「没有」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她仍然觉得自己出身低微，没有什么指望。

彼女は依然として自分の出身が低く，何の望みもないと思っていた． - 白水社 中国語辞典

我的表一点儿也不快。

私の時計は少しも進んでいない。他一点儿进步都没有。＝彼は少しの進歩もない． - 白水社 中国語辞典

他曾经要求调离工厂到去研究所，厂部没有同意。

彼はかつて工場を離れて研究所へ移ることを要求したが，工場本部は同意しなかった． - 白水社 中国語辞典

两人虽然闹僵了，但她并没有与他断绝关系。

2人は仲がこじれてどうにもならなくなったが，彼女は彼と決して関係を断ち切らなかった． - 白水社 中国語辞典

要是没有老师的教诲，我还不是啥也不懂的二愣子？

もしも先生の教えがなければ，私は何もわからない向こう見ずな人間だったのではないか！ - 白水社 中国語辞典

我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。

私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった． - 白水社 中国語辞典

他还没有封口，还可跟他商量商量。

彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから，まだ彼と相談する余地がある． - 白水社 中国語辞典

这些青年学生们确实没有辜负地方父老的期望。

これら若い学生たちは確かにその土地の年寄りの期待に背かなかった． - 白水社 中国語辞典

甘蔗没有两头甜((ことわざ))

（サトウキビに両端とも甘いものはない→）物事は同時に各方面を立てることはできない． - 白水社 中国語辞典

辛亥革命赶跑了一个皇帝，但没有摧毁封建统治的基础。

辛亥革命は1人の皇帝を追い払ったが，封建統治の基礎を打ち砕かなかった． - 白水社 中国語辞典

离开家两年多了，他还没有一回像眼前这样高兴过。

家を離れて2年余りになるが，（その間は）彼は今のように喜んだことは一度もない． - 白水社 中国語辞典

我听听没有动静，就迈步跟了上去。

私は聞き耳を立てたが物音がしないので，足を踏み出し後について行った． - 白水社 中国語辞典

解放前，这个地方连小学也没有，更不用说中学了。

解放前，ここには小学校さえなかった，まして中学・高校など言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

怪不得这几天没有看见他，原来他上北京去了。

ここ数日彼を見かけなかったのは無理もない，彼は北京へ出かけたんだもの． - 白水社 中国語辞典

这一场笔墨官司，从三十年代一直到现在还没有结束。

この文章による論戦は，30年代から現在に至るまでまだ終わっていない． - 白水社 中国語辞典

没有正确的立场，就不可能有正确的观点。

正しい立場に身を置かなければ，正確な政治的観点を持つことができない． - 白水社 中国語辞典

家家门前也光光亮亮，没有煤核、拉圾、烟头。

どの家の門前もきれいさっぱりとしていて，石炭殻やごみや吸い殻がない． - 白水社 中国語辞典

大家提了很多意见，归齐工作还是没有改进。

皆でさまざまな苦情を訴えたが，結局は仕事の改善を見ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

他过手信件千千万，但没有错过一件。

彼は何千何万という手紙を取り扱ったが，一通もミスをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他很久没有来看你，还不是…因为忙！

