「汇集」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

汇集赞助商。

スポンサーを集める。 - 中国語会話例文集

信息的汇集

情報の集約 - 中国語会話例文集

汇集10本书再买。

１０冊まとめて本を買う。 - 中国語会話例文集

那天晚上亲近的友人都汇集在了自家里。

その夜は親しい友人が自宅に集ってくれた。 - 中国語会話例文集

全国的美食都汇集在了这层楼。

全国のおいしい物をこのフロアに集めました。 - 中国語会話例文集

等把全部资料汇集以后，再进行研究。

全部の資料を集めてから，検討する． - 白水社 中国語辞典

人们从四面八方汇集到广场来。

人々が四方八方から広場に集まって来る． - 白水社 中国語辞典

数字复合机具有将多个图像汇集在一张纸张上进行打印的汇集打印功能。

デジタル複合機は、複数の画像を1枚の用紙に集約してプリントする集約プリントの機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这次给他的任务是汇集材料。

今回彼に与えられた任務は資料を集めることであった． - 白水社 中国語辞典

设置汇集了吉祥物的相关商品的专门柜台并强化销售。

キャラクターの関連商品を集めた専用のコーナーを設けて販売を強化する。 - 中国語会話例文集

我在上座坐好后，环视着汇集一堂的大家开口说道。

私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながら口を開いた。 - 中国語会話例文集

大家都知道那家店汇集着丰富的室内装饰商品。

その店は豊富なインテリア商品をそろえていることで広く知られている。 - 中国語会話例文集

我们提供汇集业内顶尖工厂的所有种类产品。

我々は業界内の最も優れた工場から揃えたあらゆる種類の商品を提供します。 - 中国語会話例文集

例如，处理器 21判断图像总数是否在汇集数仅次于 Nin1复印的 (N-α)in1复印的图像数(N-α)以下。

たとえば、プロセッサ21は、Nin1コピーの次に集約数の少ない（N−α）in1コピーの画像数（N−α）以下であるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以根据图像的汇集数之外的复印设定信息来判断可否进行布局的变更。

また、レイアウトの変更の可否は、画像の集約数以外のコピー設定情報により判断しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17所示的预览的图像 3112立体地示出了设定汇集功能 (2in1)以及两面复印功能的状态。

図17に示すプレビューのイメージ3112は、集約機能（2in1）および両面コピー機能が設定された状態を立体的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在在东京都内，正在举办汇集了总结了战争的悲惨和体验的照片和日记等的展览会。

今東京都内で、戦争の悲惨さや体験談をまとめた写真や日記などを集めた展示会が開かれています。 - 中国語会話例文集

首先，以 4×4块单位进行整数变换，接着，汇集各 4×4块的 DC分量，构成 2×2块 (色度格式是 4:2:0时 )或者 2×4块 (色度格式是 4:2:2时 )，实施阿达玛变换。

まず、4x4ブロック単位に整数変換を行い、続いて各4x4ブロックのDC成分を集めて2x2(クロマフォーマットが4：2：0のとき)または2x4ブロック(クロマフォーマットが4：2：2のとき)を構成し、アダマール変換を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在共同编码处理中，将 1帧或 1场的 3个色分量归纳起来作为 1个图片来定义，分割为汇集了 3个色分量的形态的宏块 (图 3)。

共通符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの3つの色成分をまとめて1つのピクチャとして定義し、3つの色成分をまとめた形のマクロブロックに分割する(図3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图中，假定输入影像信号 3是4:4:4格式，而且按汇集了图 3的形式的 3个色分量的宏块为单位被编码。

同図において、入力映像信号3は、4： 4： 4フォーマットで、かつ図3の形式の3つの色成分をまとめたマクロブロックの単位で符号化されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2040中，CPU210为了排除由同一用户的重复使用的使用历史，将预先设定CN 1020142307 AA 说 明 书 14/18页的期间内由同一用户的重复使用次数汇集为 1次。

