| 例文 |
「沁め」を含む例文一覧
該当件数 : 25474件
（b）の左半分は59.94Hzでの伝送、右半分は50Hzでの伝送、途中は表示レートの切り替え時点を示す。
(b)的左半部表示 59.94Hz下的传送，右半部表示 50Hz下的传送，中间表示显示速率的切换时刻。
- 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのソースパケット番号は、メインTSにおけるエクステントの分割位置が何パケット目に存在するかを示す。
各个源包号码表示主 TS中的区段的分割位置存在于第几个包。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図に示すように、フォーマット初期化情報は、HD3D＿1920×1080、HD3D＿1280×720、HD＿1920×1080、HD＿1280×720、QHD＿960×540,SD,SD＿50HZ＿720×576,SD＿60HZ＿720×480の何れかに設定することができる。
如本图所示，格式初始化信息能够设定为HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540、SD、SD_50HZ_720×576、SD_60HZ_720×480的某种。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1段目に示すように、2D表示モードにおいては、フレーム期間において、一個のピクチャが表示されることになる。
如第 1段所示，在 2D显示模式中，在帧期间中显示一个图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図（e）は、フレーム期間に対応する転送期間と、ピクチャデータ及びビューコンポーネントの関係を示す。
图 7(e)表示对应于帧期间的转送期间与图片数据及视野组件的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、タイトル切り替えに表示レートを初期化しない場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。
图 8表示在标题切换中没有初始化显示速率的情况下的显示装置的显示内容的变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。
图 9表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集
“1”に設定された際、接続されたTVシステムが、1280×720/50Hzプログレッシブビデオを表示するケーパビリティを有している旨を示す。
当被设定为“1”时，表示连接的 TV系统具有显示 1280×720/50Hz逐行视频的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、立体視表示ケーパビリティレジスタにおける立体視再生ケーパビリティの判定手順を示すフローチャートである。
图 13是表示立体视显示能力寄存器的立体视再生能力的判断次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS41において立体視表示ケーパビリティレジスタのb2が“1”であることは、眼鏡なしで立体視が可能であることを示す。
在步骤 S41中，立体视显示能力寄存器的 b2是“1”表示能够不用眼镜而实现立体视。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、タイトル切り替え時の表示モード設定の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是表示标题切换时的显示模式设定的处理次序的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本発明に係る立体視ビデオ再生装置の、使用行為についての形態を示す図である。
图 16是表示关于有关本发明的立体视视频再生装置的使用行为的形态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D再生できるのかどうかの情報、ビデオの解像度および周波数を示す情報がPlayListの中に含まれる。
在播放列表之中包含有是否能够进行 3D再生的信息、表示视频的分辨率及频率的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイコンロケータは、Java（登録商標）アーカイブファイル内に含まれるアイコンをアドレスにより指し示す。
图标定位符通过地址指示包含在 Java(注册商标 )档案文件内的图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20では「出力」と書かれている二枚の画像は、加算器10が合成したあとHDMIにより出力される画像を示している。
在图 20中写上了“输出”的两张图像表示在加法器 10合成后通过 HDMI输出的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27では加算器10が合成を行うために必要とする合成パラメータと可能な値を示している。
在图 27中表示加法器 10为了进行合成而需要的合成参数和可能的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成情報は、タイトルが開始されるときに設定すべき加算器10の状態の希望を示している。
“合成信息”表示在开始标题时应设定的加法器 10的状态的期望。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。
设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装 1000的运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 11是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 12是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】理想的なカプラを用いてシミュレーションした場合の伝達特性を示したグラフである。
图 13是示出用理想耦合器模拟的情形中的传输特性的曲线图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、パラレル伝送方式を採用した携帯端末100の装置構成の一例を示す説明図である。
图 1是示出采用并行传输方案的移动终端 100的装置配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成の一例を示す説明図である。
图2是示出采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、シリアル伝送速度が低速の場合、図7に示すように、無線通信において良好な通信品質が得られる。
当然，如图 7所示，在串行传输速率低的情况下，在无线通信中能够获得所期望的通信质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、現実的に無線通信における送信電波の強度は、図8に示したスペクトルが得られる程度に強い。
并且，无线通信中所发送的无线电波的强度实际上足够高，以致获得图 8所示的频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すように、携帯端末130が備えるベースバンドプロセッサ110は、後述する判定機能を有する。
