「池 中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个电池还在充电中。

この電池はまだ充電中です。 - 中国語会話例文集

从电池中流出电解质。

電池から電解液が漏れている。 - 中国語会話例文集

把池塘里的水抽干了。

池の中の水をくみ上げた． - 白水社 中国語辞典

院子里有个鱼池。

中庭には魚を飼う池がある． - 白水社 中国語辞典

有列柱的那个中庭里有个水池。

列柱のあるその中庭には池がある。 - 中国語会話例文集

他穿上防水长裤进入了池中。

彼は防水ズボンをはいて池の中に入っていった。 - 中国語会話例文集

庭院的中间是鲤鱼池。

庭の真ん中にあるのが鯉のいる池です。 - 中国語会話例文集

特大的鲤鱼在水池中游。

すばらしく大きな鯉が池の中を泳いでいた。 - 中国語会話例文集

电池在我们的生活中被广泛利用着。

電池は、私たちの生活で広く利用されている。 - 中国語会話例文集

正如菊池在上次会议中所要求的

菊池さんが前回のミーティングで要求したように - 中国語会話例文集

电池在我们的生活中被广泛利用。

電池は、私たちの生活で広く利用されている。 - 中国語会話例文集

我上午去了游泳池。

午前中プールに行った。 - 中国語会話例文集

院里砌了一个花池。

中庭には花壇が1つ作ってある． - 白水社 中国語辞典

我们以池塘作为中心，利用土地的起伏建造庭院。

私たちは池を中心にして、土地の起伏を活かした庭をつくる。 - 中国語会話例文集

女儿和儿子在简易泳池中纳凉。

娘と息子が簡易プールの中で涼んでいます。 - 中国語会話例文集

她浸身在洗礼用的水池中

彼女は洗礼用の水槽の中に身を浸した。 - 中国語会話例文集

明天一天浴池的的清扫能结束吗？

明日中にお風呂の清掃終わりますか？ - 中国語会話例文集

我们在泳池里玩球。

私たちは、プールの中でボールで遊んだ。 - 中国語会話例文集

那个室内泳池一整年都可以使用。

その室内プールは一年中利用できます。 - 中国語会話例文集

垂柳的影子映在湖里。

枝垂れ柳の影が池の中に映っている． - 白水社 中国語辞典

图 9为电池 30是充电中的情况的显示例。

図9は、バッテリ30が充電中である場合の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为电池 30是非充电中的情况的显示例。

図10は、バッテリ30が非充電中である場合の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他十年临池不敢间断。

彼は10年来書の練習に身を入れ途中で中断しようとは思わなかった． - 白水社 中国語辞典

那是个很大的泳池，从上午开始就有很多人。

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。 - 中国語会話例文集

那里有个非常大的游泳池，从上午起就有很多人。

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。 - 中国語会話例文集

电池 208向通信终端 201中的包括除电池 208以外的所有要素的电力接受部 209供给电力。

バッテリー208は、通信端末201のうちバッテリー208を除いた全ての要素が含備わる電力受給部209に電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种系统中，具有电池寿命相对较长的、小的相对不昂贵的客户设备是十分重要的。

このようなシステムは、電池寿命が比較的長く、比較的安価な小型のクライアントデバイスを有することが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[9]根据本发明另一实施例的电动车 (1)包括安装在其上的多个电池模块 (10)，每个电池模块具有安装在模块壳 (10A)中的数据处理系统以及多个电池单元 (100)，并且电动车包括耦接到每个电池模块的电子控制单元 (13)。

〔9〕本発明の別の実施の形態に係る電気自動車（1）は、複数個のバッテリセル（100）と共にデータ処理システムがモジュールケース（10A）に実装されたバッテリモジュール（10）を複数個搭載し、夫々のバッテリモジュールに接続された電子制御ユニット（13）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑假中去游泳池游游泳，看看电影什么的很开心。

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

在其他实施例中，可仅由 DNS执行 AA池的管理。

他の実施形態においては、AAのプールの管理は、DNSだけで行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2中，由余量检测部 17检测电池 30的当前余量。

ステップS2では、残量検出部17により、バッテリ30の現在の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S3中，由温度传感器 15检测电池 30的周围温度。

次に、ステップS3において、温度センサ15により、バッテリ30の周囲温度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S12中，由余量检测部 17检测在此时刻的电池 30的余量。

ステップS12では、残量検出部17により、その時点でのバッテリ30の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S37中如果存储有过去的电池余量 (步骤 S37：是 )，则进入步骤 S38。