S2040にて、CPU210は、同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除するために、予め設定された期間内の同一ユーザによる繰返し使用回数を1回に集約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，节能控制部 11b例如通过使用 OR电路 28，从休眠模式时对数码复合机 10的预定的请求中汇集接收引擎控制部 11a进行控制所需的请求。

また、省エネ制御部11bは、スリープモード時のデジタル複合機10に対する所定の要求のうち、例えばOR回路を用いることにより、エンジン制御部11aによる制御が必要な要求を集約されて受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉴于上述问题，本发明提供了一种即使在一张纸张上汇集印刷了多个图像的情况下，也可以容易地管理各图像的图像形成装置、图像形成系统以及图像形成的管理方法。

複数の画像を1枚に集約して印刷する場合であっても、各画像を容易に管理できる画像形成装置、画像形成システムおよび画像形成処理の管理方法を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nin1打印用识别信息包括作为标题 (header)信息的分割数 (汇集数 )以及四个图像各自的相关信息 (位置信息以及打印 ID)。

4in1プリント用の識別情報は、ヘッダ情報としての分割数（集約数）と、4つの各画像に関する情報（位置情報及びプリントID）とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，用户在数字复合机 1的扫描器 8上设置多个原稿，通过操作面板 7输入汇集数、图像的布局信息、双面、纸张尺寸、倍率等复印设定，并指示开始复印。

まず、ユーザは、デジタル複合機1のスキャナ8に複数の原稿をセットし、操作パネル7により集約数、画像のレイアウト情報、両面、用紙サイズ、倍率などのコピー設定を入力し、コピー開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nin1打印用识别信息是包括图像的汇集数 (N个 )以及 N个图像各自的相关信息 (例如、表示各图像的布局位置的信息以及打印ID)的信息。

Nin1プリント用の識別情報は、画像の集約数（N個）と、N個の各画像に関する情報（たとえば、画像ごとのレイアウト位置を示す情報、およびプリントID）とを含む情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，术语“程序”可用于指指令的任何汇集，其在由 STA 104或基站 102执行时执行组资源分配。

従って、“プログラム”という用語は、STA104又は基地局102により実行されたときにグループリソース割り当てを実行する命令の如何なる集合を示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2区域中汇集设置有与显示特定信息的请求对应的操作按钮以外的操作按钮。

横長の略長方形の平面表示領域を備える表示パネルの第1の領域に特定の情報を表示する要求に対応した操作ボタンを少なくとも設け、第2の領域にその操作ボタン以外を集約して設ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设定画面GA1中显示了与“色彩”、“用纸”、“倍率”、“双面 /汇集”等各种设定项目对应的 (虚拟的 )按钮 BT11～ BT17。

当該設定画面GA1には、「カラー」、「用紙」、「倍率」、「両面／集約」等の各種の設定項目に対応する（仮想的な）ボタンBT11〜BT17が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，应用程序处理器 310可充当在与调制解调器 350相关联的调制解调器处理器与经联机的计算装置之间的中间节点，使得所述经联机的装置为各种数据的来源和 /或汇集，且一些或所有其余数据是源自应用程序处理器 310和 /或汇集于应用程序处理器 310处。

こうした実施例では、アプリケーションプロセッサ310は、テザードデバイスが種々のデータのソースおよび／またはシンクであり、一部のまたは全ての残りのデータがアプリケーションプロセッサ310で入力データ処理される（source）、かつ／または、出力データ処理される（sink）ように、モデム350に関連するモデムプロセッサとテザードコンピューティングデバイスとの間の中間ノードとして役立ち得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，与“若汇集打印多个原稿来印刷则能够节约用纸”这样的文本一起也显示向页汇集的功能设定画面转变的软件按键。 并且，还与“能够像书那样装订地进行打印”这样的文本一起显示向中间装订的功能设定画面转变的软件按键。

