「没有」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我没有种过地。

私は百姓をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

身体没有任何异状，所以我觉得没有得癌症。

体に何も異常はないから癌にかかってないと思う。 - 中国語会話例文集

我很久没有没有像这样沉浸其中地读这本书了。

この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。 - 中国語会話例文集

就没有什么办法使大家过上没有烦恼的生活吗？

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - 中国語会話例文集

我因为没有发现你发的邮件而没有回信。

あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。 - 中国語会話例文集

如果没有他们的牺牲，就没有我们今天的繁荣。

彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。 - 中国語会話例文集

本店现在因为没有在营业，所以没有销量。

当店は現在、営業をしていないので、売上はありません。 - 中国語会話例文集

如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。 - 中国語会話例文集

你到现在还没有拜托我让我没有原谅我自己。

あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。 - 中国語会話例文集

我没有好好练习那个，所以老是没有进步。

私はそれをまじめに練習しないので、なかなか上達しない。 - 中国語会話例文集

不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。

売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。 - 中国語会話例文集

如果没有你，那么也许也就没有现在的我。

もしあなたがいなかったとしたら、今の私はないだろう。 - 中国語会話例文集

你问了老汪没有？

君は汪さんに尋ねたか？（你问老汪了2没有？と言うこともできる．） - 白水社 中国語辞典

作了报告没有？—我［还］没［有］作报告。

君は報告をしましたか？—私は報告をしなかった（まだ報告していない）． - 白水社 中国語辞典

你到过武汉没有？—我没［有］到过武汉。

君は武漢へ行ったことがあるか？—私は武漢へ行ったことがない． - 白水社 中国語辞典

没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻快。

坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。

解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった． - 白水社 中国語辞典

他在异乡，没有亲故，也没有知友。

彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない． - 白水社 中国語辞典

其理由是因为没有表现出上述的没有背景色的文字区域的特征。

理由としては、上述の無背景色の文字領域の特徴が表れていないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，设备没有有关之前没有遇到的访客用户的信息。

通常は、このデバイスは、以前に出会っていないゲストユーザに関する情報を持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，“Normal”表示没有那样的区域或没有对 ON/OFF进行设定 (check)的条件。

例えば、”Normal”は、そのような領域がない、或いはON／OFF設定をチェックしていない条件を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以提供既没有操作部 17也没有显示部 16的内容服务器装置 1。

なお、操作部17や表示部16が設けられないコンテンツサーバ装置1も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在用户没有佩戴快门眼镜 210时，向用户显示没有视差的图像。

ユーザがシャッターメガネ210を装着していないときは、ユーザには視差のない画像を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有违反此规定时的惩罚规定，没有刑罚这一制裁规范。

これに違反した場合の罰則規定はなく、刑罰という制裁規範は賦課されていない。 - 中国語会話例文集

尽管没有深思熟虑，她只有最后一步没有考虑好了。

長い熟考にもかかわらず、彼女はあと一歩な考えしか思い浮かばなかった。 - 中国語会話例文集

因为没有没有分配在越南的员工，所以东西收不了。

ベトナムに駐在員がいない為、商品を直接受け取ることは出来ない。 - 中国語会話例文集

我已经有很久没有尝到什么烦恼都没有时的快乐心情了。

何にも煩わされない時の快活な気持ちを私はしばらく味わっていない。 - 中国語会話例文集

这个商品没有订单，也没有记录在库存列表中。

この商品は発注したこともないし、在庫リストにも記載していない。 - 中国語会話例文集

没有人怀念也没有人为他哀悼，男子就这样永世长眠。

男は懐かしく思われることも悲しまれることもなく永遠に眠る。 - 中国語会話例文集

虽然你没有我会为难，但是我没有你不会觉得为难。

あなたは私がいないと困るけど、私は、あなたがいなくても困らない。 - 中国語会話例文集

她没有意识到她对品牌的追求让自己变得没有品位。

ブランド志向は自らの品を落としていることに彼女は気がついていない。 - 中国語会話例文集

如果没有商品包装盒的话，就算物品本身没有使用也不能退货。

商品の外箱をなくされた場合、本体が未使用でも返品できません。 - 中国語会話例文集

系统异常的原因还没有被查明，几乎没有进展。

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - 中国語会話例文集

三家公司都没有提出价格，没有完成有意义的多家报价。。

3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません。 - 中国語会話例文集

没有马克思列宁主义的理论和实践统一的态度，就叫做没有党性。

マルクス・レーニン主義の理論と実践の統一のない態度のことを，党性がないと言う． - 白水社 中国語辞典

旧中国没有机器制造业，更没有汽车制造业。

旧中国には機械製造業がなかったし，ましてや自動車製造業はなかった． - 白水社 中国語辞典

我在这里虽然没有亲属、故旧，但丝毫也没有孤寂之感。

私はここでは親類・旧友はないが，少しも孤独の寂しさを感じない． - 白水社 中国語辞典

既没有详细进行现场勘验，又没有取得充分的证据。

詳細な現場検証も行なわれていず，また十分な証拠も得られていない． - 白水社 中国語辞典

没有恶，就无所谓善；没有善，也就无所谓恶。

悪がなければ，善などというものもなく，善がなければ，悪などというものはない． - 白水社 中国語辞典

一句话，没有无产阶级专政，就没有社会主义。

一言で言えば，プロレタリア独裁がなければ，社会主義は存在しない，ということだ． - 白水社 中国語辞典

没有阳光雨露，就没有草木万物的滋长。

太陽の光と雨露がなければ，草木や万物を生長させることはできない． - 白水社 中国語辞典

如图解说明的，没有旋转对象 1504′。

例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，3GPP没有定义 Rc参考点。

しかし、3GPPは、Rc基準点を定義していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有下个作业的情况下，结束处理。

次ジョブが無い場合は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXS_ALARM＝ 0→ X_00E50_FXSAlarm＝ 0[没有 FXS告警状态，正常操作 ]

FXS＿ALARM＝0→X＿00E50＿FXSAlarm＝0（FXSアラーム状態でなく通常動作） - 中国語 特許翻訳例文集

然而，没有将 SA前导分配在 PA帧中。

しかし、PAフレームに割り当てられるSAプリアンブルがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样一个实施例中，没有独立的屏幕。

そのような実施形態では、内蔵スクリーンはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，则该方法转到步骤 2037。

「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2037へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有输入的场合，返回到步骤 8101。

入力がない場合はステップ8101へと戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示例中的其它区块 235没有受到影响。

この例において他のブロック235は影響されない。 - 中国語 特許翻訳例文集