彼は長い間君に会いに来ないが，（忙しいからではないだろうか→）忙しいからに違いない！ - 白水社 中国語辞典

你就歇会儿吧，早晚还能…没有人来接班？

少し休んでおいたらどうですか，遅かれ早かれ誰か引き継ぎに来るに決まっているんですから． - 白水社 中国語辞典

我虽然给他一连写去了三封信，但他还是没有消息。

私は彼に立て続けに手紙を3通書いて出したが，彼からは依然として便りはなかった． - 白水社 中国語辞典

工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！

仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！ - 白水社 中国語辞典

我只说了你两句，你就号丧起来没有完。

お前をちょっとしかっただけなのに，お前ときたらワーワー泣きだしてやめようとしない． - 白水社 中国語辞典

他的成绩从来没有这么好过。

（彼の成績はこれまでこんなによいことはなかった→）彼は初めてこんなによい成績を取った． - 白水社 中国語辞典

谁愚弄历史，谁就没有好下场。

歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る． - 白水社 中国語辞典

我看她是好心照顾你，没有别的用心。

私は彼女が善意からあなたの世話をしており，ほかに下心を持ってはいないと思う． - 白水社 中国語辞典

根本没有这回事，你们胡扯些什么呀？

頭からそんな事はないのだ，君たちはいったい何をでたらめ言っているのか？ - 白水社 中国語辞典

我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。

私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。

彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

你练长跑没有白练，用到节骨眼上了。

君はマラソンの練習をむだにやったのではない，いざという時に役立てた． - 白水社 中国語辞典

她们在谈话时毫不介意有没有旁人在场。

彼女たちは話し合っている時にそばで聞いている人がいるかどうか全く気にかけない． - 白水社 中国語辞典

没有任何种族、肤色、国家的界限能把我们分开。

いかなる民族，皮膚の色，国家の違いも我々を分け隔てることはできない． - 白水社 中国語辞典

争论没有结束，紧接着又发生了两种意见之争。

論争はまだ終わっていないのに，引き続いて2つの意見の争いが生じた． - 白水社 中国語辞典

他的脸色仿佛有些悲哀，似乎想说话，但竟没有说。

彼の表情は少し悲しげで，何かを言おうとしているかのようだったが，ついに何も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

他好像没有死，只是静静地躺在床上。

彼は死んではいず，ただ静かにベッドの上に静かに横たわっているだけに見えた． - 白水社 中国語辞典

处境越来越窘迫，似乎没有容身之地了。

境遇はますます行き詰まって，どうやら身の置きどころがなくなったかのようである． - 白水社 中国語辞典

外国，我没有去过，我也不巴望去开那个洋荤。

外国へは行ったことがないし，また外国からうまい汁を吸おうと望んでもいない． - 白水社 中国語辞典

商店还没有开张，不少顾客已经等候在门口了。

店はまだ開店していないのに，多くの客が既に入り口で待っている． - 白水社 中国語辞典

对他这个人我算看透了，没有什么真才实学。

彼のような人については私は見切りをつけた，何の才能学識もないから． - 白水社 中国語辞典

你这样苛刻地对待他，我认为太没有必要了。

君は彼に対してとても厳しいが，私はその必要は全くないと思う． - 白水社 中国語辞典

屋里空荡荡的，除了桌子上放着一部新电视机外，别的什么也没有。

部屋の中はがらんとして，テーブルの上に新しいテレビが置いてあるほか何もない． - 白水社 中国語辞典

她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。

彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった． - 白水社 中国語辞典

今年我们厂没有一个职工旷职。

今年私たちの工場では無届け欠勤する職員労働者は一人もいない． - 白水社 中国語辞典

他有心想拉巴你，就是没有这个能力。

彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない． - 白水社 中国語辞典

这个问题，我们讨论来讨论去，也没有取得一致意见。

この問題は，我々は繰り返し繰り返し討論したが，やはり意見の一致を見なかった． - 白水社 中国語辞典

你不去就不去好了，又没有哪个勒逼你。

行きたくないなら行かなくてよい，別にお前さんに強制する者は誰もいないのだし． - 白水社 中国語辞典

打电话叫了一辆车。→没有打电话叫车。

電話を掛けて車を1台呼んだ．→電話を掛けて車を呼ばなかった，車を呼ぶために電話をしなかった． - 白水社 中国語辞典

你不去就不去好了，又没有哪个勒掯你！

行きたくなければ行かなくてよい，別に君に無理強いする者は誰もいないんだ！ - 白水社 中国語辞典

你已经不再年轻，没有承受这一切的力度。

君はこれからはもう若くはない，これら一切のことを引き受ける力はないんだ． - 白水社 中国語辞典