「汰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

好久不见。

ご無沙汰してます。 - 中国語会話例文集

略加删汰

少し削除する． - 白水社 中国語辞典

好久不见。

ご無沙汰しています。 - 中国語会話例文集

好久不见。

大変ご無沙汰しています。 - 中国語会話例文集

懒惰的习惯。

手持ち無沙汰のくせ。 - 中国語会話例文集

那个淘汰了。

それは廃れて行った。 - 中国語会話例文集

好久不见，别来无恙。

ご無沙汰しております。 - 中国語会話例文集

久违了。

ご無沙汰しています。 - 中国語会話例文集

好久不见。

ご無沙汰しております。 - 中国語会話例文集

举凡品质不合者，皆已淘汰。

すべて品質の不合格なものは既に淘汰された． - 白水社 中国語辞典

我们淘汰了一批不适于本地的品种。

我々は当地に合わない幾つかの品種を淘汰した． - 白水社 中国語辞典

请原谅我很久没和您见面。

ご無沙汰をお許し下さい。 - 中国語会話例文集

好久不见，你还好吗？

汰していますが、お元気ですか。 - 中国語会話例文集

久疏问候，很抱歉。

ご無沙汰してしまい、すみません。 - 中国語会話例文集

真是好久不见啊。

大変ご無沙汰しています。 - 中国語会話例文集

她在预赛中被淘汰了。

彼女は予選で敗退した。 - 中国語会話例文集

请原谅我久疏问候。

ご無沙汰をお許し下さい。 - 中国語会話例文集

那件事有信儿了吗？

あの件について音沙汰があったか？ - 白水社 中国語辞典

要培育良种，淘汰劣种。

優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

要培育良种，淘汰劣种。

優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

好久不见了，近来过得如何？

大変ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしですか？ - 中国語会話例文集

好久不见，您还好吗？

ご無沙汰していますが、お元気ですか。 - 中国語会話例文集

好久不见，你还好吗？

しばらくご無沙汰しておりますが、お元気ですか？ - 中国語会話例文集

撞到红色的墙壁的话就被淘汰。

赤い壁にぶつかるとゲームオーバーです。 - 中国語会話例文集

好久不见，您过得还好吗？

ご無沙汰していますがいかがお過ごしですか。 - 中国語会話例文集

我只能认为那是疯子的行为。

私にはそれは狂気の沙汰としか思えない。 - 中国語会話例文集

第一次考试把考生淘汰了一半儿。

一次試験で受験生の半分を振り落とした． - 白水社 中国語辞典

在第一轮比赛中就淘汰了两个种子选手。

1回戦で早くも2人のシード選手が敗退した． - 白水社 中国語辞典

他在最后的比赛中被淘汰下去了。

彼は最後の試合に敗れて姿を消した． - 白水社 中国語辞典

他走了以后，一直没信儿。

彼は行ってしまった後，ずっと音沙汰がない． - 白水社 中国語辞典

考试的事还没有信儿。

試験の事についてはまだ音沙汰がない． - 白水社 中国語辞典

择劣淘汰

悪い人や物を選んでふるい落とす，失格させる． - 白水社 中国語辞典

不能满足条件的供应商会立即淘汰。

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。 - 中国語会話例文集

真的好久不见，我是美合观光酒店的牛岛。

大変ご無沙汰しております、美和観光ホテルの牛島です。 - 中国語会話例文集

杳无音信((成語))

ようとして音沙汰がない，さっぱり便りがない，ナシのつぶてである． - 白水社 中国語辞典

谁也没想到冠军候补会在半决赛中被淘汰。

その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。 - 中国語会話例文集

他在这次的淘汰赛上能取胜是因为发球很厉害。

彼が今回のトーナメントで勝ち抜けたのはサーブがすばらしいからよ。 - 中国語会話例文集

作者对自己的文章必须删汰可有可无的字句。

作者は自分の文章についてあってもなくてもよい字句を削除すべきである． - 白水社 中国語辞典

泥沙悉淘汰，所取唯珠玉。

（泥や砂→）値打ちのないものは打ち捨て，選び取るものはことごとく（珠玉→）値打ちのあるもの． - 白水社 中国語辞典

保险业中的道德风险有引起保险诈骗、损害率的上升、逆向选择的可能性。

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

没有设定投资者利益上限的淘汰期权的话，期权卖方可能会无法控制损失的级别。

投資家の利益に上限を設けるノックアウトオプションがないと、オプション売主は損失レベルをコントロールできなくなる可能性がある。 - 中国語会話例文集

肉包子打狗—一去不回头。((しゃれ言葉))

（肉まんを投げて犬を打っても，肉まんは犬の大好物であるので，全部食べられてしまい元に戻って来ない→）人が出かけたきり何の音沙汰もない，品物・金銭を人に渡したきり返って来ない，鉄砲玉，ナシのつぶて． - 白水社 中国語辞典