「汲む」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

AF補助光発光部154は、赤色LED等（LED:Light-Emitting Diode）を含む。

AF辅助光发光部 154包含红色 LED等 (LED：Light-Emitting Diode：发光二极管 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体例の実施形態では、各セル102，104，106は、3個のセクタ（A，B，C）を含む。

在示例性实施例中，每个小区 102、104、106包括三个扇区 (A，B，C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体例の実施形態では、各セル802，804，806は、3個のセクタ（A，B，C）を含む。

在示例性实施例中，每个小区 802、804、806包括三个扇区 (A、B、C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部73は、一覧表示部75と、再生部77とを含む。

显示控制部 73包括一览显示部 75和再生部 77。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、一覧表示画面100は、サムネイル101、111、121を含む。

参照图 3，一览显示画面 100包括缩略图101、111、121。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像再生装置1500は、バッファ1050、復号部1060および制御部1070を含む。

图像再生装置 1500包括缓冲器 1050、解码部 1060以及控制部 1070。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU102は、送受信機202、制御装置204、および測定ユニット206を含む。

该 WTRU 102包括收发机202、控制器 204以及测量单元 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックがビット誤りを含むとき、この時間は増加されうる。

但如果块中出现误码，则这个时间会相应增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、MACヘッダーは、DAおよびSAを含むIEEE802．11MACヘッダーに対応し得る。

例如，MAC报头可以对应于包括 DA和 SA的 IEEE 802.11MAC报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、移動局100は、記憶装置214に接続されたプロセッサ212を含む。

该移动站 100还包括与存储器 214连接的处理器 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

課金アーキテクチャでは、ホームネットワーク110は、ホームOCS114を含む。

对于该计费架构，家庭网络 110包括家庭 OCS 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

この課金アーキテクチャでは、ホームPLMN710は、ホームOCS718を含む。

对于所述计费架构，家庭 PLMN 710包括家庭 OCS 718。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。

收集的计费信息可包括使用持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

DDFプロトコルは、中継局RLにおけるスマート処理を含む。

DDF协议包括在所述中继器 RL处的智能处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。

为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYチャネルは、1組のDLチャネルおよびULチャネルを含む。

所述 PHY信道包含 DL信道和 UL信道的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

表1に示すように、UDPパケットは順に実際のIPパケットを含む。

UDP分组，相应地，包括实际的 IP分组，如表 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブリッジ400は様々なモダリティ・エンジンも含むことができる。

桥接器 400还可包括各种模态引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換するステップは、モダリティを変換することを含むことができる。

转换步骤可包括转译模态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を図示する。

图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム300は、移動機304と通信しているアクセスポイント302を含む。

系统 300包括与移动设备 304进行通信的接入点 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ピクセルのピクセル値はYCbCrデータを含むことができる。

各个像素的像素值可以包含 YCbCr数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、前記メモリ20は、多数のラインメモリを含むことができる。

此时，所述存储器 20可以包括若干个线路存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素値は、輝度および／またはクロミナンス画素値を含むことができる。

像素值可包括亮度和 /或色度像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、レコードは、GroupAddr及び単一のMS識別子を含む。

所以一个记录由一个组址和一个单一MS标识符构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

本システムは、サーバ10と、2つのクライアント・デバイス12とを含む。

该系统包括服务器 10和两个客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書Dは、2つのオブジェクトObj1（斜線部分）及びObj2（黒塗部分）を含む。

文档 D包括两个对象 obj1(阴影部分 )和 obj2(黑色部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

負荷部102は、負荷抵抗142−1、142−2および負荷スイッチ143、144を含む。

负载单元 102包含负载电阻器 142-1和 142-2以及负载开关 143和 144。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。

以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ND111は、複数のアクセスデバイス111Aと複数のコアデバイス111cとを含む。

设备 111A和多个核心设备 111C。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラローゼット604は、複数のカメラ（例えば、カメラ606）を含む。

照相机花饰 604包括多个照相机，例如照相机 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム200は、送信局210及び受信装置220A，220Bを含む。

无线通信系统 200包含发送站 210及接收装置 220A、220B。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、多元接続無線通信システムのブロック図である。

图 4描绘多址无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSNの面する側上で、SIP GW130は物理層416およびPPP層417を含む。

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 416和 PPP层 417。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層406およびWifi MAC層407を含む。

在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 406和 WiFi MAC层 407。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層408および論理リンク（LL）層409を含む。

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 408和逻辑链路 (LL)层 409。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSNに面する側の上で、SIP GW130は物理層416およびPPP層417を含む。

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 416和 PPP层 417。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi 物理層607およびWifi MAC層608を含む。

在移动设备侧，WiFiAP 160包括 WiFi物理层 607和 WiFi MAC层 608。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層609および論理リンク（LL）層610を含む。

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 609和逻辑链路 (LL)层 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層607およびWifi MAC層608を含む。

在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 607和 WiFi MAC层 608。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GWの面する側で、WiFi AP160は物理層609および論理リンク（LL）層610を含む。

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 609和逻辑链路 (LL)层 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。

在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层906和 WiFi MAC层 907。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层909。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。

在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 906和 WiFi MAC层 907。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GWに面する側で、WiFi AP 160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层 909。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の実施例は、全ての座標に対して単一のp値のみを含む。

上面的实例对于所有坐标仅仅包括单个 p值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】ソフト製作処理部を含む各構成の例を示す図である。

图 30示出了包括软件装配处理单元的各个配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30は、ソフト製作処理部301を含む構成の例を示す図である。

图 30示出了包括软件装配处理单元 301的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。

各条形码信息包括用于识别各图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集