「沈葆テイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また輝度Yfは顔領域SAの明るさを表しているとも言える。

另外，也可以说亮度 Yf表示了脸区域 SA的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、S600における処理の詳細をフローチャートにより示している。

图 9通过流程图表示了 S600中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、S800における処理の詳細をフローチャートにより示している。

图 13通过流程图表示了 S800中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。

历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像装置100が測位情報を必要としている状態は、例えば、撮影モード以外の他のモードが設定されている場合において撮影モードに切り替える切替操作がされた場合、または、撮像装置100の電源がオンされ、撮影モードが設定されている場合である。

此外，其中成像装置 100需要定位信息的状态例如是其中在设置了不同于拍摄模式的模式的情况下用于切换到拍摄模式的切换操作的情况、或者接通成像装置 100的电源并且设置拍摄模式的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出された差が閾値を超えている場合には、制御部4は、表示画像20においてホワイトバランスが所定条件を満たしていない要素であり、ホワイトバランスが所定条件を満たしていないため表示画像20の色が異常であると判別する。

若计算出的差超过阈值，则控制部 4判断为，在显示图像 20中白平衡时不满足预定条件的要素，由于白平衡不满足预定条件，因此显示图像 20的颜色异常。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出された差が閾値を超えている場合には、制御部4は、表示画像20において階調値が所定条件を満たしていない要素であり、階調値が所定条件を満たしていないため表示画像20内の人物の顔が暗いと判別する。

若计算出的差超过阈值，则控制部 4判断为，在显示图像 20中灰度值为不满足预定条件的要素，由于灰度值不满足预定条件，因此显示图像20内的人物的脸部较暗。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態としてのAVシステム100の構成例を示している。

图 1示出了本实施例的 AV系统 100的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU231、フラッシュROM232およびDRAM233は、内部バス230に接続されている。

CPU 231、闪速 ROM 232和 DRAM 233连接到内部总线 230。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU321、フラッシュROM322およびRAM323は、内部バス320に接続されている。

CPU 321、闪速 ROM 322和 RAM 323连接到内部总线 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、アプリケーションサーバ12の構成例を示している。

图 6示出了应用程序服务器 12的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、HDMI受信部は、HDMIレシーバ82の他に、EDID ROM85を有している。

即，除了 HDMI接收器 82之外，HDMI接收单元还包括 EDID ROM 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は、ヘッダブロックのデータ構造例を示している。

图 32示出了首标块的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、例示的な移動体通信システムを示している。

图 1示出一示范移动通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVP−TEオブジェクトの例として、以下が挙げられるが、これらに限定されない。

RSVP-TE对象的示例包括但不限于： - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、VN214中にあり、通信セッション252を介してAN114と通信している。

UE 104位于 VN 214中，并且经由通信会话 252来与 AN 114通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は印刷経路130を方向矢印で例示している。

在图 1中，由相关联的方向箭头指示示例打印路径 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。

这两种模式都是基于残留边带调制的。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信デバイス200はオプションとして位置標定デバイス270を含む。

接收装置 200可选地包括位置定位装置 270。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の構成は、本発明を限定する趣旨のものではない。

这个特定配置不是为了对本发明施加限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また別のアプローチが、図4Cのブロック450および460に示されている。

在图 4C的块 450和 460例证了又一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定516は、より多くの送信アンテナがあるか否かを判定する。

决策 516检查是否还有发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、例示的なブレードサーバシャーシ200の概要を示している。

图 2示出了示例性的刀片服务器机箱 200的概图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のシナリオでは、ダウンリンク814a上で使用されているチャネルのうちの1つは、ダウンリンク814b上で使用されているチャネルのうちの1つに近いが隣接していない（例えば、それは2チャネルまたは3チャネル離れている）。

在第二种情形中，在下行链路 814a上正在使用的一条信道接近但并不相邻于在下行链路 814b上正在使用的一条信道(例如，它在两条或三条信道以外 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

各フィールド中のシンボル数が丸括弧内に示されている。

每一字段里的码元数示出在括号里。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該のRFチャネルは、0Hzの中心周波数とともに示されている。

示出中心频率为 0Hz的关注的 RF信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、モニタエントリ712が強調されて示されている。

在此实例中，突显展示监视器条目 712。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、矢印が選択された選択肢を示す実施形態を示している。

图 5A说明了箭头指向选择的选项的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。

扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ガイド部材51の固定方法は特に限定されない。

第一引导部件 51的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ガイド部材52の固定方法は特に限定されない。

第二引导部件 52的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、第1ローラ61は、ローラ本体61aと、軸61bとを有している。

更具体地说，第一辊 61具有辊主体 61a和轴 61b。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、第2ローラ62は、ローラ本体62aと、軸62bとを有している。

更具体地说，第二辊 62具有辊主体 62a和轴 62b。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、走査キャリッジ70を支持する構造を示している。

图 6示出用于支承扫描托架 70的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。

第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、走査キャリッジ76を支持する構造を示している。

图 7示出用于支承扫描托架 76的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、走査キャリッジ81を支持する構造を示している。

图 8示出用于支承扫描托架 81的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

このバス404にはまた、入出力インタフェース410も接続されている。

输入 /输出接口 410也连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。

发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機204および受信機208の両者は、ある距離だけ離れている。

发射器 204和接收器 208两者隔开某一距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、制御チャネル信号は、PDCCH信号として示されている。

在图 6中，控制信道信号表示为 PDCCH信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。

图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。

另外，还可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。

另外，可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されていない、様々な他の機能モジュールもまた含まれ得る。

还可以包括未被示出的各种其他功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ704で、制御は、暗号化されているフレームを受信する。

控制在步骤 704中接收经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。

该通告仅被发送至直接附着的邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態のいくつかのステップ群は、図5にまとめられている。

图 5总结了第一实施例的一些步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡潔にするために、1つのeNB122だけを図1中で示している。

为了简单起见，在图 1中仅展示一个 eNB 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、図2に示され、さらに、図3において説明されている。

这在图 2中示出并进一步在图 3中说明。 - 中国語 特許翻訳例文集