「汐汲する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、オーディオプロセッサ54は、変換後の音声信号をAVエンコーダ28に出力する。

然后，音频处理器 54将转换的音频信号输出到 AV编码器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ノイズ処理部203が行う詳細な処理（解析処理）については、後述する。

另外，关于噪音处理部 203所进行的详细的处理 (分析处理 )，后面进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。

另外，如图 4所示，段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写モードにおける主画像の選択方法について図8を参照しながら説明する。

接着，参照图 8，说明连拍模式下的主图像的选择方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU100により行われる制御については、図2を参照して詳細に説明する。

注意，CPU 110执行的控制将参考图 2详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報取得部220は、図1に示すGPS信号処理部180に対応する。

注意，位置信息获取单元 220对应于图 1中图解说明的 GPS信号处理单元 180。 - 中国語 特許翻訳例文集

S507において、Webアプリケーション510は、Webブラウザ540に対して応答を送信する。

在步骤 S507中，Web应用 510将响应发送给 Web浏览器 540。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Dは、図5Cに示された信号420aおよび420bに応じたANDゲート420の出力420aを例証する。

图 5D说明响应于图 5C中所示的信号 420a与 420b的“与”门 420的输出 420c。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。

这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の識別子は、第1の識別子およびそのユーザに対応する関係を持つ。

该第二标识符具有与第一标识符和用户相对应的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム1は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 1对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム2は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 2对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム3は、本発明における「第2の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 3对应于根据本发明一个实施例的“第二通信系统”的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ1は、MFP11およびコンピュータ14がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 1进行用于使I-FAX 11和计算机 14经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ2は、MFP12およびコンピュータ15がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 2进行用于使I-FAX 12和计算机 15经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ダウンリンク（DL）リソースは周波数を同じくするか、周波数において隣接している。

在该示例中，下行链路 (DL)资源在频率上为同频或者相邻。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カラー画像処理装置2における画像処理及び圧縮処理について説明する。

接着，对彩色图像处理装置 2的图像处理和压缩处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、しおり項目に関する再設定動作（ステップS16）が行われる。

这样，进行有关向导项目的再设定动作 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたとの連絡がうまくとれなかったので、お渡しするのが遅くなりました。

因为没能顺利的联系到你，所以给迟了。 - 中国語会話例文集

聞いて理解できない言葉を聞いた時はいつでも，彼は肩をちょっとそびやかしておかしな顔をする．

凡遇到听不懂的话，他就耸耸肩膀做个怪相。 - 白水社 中国語辞典

人々は徐一平の話になると親指を立てて大したものだと大いに称賛する．

人们一提徐一平都挑大拇指。 - 白水社 中国語辞典

皆はちょうど荷を降ろしているところで，車から降ろし終わったら休息をする．

大家正在卸车，卸好车就休息。 - 白水社 中国語辞典

しかし、SC送信およびOFDM送信に対して別個の制御PHYフォーマットを定義することもできる。

然而，还可以针对 SC传输和 OFDM传输定义单独的控制 PHY格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像画像331および341は、図3（b）に示す画像311に対応し、撮像画像332および342は、図3（b）に示す画像312に対応する。

此外，捕获图像 331和 341对应于图 3B所示的图像 311，并且捕获图像 332和 342对应于图 3B所示的图像 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

[096]ツールが所定のカラーチャンネル内のマクロブロックQPに関する情報を信号で送った後、ツールは、空間的に変化するQPを有する別のカラーチャンネルが存在するか否かチェックする（620）。

在工具发信号表示给定色通道中的宏块的 QP的信息之后，工具检查 (620)是否存在具有空间上变化的 QP的另一个色通道。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、例えば、図示せぬ放送局や、webサーバが、OFDM信号を送信するようになっており、取得部101は、そのOFDM信号を取得する。

具体讲，例如，广播台和 Web服务器 (未示出 )可以发送将被获取块 101获取的OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、画像処理システム10において特に重要な役割を有する画像処理装置20の電気系の要部構成を説明する。

如图 2所示，根据本示例性实施方式的图像处理装置 20配备有： - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51において、画像処理部7は、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」（図4のステップS5乃至S10参照）を実行する。

在步骤 S51中，图像处理部 7执行“第一处理”(参照图 4的步骤 S5至 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このMFP300は、他の装置から受信した画像データに基づいて記録用紙に画像を形成するファクシミリ受信モードも実現する。

