| 例文 |
「沁め」を含む例文一覧
該当件数 : 25474件
【図9】ブロックLDPC符号のブロックサイクル構造を概略的に示す図である。
图 9是一个举例说明分块 LDPC码的块环结构的示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態の受電装置を示すブロック図
图 2是例示根据本发明的第一示例性实施例的受电设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の通信装置の実施例としてのルータ20の使用例を示す説明図である。
图 1是表示作为本发明的通信装置的实施例的路由器 20的使用例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ルータ20における接続先選択処理の流れを示すフローチャートである。
图 3是表示路由器 20中的连接目的地选择处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の通信装置の第1実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1表示作为本发明的通信装置的第一实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ルータ20は、図1に示すように、端末STA1，STA2とともに無線LANを構築する。
在本实施例中，如图 1所示，路由器20与终端 STA1、STA2一起构建无线局域网。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルールR2に基づくモデム選択処理の流れの一例を図5に示す。
图 5中示出了基于规则 R2的调制解调器选择处理的流程的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
勿論、第1実施例に示したルールR1〜R3などと組み合わせた基準で選択してもよい。
当然，也能够以与第一实施例中示出的规则R1～ R3等进行组合的基准来进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。
图 1中所示的一种此类布局可包括如图所示的两个源和五个宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。
最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。
然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。
源与分支设备之间的多个连接在图 16中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。
如图 1所示的一种此类布局可包括 2个源和 5个宿，如图所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。
然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。
源和分支设备之间的多个连接在图 16中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック156に示されるように、ソースは、コネクション経路内の装置の識別子を比較する。
然后该源比较连接路径中的设备的标识符，如框 156所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】OFDMシンボルの時間および周波数グリッド、パイロットおよびクラスタを示す図である。
图 2举例说明 OFDM码元、导频和集群的时间和频率网格。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】任意のクラスタフィードバック用フォーマットの、一実施形態を示す図である。
图 5举例说明一个用于任意的集群反馈格式的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るシステムの概略構成を示す概念図である。
图 1是图示出根据本发明实施例的系统的示意配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態にかかるクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。
图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係るGWアプリの機能構成を示すブロック図である。
图 3是图示出根据本实施例的 GW应用的功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】キャッシュの許可情報が含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。
图 18是图示出包括缓存准许信息的响应 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】リクエストIDが含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。
图 19是图示出包括请求 ID的响应 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1は、本実施形態に係るシステムの概略構成を示す概念図である。
图 1是图示出根据本实施例的系统的示意配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態に係るクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。
图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図3は、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成を示すブロック図である。
图 3是图示出根据本实施例的 GW应用 100的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図12および図13に示す2つのリクエストXMLをサーバ2へ送信するとする。
例如，图 12和图 13所示的两个请求 XML被发送给服务器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャッシュの許可情報が含まれているレスポンスXMLの一例を図18に示す。
图 18图示出了包括缓存准许信息的响应 XML的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図9から図11に示したように、クライアント‐サーバ間の通信が行われる。
如上所述，客户端与服务器如图 9至图 11所示那样彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21に複数ユーザがログインしている状態でリクエストXMLが渡された時の動作例を示す。
图 21是在多个用户处于登录状态时给出请求 XML时的示例性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 2是示出了根据实施例的信息处理装置的功能性配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 2是根据本发明的实施例的示出了信息处理装置的功能性配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信可否情報125bは、他装置との通信可否をグループごとに示すものである。
通信能力信息125b是用于指示根据每个组的与另一设备的通信是否可行的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本実施形態の仲介装置の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是依据该实施例的仲裁装置的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、プラグイン記憶部に記憶されている情報例を示す図である。
图 5是插件存储部中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本実施形態の仲介装置のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 6是依据该实施例的仲裁装置的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本実施形態の管理装置のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 8是依据该实施例的管理装置的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、本実施形態のプラグインサーバのハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 10是依据该实施例的插件服务器的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態の仲介装置300の機能構成の一例を示すブロック図である。
图 2是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ライセンスキー記憶部324に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 4是许可密钥存储部 324中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、プラグイン記憶部326に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 5是插件存储部 326中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態の仲介装置300のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 6是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態の管理装置400のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 8是依据本实施例的管理装置 400的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、インストール情報記憶部322には、図3に示すインストール情報が記憶される。
例如，安装信息存储部 322中存储有图 3所示的安装信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。
图 10是表示第 2实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第3の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。
图 14是表示第 3实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】第9の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。
图 29是表示第 9实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである。
图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の環境中での使用に適したシステムの一実施例が図5に示してある。
在图 5中，举例说明了适合在图 1的环境中使用的系统的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
