「求め」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。

由于不附带遥控器的电池，请另外购买。 - 中国語会話例文集

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。

带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。 - 中国語会話例文集

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。

因为数量有限，请尽早购买。 - 中国語会話例文集

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。

现在购买的话，将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。

我们寻找的是认真思考的人。 - 中国語会話例文集

人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている．

人类很早就在探索本身的起源。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた．

他们揪住我的衣襟逼问我。 - 白水社 中国語辞典

この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた．

这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。 - 白水社 中国語辞典

事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない．

事业方在草创，不可求之过严。 - 白水社 中国語辞典

ただ単に点数を追い求めるのは，よい学習態度ではない．

单纯追求分数，不是好的学习态度。 - 白水社 中国語辞典

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した．

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。 - 白水社 中国語辞典

彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない．

他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。 - 白水社 中国語辞典

毎年父兄が学校に来て子供を復学させるよう求める．

每年都有家长到学校要求送孩子来复读。 - 白水社 中国語辞典

地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする．

由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。 - 白水社 中国語辞典

（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家．

积极分子 - 白水社 中国語辞典

指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める．

领导上要求我们按期完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．

他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める．

计划拟好后，报请领导批示。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまだ粉々に砕けた夢の世界を追い求めている．

她还在追寻那破碎的梦境。 - 白水社 中国語辞典

農民は科学的知識を身につけることを切実に求めている．

农民迫切要求掌握科学知识。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた．

她期求地望着年轻司机． - 白水社 中国語辞典

我々に幸福を与えるよう他人に請い求めることはできない．

不能祈求别人赐予我们幸福。 - 白水社 中国語辞典

彼は困窮飢餓に陥ったが，人に対して請い求めることをしなかった．

他陷于贫困饥饿，但绝不向人乞求。 - 白水社 中国語辞典

子供は手を差し出し，道行く人に請い求め「お恵みください！」と言った．

小孩子伸出手，乞求地对过路人说：“行行好吧！” - 白水社 中国語辞典

人生には無理に求めることのできない多くの事がある．

人生有许多事都不能强求的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた．

她请求法院重新审理此案。 - 白水社 中国語辞典

彼に求められて，私は彼の国外留学を承諾した．

在他的请求下，我答应他出国留学。 - 白水社 中国語辞典

我々は救援を求めるために既に人を師団本部へ派遣した．

我们已经派人去师部求救。 - 白水社 中国語辞典

敵は焦って戦いを求めるあまり，わが軍の包囲に陥った．

敌人求战心切，陷入我军的包围。 - 白水社 中国語辞典

敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．

敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典

およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める．

凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。 - 白水社 中国語辞典

時代の発展は人々に科学を学ぶよう強く求めている．

时代的发展驱迫着人们学习科学。 - 白水社 中国語辞典

今求められているのは人治から法治に向かうことである．

现在所需要的是从人治走向法治。 - 白水社 中国語辞典

政府に対して彼の以前の罪を免除するように求める．

向政府请求赦免他的前愆。 - 白水社 中国語辞典

父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた．

父亲一直在搜寻失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典

彼は今民間の秘伝の処方を捜し求めているところである．

他正在探访民间秘方。 - 白水社 中国語辞典

物質（的に恵まれた）生活の楽しみをやみくもに追い求める．

一味追求物质生活的享受。 - 白水社 中国語辞典

ミツバチは終日花を求めてみつを作り，全くよく働く．

蜜蜂终日采花酿蜜，十分辛勤。 - 白水社 中国語辞典

彼は意見を求めるようなまなざしで私たちを眺めていた．

他用询问的目光望着我们。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？

子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにも高い水準を求め，少しもいい加減にしない．

他干什么都要样儿，一点儿不马虎。 - 白水社 中国語辞典

いずれの側もアジア地域において覇権を求めてはならない．

任何一方都不应该在亚洲地区谋求霸权。 - 白水社 中国語辞典

（激しく仏道の修行に励む→）刻苦学習して進歩を求める．

勇猛精进((成語)) - 白水社 中国語辞典

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．

为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典

男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする．

男学生找女朋友，搭上就想造爱。 - 白水社 中国語辞典

問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる．

问题既然提到眼前，则需要解决。 - 白水社 中国語辞典

銀行は彼らの工場に借入金を完済するように求めている．

银行要他们厂将所有债款还清。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では婦人に操を立てる（再婚しない）ことを求めた．

在旧社会要求妇人的贞节。 - 白水社 中国語辞典

農業科学技術図書は目下予約購入を求めている．

农业科技图书正在征订。 - 白水社 中国語辞典