「水飼う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

みずみずしい桜桃を買う．

买一包水灵灵的樱桃。 - 白水社 中国語辞典

湯水のごとく金を使う．

挥霍无度 - 白水社 中国語辞典

大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う．

说大活，使小钱收买人心。 - 白水社 中国語辞典

彼は湯水のように金を遣う．

他花起钱来像流水一样。 - 白水社 中国語辞典

大金を湯水のように使う．

千金一掷((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。

应当注意，在图 9中，时间从左向右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12ないし図14においては、時間の方向は図中左から右に向かう方向とされている。

要注意的是，在图 12-14中，时间的方向是从左向右的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

やっと水着を買うことができました。

终于可以买泳衣了。 - 中国語会話例文集

なお、図13においては、時間の方向は図中左から右に向かう方向とされている。

要注意的是在图 13中，时间的方向是从左向右的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、書込みアドレスカウンタ（左画像書込みアドレスカウンタ11Lと右画像書込みアドレスカウンタ11Rの総称）が行うアドレスカウント処理の例を示す。

图 8示出由写入地址计数器 (左图像写入地址计数器 11L和右图像写入地址计数器 11R的统称术语 )执行的地址计数处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、読出しアドレスカウンタ（左画像読出しアドレスカウンタ17L，右画像読出しアドレスカウンタ17Rを総称する。）が行う読出しアドレスカウントの例を示す。

图 13示出由读取地址计数器 (左图像读取地址计数器 17L和右图像读取地址 17R的统称术语 )执行的读取地址计数的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

カウンターの中でグラスを磨いていた鈴木さんが、動きを止めた。

在柜台内擦玻璃的铃木先生/小姐，停住了动作。 - 中国語会話例文集

図4Mに示したように、右画像制御アドレス（RIGHT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“438”から開始する。

如图 4M所示，右图像控制地址 (RIGHT_ADRS_CONTROL)从“438”开始读取计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．

视同陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典

（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．

视同…陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典

レジスタ内に設定される設定値としては、図9に示すように、「開始カウンタ」、「開始画素行」、「読み出しライン数」、「読み出し方向」がある。

如图 9所示，设置在寄存器中的设定值的示例包括“起始计数器”、“起始像素行”、“读取行的数目”和“读取方向”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8中のCntrは、黒沈み現象が発生していない場合の画素出力のリセットレベルVrに相当するカウント値である。

图 8中的 Cntr是相当于没有产生黑色沉淀现象时像素输出的复位电平 Vr的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図2には、説明のみを目的として、図3を調べることによって、ホップカウント（またはホップ（ホッピング）数）を視覚的に示してある。

进而，图 2中，仅以说明为目的，通过查看图 3使得跳计数 (或跳数 )可观化。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10において、下方の矢印で示すように、時間の方向は図中左から右に向かう方向とされている。

要注意的是在图 10A和 10B中，如图 10B底部的箭头标记所示，时间从左向右推进。 - 中国語 特許翻訳例文集

また各ラインの画像データは、画像左から右に向かう順に1サンプル（1コラム）ずつ入力される。

另外，每行的图像数据针对从图像的左侧起的横向上的每个样本 (一列 )被输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図3（l）のパルスのタイミングから、初期値を図3（n）の加算器218の出力値として、図3（q）に示すように右チャンネル用の読み出しアドレスのカウントを開始させる。

以相同的方式，初始值被设为图 3中的 N所示的来自加法器 216的输出值，并且如图 3中的 Q所示，用于右通道的读地址从图 3的 L中的脉冲定时起开始计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような設定とすれば、マスタ・カウンタ310のカウント値が“0”となったタイミングで、まず、イメージエリア20aの「開始画素行」として指定された行から「読み出しライン数」として指定された本数分のADダミー信号が読み出される。

通过这些设置，在主计数器 310的计数值对应于“0”的定时处从列“起始像素行”中所指定的行开始，读取在列“读取行数目”中所指定的多行的 AD伪信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発光素子61からの光が、仮に、筐体41の一側（図16のX1側）とは反対側（図16のX2側）に向かう上方又は真上方向へ拡散したとしても、第1上壁51によって遮光される（図15参照）。