たとえば、このとき、両面印刷すると用紙を節約できますというテキストとともに両面コピーの機能設定画面へ遷移するソフトウェアボタンと、複数の原稿を集約して印刷すると用紙を節約できますというテキストとともにページ集約の機能設定画面へ遷移するソフトウェアボタンと、本のように綴じられるように印刷することができますというテキストとともに中とじの機能設定画面へ遷移するソフトウェアボタンとが、表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些MFP中，各个用户选择基本功能 (模式 )，设定双面印刷、汇集 (将 2页设为 1张的 2合 1、将 4页设为 1张的 4合 1)等功能，以期望的方式在记录用纸中形成图像。

これらのMFPにおいては、各々のユーザが、基本機能（モード）を選択して、両面印刷、集約（2ページを1枚にする2in1、4ページを1枚にする4in1）等の機能を設定して、所望の態様で記録用紙に画像を形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，预先由管理者设定是否这样排除由同一用户的重复使用的使用历史 (将预先设定的期间内的重复使用次数汇集为 1次 )来处理，并存储在硬盘 240中。

なお、このように同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除（予め設定された期間内の繰返し使用回数を1回に集約）して処理するか否かについては、予め管理者により設定されて、ハードディスク240に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，用户将印有条形码信息的多个原稿 (也可以是将多页图像汇集在一张原稿上进行了打印的原稿 )设置在扫描器 8上，在操作面板 7上输入 Nin1复印的开始指示。

ここで、ユーザは、バーコード情報がプリントされた複数の原稿（複数頁の画像が1枚の原稿に集約してプリントされた原稿であっても良い）をスキャナ8にセットし、操作パネル7にNin1コピーの開始指示を入力したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿的扫描图像可以是如图 12所示的在每张纸张上打印了各页图像的原稿的扫描图像，也可以是如图 13所示的汇集打印了多页图像的原稿的扫描图像。

原稿のスキャン画像は、図12に示すように各ページの画像を1枚ごとにプリントした原稿をスキャンした画像であっても良いし、図13に示すように複数ページ分の画像を集約プリントした原稿をスキャンした画像であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述实施例，可以提供一种即使将多个图像汇集在一张纸张上进行印刷时，也能容易地管理各图像的图像形成装置、图像形成系统以及图像形成的管理方法。

上記実施の形態によれば、複数の画像を1枚に集約して印刷する場合であっても、各画像を容易に管理できる画像形成装置、画像形成システムおよび画像形成の管理方法を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以多租户提供监视服务所用的平台上，边缘节点有优势，该边缘节点具有多个输入输出装置，汇集那些来自输入输出装置的输入数据，进行平均化及汇总之类的一次处理。

監視サービスをマルチテナントで提供するためのプラットフォームには、複数の入出力装置を所持し、それらの入出力装置からの入力データを統合して平均化やサマライズといった一次処理を行う、エッジノードが有力である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在共同编码、独立编码识别信号 1指示“共同编码处理”的情况下，在第 1图片编码部 5中将输入影像信号 3分割为如图 3中所示汇集了 3个色分量的样品的形式的宏块，以该单位进行编码处理，将编码数据作为位流 8输出。

共通符号化・独立符号化識別信号1が「共通符号化処理」を指示する場合は、第1のピクチャ符号化部5において、入力映像信号3を図3に示すように3つの色成分のサンプルをまとめた形式のマクロブロックへ分割して、その単位で符号化処理が行われ、符号化データはビットストリーム8として出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述实施例，可以提供一种即使将多个图像汇集在一张纸张上进行印刷时，也能够确认各图像的打印次数的限制，从而可以禁止打印超过打印限制次数的图像的图像形成装置、图像形成系统以及图像形成的管理方法。

上記実施の形態によれば、複数の画像を1枚に集約して印刷する場合であっても、各画像のプリント回数の制限を確認でき、プリントの制限回数を超えた画像のプリントを禁止することができる画像形成装置、画像形成システムおよび画像形成の管理方法を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照规定的宏块编码数据的句法 (syntax)对输入到可变长度编码部 29中的量化结束变换系数 28、宏块类型 /子宏块类型 21、预测开销信息 17、量化参数 27进行排列、整形，以汇集了 1个或多个图 3的形式的宏块的像条数据为单位进行分组 (在 AVC中也称为NAL单元化 )，作为位流 8被输出。

