「水的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

潜水员下到海底，试探海水的深度。

潜水員が海底に潜ぐり，海の深さを探る． - 白水社 中国語辞典

守着水的地方要多养鱼。

水に近い所では魚を多量に育てなければならない． - 白水社 中国語辞典

一些地区面临水的严重短缺的威胁。

一部の地区は深刻な水不足に直面している． - 白水社 中国語辞典

这是一幅蜻蜒戏水的画儿。

これはトンボが水に戯れる風景を描いた絵である． - 白水社 中国語辞典

水的下层有些沉淀物。

水の下の層には幾らか沈殿物がある． - 白水社 中国語辞典

淹死是会水的。((ことわざ))

溺死するのは泳ぎの達者な者，かっぱの川流れ． - 白水社 中国語辞典

中日两国是一衣带水的邻邦。

日中両国は一衣帯水の隣国だ． - 白水社 中国語辞典

化验员在测量水的硬度。

検査員は水の硬度を計量中である． - 白水社 中国語辞典

遭到暴雨、台风、洪水的袭击

豪雨・台風・洪水に見舞われる． - 白水社 中国語辞典

落水的人在水里挣命。

水に落ちた人が水の中で必死にもがく． - 白水社 中国語辞典

压水的话，因为水无法压缩，所以体积不会改变。

水を押すと、水は押し縮められないので、その体積は変わらない。 - 中国語会話例文集

希望能教我浓度控制以及供水的方法。

濃度コントロール及び給水の方法を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

看风水的费用等下次去中国时支付。

風水の費用は今度中国に行ったときに払います。 - 中国語会話例文集

这个银行账户能够被作为薪水的银行汇款账户来使用。

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。 - 中国語会話例文集

快要溺水的时候，请向教练寻求帮助。

溺れそうになった時は、インストラクターに助けを求めてください。 - 中国語会話例文集

那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。 - 中国語会話例文集

那个投手因为投掷沾了口水的球而被罚了。

そのピッチャーはスピットボールを投げたせいで罰せられた。 - 中国語会話例文集

在没有肥皂和水的时候使用酒精手指消毒剂。

石鹸と水がない場合はアルコール手指消毒剤を使用すること。 - 中国語会話例文集

我虽然也喝茶，但是喝白开水的时候更多。

私はお茶も飲むことは飲みますが、白湯を飲む方が多いです。 - 中国語会話例文集

非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。

非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。 - 中国語会話例文集

炎热的日子在地面上洒水的话，温度能够下降几度。

暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。 - 中国語会話例文集

因为洪水的影响，工厂不得已关闭了。

洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。 - 中国語会話例文集

由于水管的修理会发生暂时停水的情况。

水道管の修理のため一時的に断水が発生します。 - 中国語会話例文集

她曾在大学里作为一个不拿薪水的教师工作过。

彼女は大学で無給の教官として働いた。 - 中国語会話例文集

在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。

川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ． - 白水社 中国語辞典

由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。

流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった． - 白水社 中国語辞典

尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。

小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った． - 白水社 中国語辞典

河流改道以后，河水的流向变了。

川の流れが道筋を変えてから，河水の流れる方向が変わった． - 白水社 中国語辞典

就算对装入的水施加力量进行压缩，水的体积也不会改变。

閉じ込めた水に力を加えて押し縮めようとしても、水の体積は変わらない。 - 中国語会話例文集

渗入水的情况下，请放在通风良好的地方自然晾干。

水分がしみ込んでいる場合は、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。 - 中国語会話例文集

虽然具有生活防水的功能，但是浸在水中将会产生故障。

生活防水の機能を備えておりますが、水に浸けると故障の原因となります。 - 中国語会話例文集

在经常沾水的地方使用的话，请选择防水防潮型。

水がかかる場所で使用される場合は防滴・防湿モデルをご選択下さい。 - 中国語会話例文集

台风过境，我们不得不走在漫水的路上。

台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。 - 中国語会話例文集

我想在纯水的冷却循环装置中加入稀酸来使其循环。

純水仕様タイプの冷却水循環装置に薄い酸を入れて循環させたい。 - 中国語会話例文集

正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。

作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない． - 白水社 中国語辞典

这件事使一潭死水的中国画坛掀起了波澜。

その事は深くてよどんだ水たまりのような中国画壇に波乱を巻き起こさせた． - 白水社 中国語辞典

关于用水的人数增减以及洗手间、淋浴、洒水器具等有什么头绪吗？

水道を使用する人の人数の増減やトイレ、シャワー、水撒きなどで心当たりはありませんか？ - 中国語会話例文集

也因为在日本水资源不足并不是那么严重的问题人们对水的关心度很低。

日本ではそこまで水不足が深刻な問題になっていないこともあり水に対する人々の関心は低い。 - 中国語会話例文集

即使是铁石心肠的人，也被她那似水的柔情感化了。

たとえ石のような冷たい心を持った人でも，彼女のあの水のように優しくしとやかな心に感化される． - 白水社 中国語辞典

在根据本发明的实施例的通信装置中，通过将高频耦合器从壳体表面向内设置以使其与表面分离，可以抑制当在水中使用通信装置时由于水的介电常数的影响而引起的谐振频率的变化，并且通过将表面波发送路径设置在高频耦合器的感应电场的辐射表面与壳体表面之间，可以以低的损耗将电场信号传播到壳体表面。

本発明に係る通信装置は、高周波結合器を筐体表面より内側に離間して配置することで、水中で用いられる際の水の誘電率の影響による共振周波数の変化を抑制することができるとともに、高周波結合器の誘導電界の放射面から筐体表面までの間に表面波伝送路を配置することで、筐体表面まで電界信号を低損失で伝搬することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集