另外，即使来自发光元件 61的光将朝壳体 41的一侧 (图 16的 X1侧 )的相反侧 (图 16的 X2侧 )向上扩散或者直接向上扩散，光也会被第一上壁 51遮挡 (参见图 15)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、導光部材202から出射されると共に拡散板67で拡散され、読取原稿Gに直接向かう光Lの一部は、光LGのように、矢印X方向で読み取り位置X0から導光部材202側にずれた反射位置X2に向かうと共に、反射位置X2で反射されて拡散光となる。

从导光构件 202出射并被扩散板 67扩散而直接朝读取原稿 G传播的一部分光L(例如光 LG)传播至沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝导光构件 202侧偏移的反射位置 X2，并在反射位置 X2处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。

现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Mに示したように、左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“585”から開始する。

如图 4M所示，左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)从“585”开始读取计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Sに示したように、左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“735”から開始する。

如图 4S所示，左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)从“735”启动读取计数器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない．

三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典

そして、図3（l）のパルスのタイミングから、初期値を図3（m）の加算器208の出力値として、図3（o）に示すように左チャンネル用の読み出しアドレスのカウントを開始させる。

此外，初始值被设为图 3中的 M所示的来自加法器 206的输出值，并且如图 3中的O所示，用于左通道的读地址从图 3的 L中的脉冲定时起开始计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施の形態における書込みアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。

图 8是图示根据本发明实施例的写入地址计数处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

（1）((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))使用人．（2）((方言))（自分では何もせず）人をあごで使う人．

使唤人 - 白水社 中国語辞典

例証の目的としてのみ、図6は、パルス周波数計量がタイムウィンドウ内のパルスの数をカウントするカウンタ計量である、例示的な実施形態を示している。

为了说明的目的，图 6展示一示范性实施例，其中脉冲频率度量为对时间窗内的脉冲的数目进行计数的计数器度量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図35（A）は、ディスクメニューの更新においてBD．INFO等の各ファイルをどのように扱うかを示す図であり、図35（B）は、図35（A）に示される番号の意味を説明する図である。

图 35(A)示出了在盘菜单更新中怎样处理 BD.INFO等各个文件，图 35(B)说明了图 35(A)中所示出的号码的意思。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態で示した図6の回路構成図との違いは、カウンタ519周辺の僅かな部分であるので、ここではその異なる部分の構成および動作についてのみ説明する。

与在第一实施例中所述的图 6的电路图不同之处在于计数器 519周围的少数部件，并且以下将仅描述不同组件的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイが、光学レンズアレイに光を提供して、視聴者の右眼又は左眼のいずれかに向かう指向性光を生成する、ピクセル化された照明装置を備える。

该显示器包括像素化的发光体，该发光体向光学透镜阵列提供光，以便产生朝向观看者右眼或左眼的定向光。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、導光部材65から出射されると共に、拡散板67で拡散されて読取原稿Gに直接向かう光Lの一部は、光LEのように、矢印X方向で読み取り位置X0から導光部材65側にずれた反射位置X2で反射されて拡散光となる。

从导光构件 65出射并被扩散板 67扩散而直接朝读取原稿 G传播的一部分光 L(例如光 LE)在沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝导光构件 65偏移的反射位置 X2处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、カウンタ519に供給されるカウンタリセット信号（CRES）とカウンタ計数用のカウンタパルス（CCLK）とキャリー出力（COUT）のタイミングを示す。

图10示出提供给计数器519的计数器复位信号(CRES)、用于使计数器计数的计数器脉冲 (CCKL)和进位输出 (COUT)的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、サイクルアキュムレータ回路370は、使用済みクロックサイクルの数を示すカウンタ372における使用された0サイクル、残りのクロックサイクルの数を示すカウンタ374におけるサイクルバジェット、またはその両方を示すために初期化され得る。

类似地，循环累加电路 370可经初始化以指示在指示所使用的时钟循环的数目的计数器 372处使用的零循环、在指示剩余时钟循环的数目的计数器 374处的循环预算或两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

予約済みフィールド1004の後に、8ビットの長さを有し、UCD構成変更カウント値に一致するアップリンクチャネル記述子（UCD）カウント1006が続くことができる。

