈在友好的气氛中进行。

会談は友好的な雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

会谈在充满友好的气氛中进行。

会談は友好的雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

会场的气氛热烈而又庄严。

会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった． - 白水社 中国語辞典

纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。 - 中国語会話例文集

这家餐厅的复古氛围很受年轻人喜欢。

このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。 - 中国語会話例文集

连休前在投资家中有控制购买的气氛。

連休を前に投資家に買い手控えムードが広がった。 - 中国語会話例文集

我们用你们的商品来活跃气氛。

あなた方の商品が、私たちの食卓を賑やかなものにしています。 - 中国語会話例文集

你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。

陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。 - 中国語会話例文集

房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。

不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。 - 中国語会話例文集

那你是怎么知道曲子的气氛是怎样的呢？

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？ - 中国語会話例文集

准备了不用担心汗臭味的香氛。

汗の臭いも気にならないフレグランスをご用意しております。 - 中国語会話例文集

身材也好，很适合出场人物的气氛。

スタイルもよくて　登場人物の雰囲気にとてもよく合っていました。 - 中国語会話例文集

这个学校宿舍很干净，学习氛围也很好。

この学校は校舎も綺麗で、勉強しやすい環境です。 - 中国語会話例文集

我觉得这个山村有日本独特的氛围。

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。 - 中国語会話例文集

他们说了一些无关紧要的话，改变了气氛。

彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。 - 中国語会話例文集

那个咖啡馆干净整洁，气氛很安静。

そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。 - 中国語会話例文集

有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。 - 中国語会話例文集

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。 - 中国語会話例文集

他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。

彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた． - 白水社 中国語辞典

人们在欢乐的氛围中迎来了新的一年。

人々は楽しい雰囲気の中で新しい年を迎えた． - 白水社 中国語辞典

宴会上充满了欢愉的，友好的气氛。

宴会の席には愉快な，友好的な雰囲気が満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。

友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた． - 白水社 中国語辞典

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった． - 白水社 中国語辞典

画面上的情调和室内的气氛很不相称。

絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である． - 白水社 中国語辞典

双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。

双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた． - 白水社 中国語辞典

浓烈的艺术气氛熏陶着他。

濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている． - 白水社 中国語辞典

我一进屋就约略觉得气氛有些异样。

私は部屋に入るとすぐ雰囲気がどこか変であることに気がついた． - 白水社 中国語辞典

会见在亲切、友好的气氛中进行。

会見は温かい友好的な雰囲気の中で行なわれた． - 白水社 中国語辞典

流行的拱形窗和木制走廊营造出古典气氛。

モダンなアーチ窓と木製廊下がクラシックなムードを醸し出している。 - 中国語会話例文集

那家店在家庭轻松的氛围中提供日式家庭的菜肴。

その店はカジュアルで家庭的な雰囲気で、日本の家庭料理を提供します。 - 中国語会話例文集

我觉得工作人员能舒服地工作的店的气氛很好。

スタッフが気持ちよく働けているお店は雰囲気がとってもいいと思う。 - 中国語会話例文集

因为那个演唱会气氛特别高涨，所以大幅度地超过了计划结束时间。

そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集