可変長符号化部29に入力される量子化済み変換係数28、マクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ21、予測オーバヘッド情報17、量子化パラメータ27は所定のマクロブロック符号化データのシンタックスに従って配列・整形され、図3の形式のマクロブロックが1つないしは複数個まとまったスライスデータの単位でパケット化(AVCでは、NALユニット化とも呼ぶ)されてビットストリーム8として出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照规定的宏块编码数据的句法对输入到可变长度编码部 29中的量化结束变换系数 28、宏块类型 /子宏块类型 21(固定为帧内模式 )、预测开销信息 17、量化参数 27进行排列、整形，以汇集了 1个或多个图 3形式的宏块的像条数据为单位进行分组 (在 AVC中也称为 NAL单元化 )，作为位流 8被输出。

可変長符号化部29に入力される量子化済み変換係数28、マクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ21(イントラモードに固定)、予測オーバヘッド情報17、量子化パラメータ27は所定のマクロブロック符号化データのシンタックスに従って配列・整形され、図3の形式のマクロブロックが1つないしは複数個まとまったスライスデータの単位でパケット化(AVCでは、NALユニット化とも呼ぶ)されてビットストリーム8として出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照规定的宏块编码数据的句法对输入到可变长度编码部 129中的量化结束变换系数 128、宏块类型 /子宏块类型 121、预测开销信息 117、量化参数 127进行排列、整形，以汇集了 1个或多个图 4形式的宏块的像条数据为单位进行分组 (在 AVC中也称为 NAL单元化 )，作为位流 9a被输出。

可変長符号化部129に入力される量子化済み変換係数128、マクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ121、予測オーバヘッド情報117、量子化パラメータ127は所定のマクロブロック符号化データのシンタックスに従って配列・整形され、図4の形式のマクロブロックが1つないしは複数個まとまったスライスデータの単位でパケット化(AVCでは、NALユニット化とも呼ぶ)されてビットストリーム9aとして出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照规定的宏块编码数据的句法对输入到可变长度编码部 129中的量化结束变换系数 128、宏块类型 /子宏块类型 121(固定于帧内模式 )、预测开销信息 117、量化参数127进行排列、整形，以汇集了 1个或多个图 4形式的宏块的像条数据为单位进行分组 (在AVC中也称为 NAL单元化 )，作为位流 9a被输出。

可変長符号化部129に入力される量子化済み変換係数128、マクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ121(イントラモードに固定)、予測オーバヘッド情報117、量子化パラメータ127は所定のマクロブロック符号化データのシンタックスに従って配列・整形され、図4の形式のマクロブロックが1つないしは複数個まとまったスライスデータの単位でパケット化(AVCでは、NALユニット化とも呼ぶ)されてビットストリーム9aとして出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为到了预定的时间 (例如，与 1个月间隔或 3个月间隔对应的时间 )(在S2020中“是”)，则在排除由同一用户的重复使用历史的情况下 (在 S2030中“是”)，使用汇集了由同一用户在短期间重复设定的使用历史的使用历史 (S2040)，对每个机器计算使用标准功能的频度 (S2050)，而在不排除由同一用户的重复使用历史的情况下 (在S2030中“否” )，使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史，对每个机器计算使用标准功能的频度 (S2050)。

予め定められた時間（たとえば1ヶ月間隔または3ヶ月間隔に対応する時間）に到達したと判定されると（S2020にてYES）、同一ユーザによる繰返し使用履歴を排除する場合には（S2030にてYES）同一ユーザにより短期間に繰返し設定された使用履歴が集約された使用履歴を用いて（S2040）、同一ユーザによる繰返し使用履歴を排除しない場合には（S2030にてNO）ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶された使用履歴を用いて、マシン毎に、標準機能が使用された頻度が算出される（S2050）。 - 中国語 特許翻訳例文集