ステップS37で過去のバッテリ残量が記憶されておれば（ステップS37：YES）、ステップS38へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑假里去泳池游游泳，看看电影什么的很快乐。

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

将单元 34沿与光轴大致平行的方向 A组装到固定有释放按钮 4的前表面外壳 2中，在该单元 34中，柔性基板 10和支撑构件 23被固定于电池收纳单元 16。

電池収納部16にフレキシブル基板10及び支持部材23を固定したユニット34は、レリーズボタン4を固定した前面外装カバー2に対して光軸と略平行にA方向に組み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部 23的画面上显示表示电池 300是充电中、以及电池 300的预测余量 (85％ )和距充电完成的预测时间 (10分钟 )的信息23c。

表示部23の画面には、バッテリ300が充電中であることや、バッテリ300の予測残量（85％）と充電完了までの予測時間（10分）を示す情報23cが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以下详细说明的，如果电池已经从便携式通信设备中移出，则q将是 0，而如果电池没有移出，则 q将是 1。

以下に述べる詳細のように、携帯用通信装置からバッテリが取り外されていれば、qは0、バッテリが取り外されていなければ、qは1になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有从便携式通信设备中移出电池，则电池将向检测电路 2馈送足够的电力，从而将输出 (q)的值保持为当前值，即，保持为 1。

もし、携帯用通信装置からバッテリが取り外されていなければ、バッテリは出力（q）の値をその状態での値、すなわち1で保持するのに十分な電力を検出回路2に供給し続けるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的设备，其中，所述设备被配置为，检测低电池电力状况，并且所述输入包括检测到的低电池状况。

7. 低バッテリ電力の状態を検出するように構成され、前記入力が検出された低バッテリ電力の状態を含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制引擎 306启动在自主存储器的池内的指令并从池中提取信息，该信息可以通过主机接口 320被传递到主机控制器。

制御エンジン306は、自律的メモリのプール内のインストラクションを開始し、そしてそのプールから情報を抽出して、ホストインターフェイス320を経てホストコントローラへ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S16中，将电池 30处于非充电状态的情况及电池 30的余量等充电信息经由收发部11向便携机 200发送，并结束动作。

ステップS16では、バッテリ30が非充電状態にあることやバッテリ30の残量などの充電情報を、送受信部11を介して携帯機200へ送信し、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S13中判断为电池 30不是充电中时 (步骤 S13：否 )，进入步骤 S16。

また、ステップS13においてバッテリ30が充電中でないと判断された場合（ステップS13：NO）は、ステップS16へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端 110中的电池提供功率以支持移动装置中的所有功能性；

無線ターミナル110のバッテリは、モバイルデバイスですべての機能をサポートするための電力を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，在按上述方式装于外壳 110中的电池 182的左边提供基片 170。

図8においては、上記のようにして外筐110内に装填されるバッテリ182の左側において、基板170が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 426，在休眠窗中，MS可将其硬件断电以便节省电池功率。

426で、スリープウィンドウ中で、MSはバッテリ電力を節約するために、そのハードウェアを電源停止するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部 23的画面上，根据在图 6的步骤 S15中车载机 100发送来的信息，显示表示电池 300是充电中、距充电完成的时间是 25分钟、电池 300的余量 (充电量 )是 65％等的信息 23a。

表示部23の画面には、図6のステップS15で車載機100が送信した情報に基づき、バッテリ300が充電中であること、充電完了までの時間が25分であること、バッテリ300の残量（充電量）が65％であることなどを示す情報23aが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，根据在图 6的步骤 S16中车载机 100发送来信息，在显示部 23的画面上显示表示电池 300是非充电中、图示的日期时刻的电池余量是 65％等的信息 23b。

この場合は、図6のステップS16で車載機100が送信した情報に基づき、表示部23の画面に、バッテリ300が非充電中であること、図示の日時におけるバッテリ残量が65％であることなどを示す情報23bが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从 AAA203通知了认证成功后 (815)，PDG 205从 VLAN ID的池 (pool)中选择针对终端 101的 VLAN的 ID，并登记 VLAN(817)。

AAA203から認証成功が通知（815）された後、PDG205は、端末101に対するVLANのIDをVLAN IDのプールから選択し、VLANを登録する（817）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明还涉及一种检测电池是否被从便携式通信设备中移出的方法。

さらに、本発明はバッテリが携帯用通信装置から取り外されたか否かを検出する方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集