「水の道 #words」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（調味料の一種）‘卤虾’の上澄み．

卤虾油 - 白水社 中国語辞典

水を山の上まで導いて行く．

把水引到山上去了。 - 白水社 中国語辞典

通りすがりの人に道を尋ねた。

向路过的人问了路。 - 中国語会話例文集

あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．

那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典

君に光明に満ちた道を指し示してやったのに君はそれを歩まず，君のあの険しい道を歩もうとする．

指给你阳光大道你不走，偏要走你那个独木桥。 - 白水社 中国語辞典

（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない．

道不拾遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

この子供は夏休み中すっかり野放図に遊んだ．

这孩子一个暑假全玩野了。 - 白水社 中国語辞典

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

君，出かける時道のついでに彼を訪ねて来てくれ．

你去时顺路捎脚去看看他。 - 白水社 中国語辞典

処世の道にはずる賢いことが多い．

世路多权诈 - 白水社 中国語辞典

人の道として節操を守らず生き長らえることはできない．

为人不可瓦全。 - 白水社 中国語辞典

山がどれだけ高くてもおのずから道を行く人がある．

山高自有行路人。 - 白水社 中国語辞典

文章の筋道が通らず，要領を得ない．

文字枝蔓，不得要领。 - 白水社 中国語辞典

悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる，悪の道に引きずり込む．

坏人拉干部下水。 - 白水社 中国語辞典

例えば、アイコン608a〜608dは各々、(例えば、それぞれ「パリまでの道順」、「両親の家までの道順」、「パリスの家までの道順」、および「ティアーズの家までの道順」という動作に関連する)「道順を取得する」動作タイプを表す。

例如，图标 608a-h每一个指示“get directions(获得路线指引 )”动作类型 (例如，分别与“directions to Paris”、“directions to parents”、“directions to parris”和“directions to tears”动作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

人の道から外れた人は大っ嫌いです。

最讨厌违背伦理道德的人了。 - 中国語会話例文集

パラメータセットは、MCS及びMPDUサイズの有効な組み合わせから導かれる。

从MCS和MPDU大小的有效组合推出参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

歴史の流れに逆らう者は，必ずや滅亡の道をたどる．

谁违背历史发展的规律，谁就必然地要走向灭亡。 - 白水社 中国語辞典

宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪人の誘惑に耐えられず，とうとう犯罪への道に進んだ．

他经不起坏人的勾引，终于走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典

春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気に満ちている．

春天的郊外随处都是鸟语花香。 - 白水社 中国語辞典

君たちの工事は重点工事に道を譲らなければならない．

你们的工程得给重点工程让路。 - 白水社 中国語辞典

【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。

图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた．

幸福的暖流一直在心中荡漾。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！

这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典

若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった．

为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶えずロバを縄でたたきながらあたふたと道を急いだ．

她不住地用绳子打着驴，急急忙忙赶路。 - 白水社 中国語辞典

（スローガン）普通のスピードで走行し，安全のために道を譲る．

中速行驶，安全礼让 - 白水社 中国語辞典

文字「d」は、第1および第2のバージョンをそれぞれビデオの対応する部分と比較することによって計算される第1のひずみ値または第2のひずみ値のいずれかを表す変数を備える。

字母“d”包含代表通过分别将第一版本及第二版本与视频的对应部分比较所计算的第一失真值或第二失真值的变量。 - 中国語 特許翻訳例文集

近くに交番がなければ、周りの人に道を尋ねます。

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集

（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．

喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典

私が患ったのを聞いて，彼は10里の道のりを苦労して駆けつけ私を見舞いにやって来た．

听见我病了，他深一脚，浅一脚地走十里路来看我。 - 白水社 中国語辞典

（水の流れには定まった道筋がなく柳の花は風のまにまに飛び散る→）（女性が）浮気性であること．

水性杨花((成語)) - 白水社 中国語辞典

この時から私は苦しい生活の道を歩んだが，その時年わずかに12歳であった．

从此我走上艰难的生活道路，其时年仅十二岁。 - 白水社 中国語辞典

投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので､接近しないで下さい。

撒网的时候由于难以注意到周围的情况所以请不要接近。 - 中国語会話例文集

道端の幽邃さ，天を遮る絶壁は，いずれも12年前の痕跡を捜し当てることができる．

道旁的幽邃，遮天的峭壁，都能找到十二年以前的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった．

没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの水は食事や洗濯に使えるだけで，何ら大した使い道はない．

这点儿水只能吃吃，洗洗，没有什么大用场。 - 白水社 中国語辞典

【図6b】復号化方法を導き出す方法の更なる実施例を示す図である。

图 6b是用于导出解码策略的方法的另一实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

彼はやむをえず生まれ育った土地を離れ，海外に出て行って生活の道を立てた．

他被迫离开本土，到海外去谋生。 - 白水社 中国語辞典

君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った．

君子有攸往，先迷，后得主。 - 白水社 中国語辞典

R−D分析モジュール64は、第1および第2のバージョンについて上記で説明された方法で第1および第2のひずみ値72A、72B（「ひずみ72A」および「ひずみ72B」）を判断し得る。

R-D分析模块 64可用上文所描述的方式来确定第一版本及第二版本的第一失真值 72A及第二失真值 72B(“失真 72A”及“失真 72B”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ねえ，ちょっとお尋ねしますが，王荘へ行くにはどの道を行ったらいいのですか？

小兄弟，打听一下，到王庄走哪一条路？ - 白水社 中国語辞典

結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。

被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影レンズ210aおよび210bからの光束は撮像素子111と撮像素子駆動IC110へと導かれる。

来自摄影镜头 210a和 210b的光束被引导至摄像元件 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

（取り巻きの随員が多いさま）前で人が道を開けろと叫び後ろでは周りを囲んで保護している．

前呼后拥 - 白水社 中国語辞典

一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？

因为前天发送的商品还没有收到，能请您尽快调查原因后妥善处理吗|？ - 中国語会話例文集

このとき、第1キャリッジ18の発光素子61から読取原稿Gの被読取面GA（図7参照）に光Lが照射されると共に、被読取面GAで反射された光Lが第2キャリッジ22に導かれ、光Lは、第2ミラー45A、第3ミラー45Bの順に反射されて結像用レンズ24に導かれる。

此时，利用来自第一托架 18的发光元件 61的光 L照射读取原稿 G的待读取表面 GA(参见图 7)，被待读取表面 GA反射的光 L被引导至第二托架 22，并且光 L以第二镜 45A和第三镜 45B的顺序被反射并被引导至成像用透镜 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、有効な組み合わせの数を導くことは、最小のビット数がパラメータセットを表すために使用されることを可能にする。

然而，推出有效组合的数量允许使用最小数量的比特来表示参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集