「求ぐ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 求ぐの意味・解説 > 求ぐに関連した中国語例文


「求ぐ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1424



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ>

意見を仰ぐ。

请求意见。 - 中国語会話例文集

彼に支援を仰ぐ。

我向他请求支援。 - 中国語会話例文集

製品カタログの請

请求产品目录 - 中国語会話例文集

この要の進み具合はどうですか。

这项要求的进展状况如何。 - 中国語会話例文集

菊池さんが前回のミーティングで要したように

正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集

家具を購入した代金の請

请求支付买家具的钱 - 中国語会話例文集

直ぐに始めろと彼らは言われていますか?

他们被要求立刻开始了吗? - 中国語会話例文集

すぐにその請書を作成します。

我马上制作账单。 - 中国語会話例文集

郵便で請くださればすぐ郵送します.

函索即寄 - 白水社 中国語辞典

当該実行要にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集


また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要に引き継がれる。

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSC122は、暗号化されたSMSメッセージ「DMU要」をMS102にルーティングする。

SMSC 122将经加密的 SMS消息“DMU请求”路由至MS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

この要はホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。

此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

この要は、ホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。

此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

このダイアローグは要150およびパスワード160として示されている。

该对话被示为请求 150和口令 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

ログイン要を受けたならば、LAN100を介して、LDAPサーバ300にアクセスする。

当接收到登录请求时,CPU 201经由 LAN 100访问 LDAP服务器 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

配偶者が民法で定められた財産分与を要する。

配偶要求了民法规定的财产分配。 - 中国語会話例文集

子供は手を差し出し,道行く人に請いめ「お恵みください!」と言った.

小孩子伸出手,乞求地对过路人说:“行行好吧!” - 白水社 中国語辞典

敵は焦って戦いをめるあまり,わが軍の包囲に陥った.

敌人求战心切,陷入我军的包围。 - 白水社 中国語辞典

物質(的に恵まれた)生活の楽しみをやみくもに追いめる.

一味追求物质生活的享受。 - 白水社 中国語辞典

9. 前記スケーリングデータが、メタデータの形式である、請項8に記載の3D画像信号。

9.如在权利要求 8中要求的 3D图像信号,其中缩放数据具有元数据的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定された速度要手続きに基づいて、ノードB104は失われた速度要502(定期要またはポーリングされた要を含む)の知識(knowledge)をRL障害検出の基準として使用することができる。

根据规定的速率请求过程,Node-B 104可以使用关于丢失速率请求 502(包括周期性请求或轮询请求 )的了解作为 RL故障检测判据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の所属会社に詳細なデータを要し、それが入手できたらすぐに送ります。

我会要求他的公司把详细的数据发过来,拿到的话马上发过去。 - 中国語会話例文集

売渡請は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。

売渡請求可以事先防止因继承而使股东分裂。 - 中国語会話例文集

例えば、プラグイン取得部338は、プラグインID“56789”をプラグインサーバ600に送信してプラグインの配信を要する(ステップS22)。

例如,插件获取部 338将插件 ID“56789”发送到插件服务器 600,并从插件服务器 600请求插件的分发 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、プロキシOCS124からのオンライン課金要メッセージは、ローミングユーザ130に対する適切な課金情報をホームOCS114に要する。

因此,来自代理 OCS 124的在线计费请求消息从家庭 OCS 114请求漫游用户 130的适当计费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

受付部332は、管理装置400から、複合機200へのプラグインのインストールを要するインストール要を受け付ける。

接收部 332从请求 MFP 200在 MFP 200中安装插件的管理装置 400接收安全请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私のリクエストにすぐ答えてくれて、非常に助かった。

她马上就满足了我的要求,帮了大忙。 - 中国語会話例文集

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする.

我破着脸向你再请求一次。 - 白水社 中国語辞典

男子学生がガールフレンドをめ,くっつくとすぐ愛を営もうとする.

男学生找女朋友,搭上就想造爱。 - 白水社 中国語辞典

上っ面をかじるだけですぐやめる,とことん追することがない.

