「汇款」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我会给你发送银行的汇款详情单。

あなたに銀行の送金明細書を送ります。 - 中国語会話例文集

我确实确认了你的汇款。

確かにあなたの振込を確認しました。 - 中国語会話例文集

我等待着您的汇款。

あなたからの入金をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

他应该会在近期汇款过来吧。

彼は近いうちに送金をしてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

那笔汇款将于今晚或者明日到账。

その送金は今夜、または明日になります。 - 中国語会話例文集

支付方法只有银行汇款。

お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。 - 中国語会話例文集

确定汇款之后发货。

その入金確認が取れ次第、出荷します。 - 中国語会話例文集

我收到了那个订购单和汇款。

その注文書及び入金を受領しました。 - 中国語会話例文集

我想你会接收汇款的。

あなたは送金額を受け取ると思います。 - 中国語会話例文集

请用下面的方式汇款。

次のように送金を行ってください。 - 中国語会話例文集

我们明天是要给你汇款的对吧。

私たちは明日あなたへ送金をするでしょう。 - 中国語会話例文集

通过银行向国外汇款。

銀行を使って海外送金をする。 - 中国語会話例文集

那个需要什么时候之前汇款？

それはいつまでに送金が必要ですか？ - 中国語会話例文集

定金的汇款太麻烦了就不必了。

ご予約金のお振込みは、お手数ですから結構です。 - 中国語会話例文集

在银行确认了汇款吗？

銀行で振込みは確認できていますか？ - 中国語会話例文集

一月之后的房租计划通过银行汇款支付。

1月以降の家賃は、銀行振り込みの予定です。 - 中国語会話例文集

果然汇款会在9月1日。

やはり送金は9月1日になります。 - 中国語会話例文集

可以银行汇款支付吗？

銀行振り込みで支払いはできますか？ - 中国語会話例文集

如果收到了装船的资料，就进行汇款手续。

装船資料を受け取ったら、送金手続きをします。 - 中国語会話例文集

汇款的时候有必需的文件。

送金の場合、必要書類があります。 - 中国語会話例文集

今后的汇款请使用这个。

今後の送金は、これを使って下さい。 - 中国語会話例文集

可以用支票或者银行汇款支付。

小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。 - 中国語会話例文集

昨天从日本的银行收到了汇款。

昨日、日本の銀行から振り込みました。 - 中国語会話例文集

可以用银行汇款的方式支付吗？

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我汇款的账号。

お振込先の口座番号をお教え下さい。 - 中国語会話例文集

汇款手续费需要客户来承担。

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。 - 中国語会話例文集

汇款的手续费会另外收取。

振り込み手数料が別途かかります。 - 中国語会話例文集

预计什么时候汇款呢？

ご入金はいつ頃のご予定でしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我预计大概什么时候汇款。

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

请使用附在信内的汇款用纸。

同封のお振込用紙をご利用下さい。 - 中国語会話例文集

希望通过便利店汇款。

コンビニエンスストアでの振り込みを希望します。 - 中国語会話例文集

我昨天给你的公司汇款了。

昨日、あなたの会社に送金をしました。 - 中国語会話例文集

我到银行汇款。

私は銀行へ行って為替の振り込みをする． - 白水社 中国語辞典

不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。

入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。 - 中国語会話例文集

一周以内汇款的话就不要紧。

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。 - 中国語会話例文集

这个账单金额，8月5日会从日本汇款。

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。 - 中国語会話例文集

关于汇款日期有想要问您的事情。

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。 - 中国語会話例文集

汇兑是最安全的汇款方式之一。

送金為替は最も安全な送金手段の一つである。 - 中国語会話例文集

请贵公司承担银行的汇款手续费。

銀行での振込手数料は御社で負担して下さい。 - 中国語会話例文集

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。 - 中国語会話例文集

我会向财政部联系他会汇款过来的事。

私から財務部に彼から入金があることを連絡します。 - 中国語会話例文集

7月19日收到了你的汇款了，非常感谢。

あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。 - 中国語会話例文集

我把2012年7月31日那部分的汇款详细发给你。

私は2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。 - 中国語会話例文集

这个银行账户能够被作为薪水的银行汇款账户来使用。

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。 - 中国語会話例文集

我们没能确认你的汇款。

私達はあなたの送金を確認する事が出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

请告诉我汇款分行的名称和地址。

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。 - 中国語会話例文集

请让我凭借这个汇款单的照片换取收据。

この振替票の写しを以って領収書に代えさせていただきます。 - 中国語会話例文集

到今天为止，还没有确认收到汇款。

本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。 - 中国語会話例文集

请通过银行汇款或者支票支付。

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。 - 中国語会話例文集

期限过了汇款还没收到，这让我非常的困扰。

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。 - 中国語会話例文集