另外，该MFP300还实现基于从其他装置接收到的图像数据而在记录用纸上形成图像的传真接收模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから図6および図7を参照すると、ワイヤレス信号処理に関連するシステムを提供している。

现转向图 6和图 7，提供与无线信号处理有关的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

714において、トークン702は、そのトークンを認証しているベリファイア704を識別する指示を（ユーザなどから）受信する。

令牌 702可 (从用户或以其他方式 )接收标识正用来认证令牌的验证器 704的指示 714。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境条件検出部306は、一例としては、固体撮像装置1の周囲温度を検出する温度検出部308を有する。

作为示例，环境条件检测单元 306具有适于检测固态成像器件1的周围温度的温度检测单元 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対し、本実施形態においては、図6を参照して説明するように、この「dinf」を活用することで顕著な効果を得ることができる。

在本实施例中，相反，如参考图 6所示，可通过充分利用该“dinf”来实现显著的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、無線通信システム200が使用する帯域においては無線通信システム100からの帯域外輻射による不要波が存在する。

因此，在无线通信系统 200使用的频带中存在因来自无线通信系统 100的频带外辐射而产生的无用波。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、無線通信システム200が使用するサブキャリアS21に対して大きな干渉を与えないようにすることができる。

因此，能够使得对于无线通信系统 200使用的子载波 S21不造成大的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、通信システムの送信機において情報ビット1600bを処理するための従来技術のフレーム処理スキームを図示する。

图 16描绘了现有技术中用于由通信系统中的发射机处理信息比特 1600b的帧处理方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、撮影装置に関し、詳しくは、ボケを強調した画像を作成する機能を備えた撮影装置および撮影装置の制御方法に関する。

本发明涉及摄影装置和摄影装置的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、以下の無線通信規格の下で動作する装置は、大きなさらなるハードウェア無しで方法を実行することが可能である。

因此，在以下无线通信标准下操作的装置可在无有效额外硬件的情况下执行所述方法： - 中国語 特許翻訳例文集

MC115は、至近側のAF評価値が大きいと判断すると（S236のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S237）。

当判断为近侧的 AF评价值等于或大于无限远侧的 AF评价值时 (S236中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S237)。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央制御ユニット206では、受信したデータがアダプタ装置200に対するコマンドである場合には、対応した処理を実行する。

如果所接收数据是针对适配器装置 200的命令，则中央处理单元 206执行相应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、PK比較器の出力が反転するほどの高輝度条件においては、このノイズは無視することができる。

但是，在可导致 PK比较器的输出反转的高亮度条件下，上述的噪声可被忽略。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS151において、バッファ制御処理を終了すると判定した場合、制御部103は、バッファ制御処理を終了する。

在步骤 S151，当确定结束缓冲器控制处理时，控制单元 103结束缓冲器控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、N個のグループの各々は、送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するために巡回遅延ダイバーシティを使用する。

另外，N个群组中的每一者使用循环延迟分集将发射分集转换成频率分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7のフローチャートを参照して、図4のステップS21の処理に対応する音質制御処理について説明する。

随后，参照图 7的流程图，将描述与图 4的步骤 S21的处理相对应的音质控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に図示するように、RSA RFエンジン140およびACMU RFエンジン160は、種々の周波数を介して通信する。

【0025】如图 1所示，RSA射频引擎 140与 ACMU射频引擎 160通过多个频率进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信すると、本発明の諸実施形態において、匿名化器は各報酬メッセージの真正性を検証する。

一旦接收，在本发明的实施例中，匿名化方就验证每个报酬消息的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例では、多視点画像の合成処理が終了する毎に、プログレスバー500の表示状態を変更する例を示した。

在该示例中，描述了只要完成多视点图像的合成处理就改变进度条 500的显示状态的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態がワイヤレス通信に関し、より詳細には、中継局を使用する方法および機器に関する。

各种实施例涉及无线通信，且更确切地说，涉及用于使用中继站的方法及设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12を参照すると、無線ネットワークのための容量監視およびアクション推奨を可能にするシステム1200が示されている。

参考图 12，所示为系统 1200，其为无线网络进行容量监测并且推荐措施。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スループットの測定は、所定期間内に送信するパケット数をカウントすることにより算出するものとしたが、送信バッファの時間当たりの減少量から算出してもよい。

此外，关于吞吐量的测量，是通过计算规定期间内发送的包的数量来算出吞吐量，但是也可根据发送缓冲的每小时的减少量来算出该吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集