「泉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

泉水不断往上冒。

泉の水がたえず上の方にわき出る． - 白水社 中国語辞典

温泉水滑洗凝脂。

温泉の水滑らかにして凝脂を洗う． - 白水社 中国語辞典

文思如泉涌

文章の構想が泉のようにわき上がる． - 白水社 中国語辞典

生活是文艺创作的源泉。

生活は文芸創作の源泉である． - 白水社 中国語辞典

我洗过冒热气的温泉。

私は湯気を立てている温泉に入ったことがある． - 白水社 中国語辞典

泉香而酒洌

泉の水はかぐわしく酒は澄んでいる． - 白水社 中国語辞典

啸傲林泉

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす． - 白水社 中国語辞典

泪如泉涌

涙が泉のごとく止めどなくあふれ出る． - 白水社 中国語辞典

社会生活就是文学创作的源泉。

社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ． - 白水社 中国語辞典

…法师在福建泉州圆寂了。

…法師は福建泉州で入寂された． - 白水社 中国語辞典

爰有寒泉，在浚之下。

いずこに冷たき泉あらん，浚の町のあたりにあり． - 白水社 中国語辞典

叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。

さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い． - 白水社 中国語辞典

虎跑泉

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．） - 白水社 中国語辞典

这里有泉水流出来。

ここは湧き水が出ます。 - 中国語会話例文集

这座山的泉水很干净。

この山の湧き水はきれいです。 - 中国語会話例文集

请给我矿泉水。

ミネラルウオーターを下さい。 - 中国語会話例文集

你成了我的痛苦的源泉了。

君は私の苦痛の種になった． - 白水社 中国語辞典

我暑假时去了我外婆家还去泡了温泉。

夏休みに私のおばちゃんの家と温泉に行きました。 - 中国語会話例文集

我什么时候也能和你一起去泡温泉就好了。

私もいつかあなたと一緒に温泉に入れたらいいです。 - 中国語会話例文集

我想去温泉，请你告诉我有什么好的地方。

温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。 - 中国語会話例文集

家人和亲朋好友总共15人一起去了那家温泉。

家族と親戚総勢15人でその温泉に行きました。 - 中国語会話例文集

那个温泉设施因为在海边，所以风景非常好。

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。 - 中国語会話例文集

泡了这个温泉之后父亲的伤好像好了点了。

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。 - 中国語会話例文集

泉水就像蓝宝石一样闪烁着蓝色的神秘光辉。

泉の水はサファイアのように青く神秘的に輝いていた。 - 中国語会話例文集

我喜欢一边看着当地的风景一边泡温泉。

現地の風景を見ながら温泉に入るのが好きです。 - 中国語会話例文集

温泉可以让肌肤变得光滑，减轻腰痛。

温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。 - 中国語会話例文集

她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。

彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った． - 白水社 中国語辞典

那名摄影师说「这只猫啊，是我灵感的源泉。」

「この猫がね、ぼくのインスピレーションの源泉なんだ。」と、その写真家は言った。 - 中国語会話例文集

第一晚在箱根温泉，然后第二天住在了釜山的酒店。

一泊目は箱根温泉で、二日目はプサンにあるホテルに泊まりました。 - 中国語会話例文集

想在安静的旅馆里，在温泉的力量放松。

静かな宿で、お湯の力に癒されたい。 - 中国語会話例文集

是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。

入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。 - 中国語会話例文集

用清澈的泉水种山葵。

きれいな湧き水でわさびを栽培する。 - 中国語会話例文集

我住的公寓的大门前有喷泉。

私の住むアパートには玄関前に噴水があります。 - 中国語会話例文集

那些是我创造力的源泉。

それらは私の創造力の源です。 - 中国語会話例文集

简易旅馆里有温泉吗？

ペンションの施設内にスパがあるの？ - 中国語会話例文集

涌泉存在于自然环境丰富的地方。

湧水は自然豊かな場所にある。 - 中国語会話例文集

这座山涌出来的泉水好干净啊。

この山の湧き水はきれいです。 - 中国語会話例文集

她们用罐子承接澄澈的泉水。

彼女らはつぼに澄みきった岩清水を受けている． - 白水社 中国語辞典

泉水从山石上泻下来。

湧き水が山の岩の上を勢いよく流れ下る． - 白水社 中国語辞典

甘泉水哟清又清。

甘いわき水がさーいやが上にも澄みきって． - 白水社 中国語辞典

一股泉水直往上涌。

一筋の地下水がまっすぐ上にわき上がる． - 白水社 中国語辞典

我认为劳动是幸福的源泉。

労働は幸福の源だと私は思う． - 白水社 中国語辞典

早饭的豆腐锅用的也是这个温泉水，是本店特有的美味名产。

朝食の湯豆腐にもこの温泉水が使われており、当店ならではのおいしい名物となっている。 - 中国語会話例文集

不穿泳衣。我们在温泉几乎都不会在意在别人面前裸露身体。那样会使人感觉亲近。

水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。 - 中国語会話例文集

这个泉水虽然含铁少，但是含有丰富的矿物质成分。

この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。 - 中国語会話例文集

母亲经常用 赛尔脱兹矿泉水给我做柠檬苏打水。

母がよくセルツァーでレモンソーダを作ってくれました。 - 中国語会話例文集

矿泉水还是普通的水？

ミネラルウォーターがいいですか、それともふつうの水でいいですか。 - 中国語会話例文集

这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。

その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

悬河泻水((成語))

（滝のように水が流れ落ちる→）立て板に水のようにしゃべる，泉のように文章がわき出る． - 白水社 中国語辞典

沿海经济开放区

長江デルタ・珠江デルタ・厦門漳州泉州地区・遼東半島・山東半島などの経済開放区． - 白水社 中国語辞典