「沉浸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

沉浸在喜悦之中。

喜びをかみしめた。 - 中国語会話例文集

我沉浸在感慨之中。

私は感慨に浸っている。 - 中国語会話例文集

沉浸在感慨中。

感慨に浸っていました。 - 中国語会話例文集

沉浸在鲜甜的回忆中。

甘い思い出の中に浸っている． - 白水社 中国語辞典

我想沉浸在这个美丽的海洋里。

この綺麗な海に浸かっていたいです。 - 中国語会話例文集

我最喜歡沉浸在逃避現實的幻想中。

私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。 - 中国語会話例文集

我不想沉浸在不真诚的感伤中

私はふまじめな感傷にひたりたくない。 - 中国語会話例文集

你总是沉浸在理想中不知道现实。

理想ばかりで現実を知らない。 - 中国語会話例文集

人们沉浸在丰收的喜悦里。

人々は豊作の喜びに浸っている． - 白水社 中国語辞典

他们都沉浸在节日的欢愉之中。

彼らは皆祝日の喜びの中に浸っている． - 白水社 中国語辞典

她沉浸在童年生活的回忆里。

彼女は幼いころの追憶にふけっている． - 白水社 中国語辞典

我很久没有没有像这样沉浸其中地读这本书了。

この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。 - 中国語会話例文集

暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。 - 中国語会話例文集

他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。 - 中国語会話例文集

我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。

私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。 - 中国語会話例文集

噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。

訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ． - 白水社 中国語辞典

她终日纵览群书，完全沉浸在知识的海洋里。

彼女は一日じゅう多くの本を乱読し，知識の海原に浸りきっている． - 白水社 中国語辞典

对于真正的沉浸式的代表性媒体而言，它必须包括促成视觉的体验显征的过程。

再現描写メディアが真に没入的となるためには、それは視覚の体験的顕著さに貢献するプロセスを含まなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该变换过程使得媒体更为沉浸式，并使我们能够实际地将场景描述为“所见的”经历。

この変換プロセスは、メディアをより没入的にし、シーンを「見える通り」の体験として現実的に描写することを我々に可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据视觉感知中涉及的处理，在不理解知觉结构和不配置媒体的情况下，不可能创建真正的 (经验上准确的 )沉浸式 (immersive)代表性媒体和环境。

視覚知覚に関わるプロセスに従って知覚的構造を理解することとメディアを構成すること無しに、本当に（体験的に正確に）没入的な再現描写メディアおよび環境を創造することは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集