如图 9所示，设置于移动终端 130中的基带处理器 110具有稍后描述的判断功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S101）。
如图 10所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S111）。
如图 11所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S111)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S121）。
如图 12所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S121)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】通信距離に対する搬送波の変化および監視電圧の検出イメージを示す図である。
图 5是示出了与通信距离相关的监控电压和载波中的变化的检测图像的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7において、図3に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。
在图 7中，用相同的标号来表示与图 3中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図9において、図3および図7に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。
在图 9中，用相同的标号来表示与图 3和图 7中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施例における無線通信システム10の構成を概略的に示す説明図である。
图 1是示出本发明的第 1实施方式中的无线通信系统 10的概要结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】通信切り換え処理前後における各クライアントCLによる無線通信の使用周波数帯を示す説明図である。
图 5是表示第 1实施方式中的通信切换处理前后各客户端 CL进行无线通信而使用的频带的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態によるデータ通信を行う基準端末の動作方法を示すフローチャートである。
图 6是示出参考终端的数据通信方法的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。
图 7是示出响应终端的数据通信方法的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す基準端末STA（1）110は、N−1個の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（N）120、130、140に対するレスポンスインデックスを生成する。
参照图 1，参考终端 (STA1)110可产生关于 N-1个响应终端 (例如，第一响应终端(STA2)120、第二响应终端 (STA3)130和第 N-1响应终端 (STAN)140)的响应索引 (RI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示すように、基準端末STA（1）410は、レスポンスインデックスを含むパケット411を複数の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（N）420、430、440に送信する。
STA1 410可将包括 RI的数据包 411发送到多个响应终端 (例如，STA2420、STA3 430和 STAN 440)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、データパケット511を正常に受信した第1応答端末STA（1）520は、SIFS501の後にレスポンスパケットのブロックACK521を送信する。
参照图 5，成功接收包 511 的 STA1 520 可在 SIFS 501 之后发送块确认(ACK)521(即，响应包 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。
图 7示出响应终端的数据通信方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態における送信認証と送信宛先設定の処理の一例を示したフローチャートである。
图 3是例示第一示例性实施例中的发送认证处理和发送目的地设置处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態における画像送信装置（MFP）を含むシステム構成の一例を示す図である。
图 1例示了根据第一示例性实施例的包括图像发送装置 (MFP)的系统构造的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、CPU201は、制御プログラムとしてのファームウェアモジュールに基づき後述の各フローチャートに示す処理を実行する。
另外，CPU 201基于作为控制程序的固件模块，来执行稍后描述的流程图中例示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態における送信認証と送信宛先選択の処理の一例を示したフローチャートである。
图 3是例示本示例性实施例中的发送认证处理和发送目的地选择处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図4記載のステップS4−006の新規ファイル宛先の認証情報設定処理の一例を示すフローチャートである。
图 6是例示图 4所示的步骤 S4-006中执行的针对新文件目的地设置认证信息的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図4のステップS4−008の自分宛送信時の認証情報設定処理の一例を示すフローチャートである。
图 7是例示图 4中的步骤 S4-008中执行的针对将数据发送至用户自己的文件夹设置认证信息的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13では、一例として、ステップS4−005で宛先表の001番と002番の宛先が、idxの1および2に追加された例を示している。
图 13以示例的方式，例示了目的地列表13，其中，在步骤 S4-005中，目的地表中的编号 001和 002的目的地被增加到 idx1和 idx2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラジオボタン1204乃至1208は、ユーザが電子メールで画像データを送信する場合の認証方法を選択するためのボタンである。
单选按钮 1204至 1208是当用户经由电子邮件发送图像数据时，允许选择认证方法的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に従った、図1のシステムに関して実行可能な方法を示す流れ図である。
图 2是根据本发明实施方式、可以结合图 1中的系统执行的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に従った、図1のシステムに関して実行可能な他の方法を示す流れ図である。
图 3是根据本发明实施方式、可以结合图 1中的系统执行的另一方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
