| 例文 |
「沁め」を含む例文一覧
該当件数 : 25474件
【図7】特徴色抽出部238が特徴色を抽出する抽出方法の一例を示す図である。
图 7是表示特征色提取部 238提取特征色的提取方法的一个例子的示意图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係るアルバム作成装置100の利用環境の一例を示す。
图 1表示本发明的一个实施方式涉及的影集制作装置 100利用环境的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
より具体的には、アルバム作成部290は、主要人物の母親を示す関連性に対応づけて、特徴部として腹部を格納している。
更具体是，影集制作部 290，与表示主要人物的母亲的关联性相对应，将其腹部作为特点部位而存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、特定被写体情報取得部200が特定被写体情報を取得する処理フローの一例を示す。
图 4表示特定拍摄对象信息取得部 200取得特定拍摄对象信息的处理流程的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、メインコントローラ21により実行される印刷処理ルーチンの一例を示すフローチャートである。
图 2是表示由主控制器 21执行的印刷处理例程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した一実施形態の撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1是表示应用了本发明的一个实施方式的摄像装置的概要构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 4是表示图 1的摄像装置的被摄体裁剪 (clipping)处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1の撮像装置による背景画像撮像処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 6是表示图 1的摄像装置的背景图像摄像处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 7是表示图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】合成画像生成処理における中心算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 8是表示合成图像生成处理中的中心算出处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】合成画像生成処理における画像合成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 9是表示合成图像生成处理中的图像合成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した一実施形態の撮像装置100の概略構成を示すブロック図である。
图 1是表示应用了本发明的一个实施方式的摄像装置 100的概要构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8は、合成画像生成処理における中心算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
另外，图 8是表示合成图像生成处理中的中心算出处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図9は、合成画像生成処理における画像合成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
另外，图 9是表示合成图像生成处理中的图像合成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図10（a）〜図10（c）は、合成画像生成処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。
另外，图10A～图 10C是示意性地表示合成图像生成处理所涉及的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3〜図5は、雲台10に対してデジタルスチルカメラ1が適切な状態で載置された状態を示している。
在图 3至图 5B中，示出了数字静态摄像机 1适当地放置在横摇 /纵摇云台 10上的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是前视图，图 4是平面图，图 5A和 5B是侧视图 (具体地，图 5B是示出倾纵摇机构的移动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロータリーエンコーダ53aは、パン機構部53の回転の動きに応じて、その回転角度量を示す検出信号を制御部51に出力する。
旋转编码器 53a响应于横摇机构单元 53的旋转运动将表示转角量的检测信号输出到控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3〜図5は、雲台10に対してデジタルスチルカメラ1が適切な状態で載置された状態を示している。
在图 3至图 5B中，示出了数字静态相机 1被适当地布置在云台 10上的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロータリーエンコーダ53aは、パン機構部53の回転の動きに応じて、その回転角度量を示す検出信号を制御部51に出力する。
转动编码器 53a响应于横摇机构单元 53的转动将表示转角量的检测信号输出至控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilthead)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施の形態における被写体弁別を実現するための処理手順例を示すフローチャートである。
图 16示出根据该实施例用于实现对象辨别的处理过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例1に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。
图 3是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。
图 4是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施例2に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。
图 9是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例2に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。
图 10是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施例は、位相差焦点検出（Auto Focusing；AF）用の光電変換装置に適用した例を示す。
第一实施例被示例性地用于被设置为执行相位差自动聚焦 (AF)的光电转换器件。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9のタイミングチャート図を参照しながら図3に示す光電変換装置の動作を説明する。
下面，将参照图 9的时序图描述图 5所示的光电转换器件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図13のタイミングチャート図を参照しながら図12に示す光電変換装置の動作を説明する。
下面，将参照图 13的时序图描述图 12所示的光电转换器件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下において、ランプ110、光学部111、液晶パネル駆動部112、およびランプ駆動部119をまとめて示す際は「画像投射部120」と称する。
而且，下面将灯 110、光学部 111、液晶面板驱动部 112及灯驱动部 119汇总表示时称为图像投影部 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が生成した画像処理情報の内容の一例を示す図である。
图 5是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置所生成的图像处理信息的内容的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示される符号化装置10は、入力された画像データを符号化して符号化データを生成し、出力する。
图 1所示的编码设备 10通过编码输入的图像数据生成并输出编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ラインとは、フレーム画像（ピクチャ）の1列分の水平方向の画素列や、サブバンドの1列分の水平方向の係数列のことを示す。
行指示水平方向上帧图像 (画面 )中的一行像素组或水平方向上子带中一行系数组。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号装置100は、図16に示される復号処理に並行して、バッファ部104のバッファ量を制御するバッファ制御処理を実行する。
解码设备 100与图 16所示的解码处理一起执行用于控制缓冲器单元 104中的缓冲量的缓冲器控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、例えば、図20に示されるようなパーソナルコンピュータとして構成されるようにしてもよい。
在该情况下，例如如图 20所示，可以作为个人计算机的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の望ましい一実施形態によるトランスポートストリームのフォーマットを示す図である。
图 3示出根据本发明示例性实施例的传输流的格式； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フレームキャッシングを利用してパケットロスからリカバリするための例示的方法を示すフローチャートである。
图 4是使用帧高速缓存从分组丢失中恢复的一种示例性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5C】Pフレームを解釈するために、キャッシュされたフレームを使用するデコーダを示すフレームレベルの図である。
图 5C是示出解码器使用被高速缓存的帧来解释 P帧的帧级示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図2および3のビデオエンコーダ／デコーダのための適切なコンピューティング環境を示すブロック図である。
图 7是适用于图 2和 3的视频编码器 /解码器的计算环境的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのブロック図を示す。
图 2表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリの分解図を示す。
图 3表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的分解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのそれぞれの平面および背面図を示す。
图 4表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的各前视图和后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のさらなる実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのそれぞれの平面および背面図を示す。
图 5表示根据本发明的另一实施例的射频识别标签组件的各前视图和后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態による、手術室（OT）複合体内での無線周波数識別タグアセンブリの実施例を示す。
图 6表示根据本发明的一个实施例的手术室 (OT)建筑群中的射频识别标签组件的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A−14B】本発明の一実施形態による、細かい位置確認受信機が使用され得る例を示す。
图 14A～ 14B表示根据本发明的一个实施例的精细定位接收器的可能用途； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、基地局とアクセス端末との間でのアップリンクとダウンリンクとを含む通信システムを示した図である。
图 2解说包括基站与接入终端之间的上行链路和下行链路的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、無線通信システムにおける節電を容易にするアクセス端末の例を示した図である。
图 5解说无线通信系统中帮助实现功率节省的接入终端的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成することをさらに備える請求項11に記載の方法。
15.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，还包括生成指示所述区间的时间位置的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
25. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成するための手段をさらに備える請求項21に記載の装置。
25.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，还包括用于生成指示所述区间的时间位置的模式的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