在保留字段 1004之后可以紧随着上行链路信道描述符 (UCD)计数 1006，其具有 8个比特的长度并且与 UCD配置改变计数值匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すように、例えば、ISCRカウンタ51Aのカウンタ値が3000［T］であって、読み出されたTS1に付加されたISCR1が2000［T］である場合において、ISCRの差（以下、ISCRdiffとも記述する）が3000-2000=1000［T］となる。

参见图 14，例如，在 ISCR计数器 51A的计数器值为 3000[T]，加入读出的 TS分组TS1中的 ISCR ISCR1指示 2000[T]的情况下，ISCR之间的差异 (下面有时把这种差异称为ISCRdiff)为 3000-2000＝ 1000[T]。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施の形態による第2のモード及びADダミー信号の有効画素読み出し後の読み出しを実現するための設定の例を示す説明図であり、（a）はイメージエリアの読み出し方法の例を示し、（b）はVリセット信号とブロック選択信号とマスタ・カウンタとの関係の例を示し、（c）はレジスタの設定例を示す。

图 11示出了图示出根据本发明实施例的第二模式以及用于实现在读取有效像素之后执行的 AD伪信号的读取的设置的示图，其中，图 11的 (a)图示出了用于读取图像区域的方法，图 11的 (b)图示出了 V重置信号、块选择信号和主计数器之间的关系，并且图 11的 (c)图示出了寄存器的设置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の一実施の形態による第2のモード及びADダミー信号の有効画素読み出し前の読み出しを実現するための設定の例を示す説明図であり、（a）はイメージエリアの読み出し方法の例を示し、（b）はVリセット信号とブロック選択信号とマスタ・カウンタとの関係の例を示し、（c）はレジスタの設定例を示す。

图 12示出了图示出根据本发明实施例的第二模式以及用于实现在读取有效像素之前执行的 AD伪信号的读取的设置的示图，其中，图 12的 (a)图示出了用于读取图像区域的方法，图 12的 (b)图示出了 V重置信号、块选择信号和主计数器之间的关系，并且图 12的 (c)图示出了寄存器的设置； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、Vリセット信号が入力されたタイミングでカウント値をリセットし、Hリセット信号が入力される毎にカウント値を1ずつアップする。

主计数器 310在 V重置信号被输入的定时处重置计数值，并且每当 H重置信号被输入时使计数值递增 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成において、リセット信号レベルのカウント値が判定閾値未満となった場合に撮像信号を飽和レベルに置き換えるように制御すれば、黒沈み現象の発生を抑圧することが可能となる。

在该结构中，控制成当复位信号电平的计数值小于判定阈值时将摄像信号置换为饱和电平，则能够抑制黑色沉淀现象的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12のテーブル1200を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱う方法1100の一例が示されている。

现在参照图 12的表 1200，示出了动态变化的 PUCCH BW的处理方法 1100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第3の実施形態における判定閾値とカウント値との関係を説明するためのタイミングチャートである。

图 8是用于说明第 3实施方式涉及的判定阈值与计数值的关系的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、判定部14が用いる判定閾値とカウント値との関係について、図8の画素セルのタイミングチャートを用いて説明する。

下面使用图 8的像素单元的时序图说明判定部 14所用的判定阈值与计数值的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の一実施の形態における読出しアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。

图 13是图示根据本发明实施例的读取地址计数处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

画素出力のリセットレベルが判定閾値Cnt1以下の場合に、リセット信号レベルのカウント値をVrに相当するカウント値Cntrに置き換えることにより、信号レベルのカウント値と差分処理を行っても黒沈み現象は発生しなくなる。

当像素输出的复位电平小于等于判定阈值Cnt1的情况下，将复位信号电平的计数值置换为相当于Vr的计数值Cntr，从而即使与信号电平的计数值进行差值处理也不会产生黑色沉淀现象。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS13において、それらのアドレスが一致して、一方のPLPの読み出しアドレスが、一方のTTOアドレスに到達したと判定された場合、ステップS14において、アドレス補正部52は、読み出したパケットの数のカウントを開始する。

如果在步骤S13判定这两个地址彼此相符，从而一个PLP的读取地址达到一个TTO地址，那么在步骤 S14，地址校正器 52开始计数读出的分组的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集