| 意味 | 例文 |
「法规」を含む例文一覧
該当件数 : 28件
单行法规
単行法． - 白水社 中国語辞典
战争法规
戦争法規． - 白水社 中国語辞典
违背法规
法規に違反する． - 白水社 中国語辞典
根据消防法规
消防法により - 中国語会話例文集
刑法上的法规
刑法上の法規 - 中国語会話例文集
推广到世界各地的法律法规。
世界各国へ広がる法規制 - 中国語会話例文集
推广到世界各国的法规法制
世界各国へ広がる法規制 - 中国語会話例文集
罚金和所有的法规
罰金とあらゆる罰則 - 中国語会話例文集
按法规办事
法規によって事を処理する． - 白水社 中国語辞典
在各国制定着法律法规。
各国で法規制を制定している。 - 中国語会話例文集
解雇限定是劳动基准法规定的。
解雇制限は労働基準法に規定されている。 - 中国語会話例文集
法定的监护制度由民法规定。
法定後見制度は民法で定められている。 - 中国語会話例文集
使用者责任由民法规定。
使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集
调查关于食品的法规。
食品に関する法規について調べる。 - 中国語会話例文集
新公司法规定禁止人的分割。
新会社法においては人的分割は禁じられている。 - 中国語会話例文集
国务院依法规定任免行政人员。
国務院は法規に従って行政人員を任免する． - 白水社 中国語辞典
配偶要求了民法规定的财产分配。
配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。 - 中国語会話例文集
以典范的现代白话文著作为语法规范。
模範となる近代白話文の著作を文法の規範にする． - 白水社 中国語辞典
普通话是以现代白话文著作为语法规范的。
共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている． - 白水社 中国語辞典
本实施方式中，根据 XML的句法规则，来确认各标识信息的记载内容。
本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式中根据 XML的句法规则来确认各标识信息的记载内容。
本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。
コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない。 - 中国語会話例文集
学习新技术、适应新技法、规则、规定、环境的能力。
新しい技術や技法を習得し、新しい規則、規定、環境に適応する能力 - 中国語会話例文集
宪法规定妇女享有与男子完全相等的权利。
憲法は婦人が男子と全く同じ権利を享有することを定めている． - 白水社 中国語辞典
另外，本方法规定了检查第三种可能性，即，将预测误差信号的值 (样本或系数 )设定为零。
これに加えて、その方法は、第3の可能性、すなわち、予測誤差信号の値（サンプル又は係数）をゼロにすることも検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个方面，本方法规定了决定要将预测误差信号变换到频域中还是要将预测误差信号保持在空间域中。
本発明の一視点に係る方法によると、予測誤差信号を周波数領域に変換するか、又は、予測誤差信号を空間領域に保持するかが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了法规要求的功率谱密度 (PSD)的实例，该功率谱密度用于在 2至 30dB的带宽上传输信号，以保护这些频率上的得到许可的业务。
【図1】2ないし30dB帯域幅における信号伝送に対し、これら帯域幅における認可事業を保護する目的で、要求される規則にかかるパワースペクトル密度（PSD）の例 - 中国語 特許翻訳例文集
在连续实现使用不同的限带噪声信号 RB的功能测试之前，测量单元 7优选进入测试模式，即输入损耗被适当地切换到最小值，以便将 HF信号 HF的功率水平调节为低到使经由泄漏线路天线 3的信号的辐射具体在机舱外部位于相应合法规定的阈值之下 (例如，-36dBm＜ 1GHz或者 -30dBm＞ 1GHz)。
機能テストが異なる帯域制限ノイズ信号RBにおいて連続的に実行される前に、測定装置7は、好ましくは、テストモードにされる。 即ち、特に航空機客室外において、信号の放射が漏洩ラインアンテナ3を介して、各々の法的な既定の閾値（例えば、−36dBm < 1GHz 又は −30dBm > 1GHz）以下の非常に低い値となるHF信号HFの電力レベルを調整すべく、入力損失は、適切に最小に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
