「決められた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

決められた路線は改められた．

指定的路线改变了。 - 白水社 中国語辞典

決められた場所へ掛けて下さい。

请挂到决定好的地方。 - 中国語会話例文集

決められたルールを守ろう。

遵守规定吧。 - 中国語会話例文集

計画は既に決められた．

计划已经定了。 - 白水社 中国語辞典

私は行くかどうか決められない。

能不能去我不能决定。 - 中国語会話例文集

私の一存では決められない．

我可不敢做主。 - 白水社 中国語辞典

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

因为我无法决定，所以请你和别人商量之后决定。 - 中国語会話例文集

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。 - 中国語会話例文集

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

曾经有很多机会，但没能射门。 - 中国語会話例文集

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

有很多机会，但没决定射门。 - 中国語会話例文集

決められた荷物引き渡しの期日が来た．

限定的提货日期到了。 - 白水社 中国語辞典

既に決められた手はずによって，その村を包囲した．

按照已经确定的部署，包围了那个村子。 - 白水社 中国語辞典

携帯電話は、決められた場所で使用してください。

请在规定地点使用手机。 - 中国語会話例文集

彼らは決められたメンバーでしか遊びません。

他们只和固定的成员玩。 - 中国語会話例文集

決められた分量の水で溶液を薄めなさい。

请用决定好分量的水稀释溶液。 - 中国語会話例文集

この町をいつ去るべきか決められなかった。

我没能决定应该什么时候离开这个城市。 - 中国語会話例文集

決められた場所にゴミを出して下さい。

请把垃圾扔到规定场所。 - 中国語会話例文集

ゴミは決められた日に捨てましょう。

请在指定的日期扔垃圾吧。 - 中国語会話例文集

その鉛筆を決められた場所へ戻す。

我会把那个铅笔放回原本的地方。 - 中国語会話例文集

彼女は右派の典型だと決められた．

她被定性为右派典型。 - 白水社 中国語辞典

（事物に対する態度があいまいでどちらとも決められない．

依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典

最後はやはり王主任によって決められた．

临了还是由王主任来决定的。 - 白水社 中国語辞典

（事物に対する態度が）あいまいでどちらとも決められない．

依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の一存では決められない。

以我的一己之见是解决不了的。 - 中国語会話例文集

血液型が性格を決められますか？

血型能够决定性格吗？ - 中国語会話例文集

私はかさを持って行くべきかどうか決められない。

我决定不下来应不应该带伞去。 - 中国語会話例文集

私は傘を持っていくべきか決められません。

我不能决定应不应该带伞去。 - 中国語会話例文集

これが私が何をしていいか決められない理由です。

这个是我不能决定该做什么好的理由。 - 中国語会話例文集

こんな重要な問題は私一人では決められない．

这样重大的问题我一个人决定不了。 - 白水社 中国語辞典

働きすぎたことで法律で決められている制限を超えてしまった。

我因为工作时间太长而超过了法律的规定。 - 中国語会話例文集

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない．

制度一经建立，就必须严格执行。 - 白水社 中国語辞典

愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。

决定了只要相爱就抛弃家人在一起。 - 中国語会話例文集

彼女の人生は運命によって前もって決められていた。

她的人生被命运事先定好了。 - 中国語会話例文集

決められた収集日以外はごみ・資源を出さないでください。

请不要在规定回收日之外的日子扔垃圾、资源。 - 中国語会話例文集

彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ．

他选了一群特别圈定的随员。 - 白水社 中国語辞典

図2A（1）に示すように、基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で外部機器としての電子機器101Zと接続するための接続端子280（信号ピン）が、筐体290の決められた位置に設けられている。

如图4A所示，用于在外壳290的确定位置处连接到作为外部装置的电子装置101Z的连接端子 280(信号管脚 )被放置在板 202一侧的外壳 290的确定位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で電子機器101Aと接続するための接続端子280（信号ピン）が、筐体290の決められた位置に設けられている。

用于在外壳 290的确定位置处连接到电子装置 101A的连接端子 280(信号管脚 )被放置在板 202一侧外壳 290的确定位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で電子機器101Bと接続するための接続端子280が、筐体290の決められた位置に設けられている。

用于在外壳 290的确定位置连接到电子设备 101B的连接端子 280在板 202的一侧布置在外壳 290的确定位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピンドル・モーター772は、決められた回転速度（RPM）でディスク・プラッタ778を回転させる。

主轴电机 772使盘片 778按确定的旋转速率 (RPM)旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

昔結婚は，親によって決められただけでなく，仲人の媒酌が必要であった．

旧时婚姻，由父母包办，还必须媒人介绍。 - 白水社 中国語辞典

人様が何度も私に声をかけてくださったので，私が行かないと勝手に決められない．

人家叫我几次了，由不得我不去。 - 白水社 中国語辞典

また、この雲台10のパン機構においては、パン方向における基準位置が決められている。

对于横摇 /纵摇云台 10的横摇机构设置沿横摇方向的参照位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この雲台10のパン機構においては、パン方向における基準位置が決められている。

为云台 10的横摇机构设定横摇方向上的基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、値Kは、予め決められた定数であり、値Pは、撮像画像のアスペクト比を示している。

这里，值 K是预先确定的常数值，值 P表示拍摄图像的高宽比。 - 中国語 特許翻訳例文集

続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない．

连续吃药必须留一定的间隔。 - 白水社 中国語辞典

炭素税等の税金や課金は、多くの場合、CO2排出量に応じて決められる。

在许多情况下，诸如碳税之类的税款和计费是按照 CO2排放量确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

監査チームの能力に基づき他の監査チームメンバーが決められなければならない。

必须基于监察小组的能力，由其他监察小组成员决定。 - 中国語会話例文集

予め決められたしきい値情報374は、帯域選択判断を行うために品質指標値366，368に対して比較するために使用されるレベルを含む。

预定阈值信息 374包括用于比较质量指示值 366、368的等级，来进行频带选择判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置固定板85には、左仕切側板62の位置決め穴86に位置決めピン87を嵌合した状態で左仕切側板62の貫通穴88と合致するネジ穴89が設けられている。

在位置固定板 85上设置有螺孔 89。 在定位销 87嵌合在左隔开侧板 62的定位孔 86中的状态下，该螺孔 89与左隔开侧板 62的贯通孔 88吻合。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、最上部の原稿は、その前端が位置決めされ、かつ、当該前端付近がピックアップローラ15aに押し付けられた状態となっている。

因此，最上部的原稿变成其顶端被定位、并且该顶端附近被搓纸轮 15a压着的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集