浅尝辄止((成語)) - 白水社 中国語辞典

8. 前記動作モードの無線周波数感度を具備する前記電源要件を決定することをさらに具備する、請項1の方法。

8.根据权利要求 1所述的方法,其进一步包含确定包含所述操作模式的射频敏感性的所述功率要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記スケーリングデータが、非線形スケーリングを表す、請項1に記載の符号化方法。

5.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法,其中缩放数据描述非线性缩放。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に戻り、プラグインサーバ600は、各種プラグインを記憶しており、仲介装置300からプラグインの配信要を受け付け、配信要を受け付けたプラグインを配信する。

返回参考图1,其中存储有各种类型的插件的插件服务器600从仲裁装置300接收用于插件的分发的请求,并分发请求分发的插件。 - 中国語 特許翻訳例文集

依頼をするときは、タイミングが大事である。

请求委托的时候,时机很重要。 - 中国語会話例文集

出口をめて、さまよい始めるかもしれない。

可能在寻找出口时开始彷徨了。 - 中国語会話例文集

トレーニング内容に要望はありますか?

你对训练的内容有要求吗? - 中国語会話例文集

悪徳地主に血の償いをめる.

向恶覇地主讨还血债。 - 白水社 中国語辞典

彼は殴られてしきりに許しをめている.

他被打得直讨饶。 - 白水社 中国語辞典

深奥なものを探り,隠れたものを捜しめる.

探赜索隐 - 白水社 中国語辞典

あなたに金を恵んで欲しいなどと私は言わない.

我不会请求你周济我。 - 白水社 中国語辞典

43. 前記第1のタグがアクティブ無線周波数識別タグであり、前記第2のタグがパッシブ無線周波数識別タグである、請項37ないし請項42のいずれか1項に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。

43.如权利要求 37~ 42的任一项所述的射频识别标签组件,其中,所述第一标签为有源射频识别标签,并且所述第二标签为无源射频识别标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

44. 前記第1のタグがパッシブ無線周波数識別タグであり、前記第2のタグがアクティブ無線周波数識別タグである、請項37ないし請項42のいずれか1項に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。

44.如权利要求 37~ 42的任一项所述的射频识别标签组件,其中,所述第一标签为无源射频识别标签,并且所述第二标签为有源射频识别标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記バケットグループに基づいて、前記ルーティングテーブルを最初に生成させる手段をさらに具備する請項10記載の装置。

18.如权利要求 10所述的装置,还包括: - 中国語 特許翻訳例文集

58. 前記フィルタリングする手段は、アナログフフィルタリングする手段を備える請項57に記載の装置。

58.如权利要求 57所述的装置,其特征在于,所述滤波装置包括模拟滤波装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

38. 前記第1のタグが第1のタグ記憶部をさらに備えた請項37に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。

38.如权利要求 37所述的射频识别标签组件,其中,所述第一标签还包括第一标签存储器部。 - 中国語 特許翻訳例文集

39. 前記第1のタグIDが前記第1のタグ記憶部に格納された、請項38に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。

39.如权利要求 38所述的射频识别标签组件,其中,所述第一标签标识存储于所述第一标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、OCR処理の実行要及びその応答時、翻訳処理の実行要及びその応答時、並びに印刷処理の実行要時において、3ページ分のジョブトラッキングデータd1〜d3が一度に転送される。

在这种情况下,在执行 OCR处理的请求和响应、执行翻译处理的请求和响应、以及执行打印处理的请求的时候一次传送与三页相对应的作业追踪数据 d1到 d3。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の要(ゲット・アフィニティ・アドレス(Get_Affinity_Address))は、AAクライアント・プラグイン303から受信したプロバイド・アフィニティ・アドレス要に応答して、AAサーバ・プラグイン210、211、212によってAAプロバイダ・プラグイン213に発行される。

第一请求 (Get_Affinity_Address)由 AA服务器插件 210、211、212响应于从 AA客户端插件 303接收的 Provide_Affinity_Address请求、发出到 AA提供者插件 213。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、一般電話120において通話要通知(リング音の出力等)が実行される。

因此,在一般电话 120中执行通话请求通知(例如,铃音的输出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS