「泄」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为有了缝隙，空气易于泄漏。

隙間ができて、空気がもれやすくなるから。 - 中国語会話例文集

那个公司泄露了顾客的信息。

その会社の顧客情報が漏洩する。 - 中国語会話例文集

个人信息的泄露让人担忧。

個人情報の漏洩が懸念される。 - 中国語会話例文集

担心个人情报的泄露。

個人情報の漏洩が心配です。 - 中国語会話例文集

由于密封面损伤而造成的燃料泄露。

シール面キズによる燃料洩れ。 - 中国語会話例文集

我应该在哪里发泄这个愤怒呢？

どこにこの怒りをぶつけていいのでしょうか？ - 中国語会話例文集

防止信息泄露的方法。

情報漏えいに対抗する方法 - 中国語会話例文集

废物通过尿被排泻出。

老廃物は尿を通して排泄される。 - 中国語会話例文集

请确认一下水有没有泄露。

水漏れしているか確認して下さい。 - 中国語会話例文集

感觉防止信息泄露很简单。

情報漏洩を防ぐのはたやすいと感じた。 - 中国語会話例文集

他们想出了所有不泄漏的措施。

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。 - 中国語会話例文集

从喷射装置泄露出来的燃料变得高温。

噴射装置からのリーク燃料は高温になる。 - 中国語会話例文集

修理已经知道的泄露的地方。

把握した漏れ箇所を修理する。 - 中国語会話例文集

能确认和掌握管道的空气泄露吗？

配管からの空気の漏れを確認し、把握できますか？ - 中国語会話例文集

通过哭泣可以得到心理上的宣泄。

泣くことで心理的カタルシスを得ることができる。 - 中国語会話例文集

艺术被用于精神宣泄疗法。

芸術はカタルシス療法に用いられる。 - 中国語会話例文集

通过箱子内外的压力差来确认有没有泄露。

ケース内外の圧力差で、漏れ有無を確認する。 - 中国語会話例文集

他们只是在发泄不满。

彼らはただ鬱憤を晴らしているだけだ。 - 中国語会話例文集

个人信息的泄漏令人担忧。

個人情報の漏洩が懸念される。 - 中国語会話例文集

担心个人情报的泄漏。

個人情報の漏洩が心配です。 - 中国語会話例文集

由于污染物的干扰而导致的燃料泄露。

異物噛み込みによる燃料洩れ。 - 中国語会話例文集

这样泄密，还了得。

こんなに機密を漏らすなんて，とんでもないことだ． - 白水社 中国語辞典

要快把污水排泄出去。

汚水を早くはかさなければならない． - 白水社 中国語辞典

植物把多余的水分排泄出体外。

植物は余分な水分を体外に排出する． - 白水社 中国語辞典

撒了两泡尿就把火儿泄出去了。

二三度小便をして熱が下がった． - 白水社 中国語辞典

由于任意的行动，秘密泄露了。

勝手な行動によって，秘密が漏れた． - 白水社 中国語辞典

戒备森严，水泄不通。

警備は厳重で，水も漏らさないほどだ． - 白水社 中国語辞典

吃了泄药，肚子里丝丝拉拉地疼。

下剤を飲んで，腹がしくしくと痛む． - 白水社 中国語辞典

这个皮球泄了气了。

このゴムまりの空気は抜けてしまった． - 白水社 中国語辞典

不能利用工作之便泄私愤。

仕事の機会を利用して私憤をぶちまけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个鸡蛋不新鲜，黄儿泄了。

この卵は新鮮でなく，黄身がすっかり溶けている． - 白水社 中国語辞典

他无意之中泄了点底。

彼は無意識のうちに秘密をちょっと漏らした． - 白水社 中国語辞典

这几个鸡蛋都泄黄儿了。

この幾つかの卵はみな黄身がどろどろになっている． - 白水社 中国語辞典

他一受挫折就泄劲。

彼は挫折するとすぐにがっかりする． - 白水社 中国語辞典

他把军事机密泄漏出去了。

彼は軍事機密を外に漏らした． - 白水社 中国語辞典

灯光从门缝里泄漏出来。

灯火がドアのすき間から漏れて来る． - 白水社 中国語辞典

他泄露过两次电报内容。

彼は2度ほど電報の内容を漏らしたことがある． - 白水社 中国語辞典

他泄露出去一些秘密。

彼は幾らかの秘密を外に漏らした． - 白水社 中国語辞典

情报要防止泄露。

情報の漏洩は防止しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他泄了密，受到领导的批评。

彼は秘密を漏らしたので，指導者から批判された． - 白水社 中国語辞典

做机要工作的人不能泄密。

機密の仕事をする人は秘密を漏らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

大家再加把劲，别泄气。

皆もう少し頑張ろう，気落ちするな． - 白水社 中国語辞典

球迷们泄气地停止了喊叫。

球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた． - 白水社 中国語辞典

他总做些泄气的事。

彼はいつも何か情けない事をする． - 白水社 中国語辞典

疏通沟渠，宣泄积水。

用水路をさらって，たまり水をはかす． - 白水社 中国語辞典

他向我宣泄心中的闷气。

彼は私に心中の鬱憤を晴らす． - 白水社 中国語辞典

不要在他身上泄怒。

彼の体に向けて怒りをぶちまけるな． - 白水社 中国語辞典

这些泄气的话，我一听就扎耳杂。

このような情けない話は，聞くと耳障りだ． - 白水社 中国語辞典

素气泄漏引起窒息。

有素ガスが漏れて窒息を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

进一步，泄漏信号检测器 180将检测到的发射泄漏信号 S3的幅度信息发射到控制器 110。

そして、漏れ信号検出部180は、当該検出した送信漏れ信号S3の大きさ情報を制御部110に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集