「法 外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

治外法权

治外法権． - 白水社 中国語辞典

“外头”的用法同“外边”。

‘外头’の用法は‘外边’と同じである． - 白水社 中国語辞典

除那以外的方法

その他の仕様 - 中国語会話例文集

逍遥法外((成語))

法の制裁を逃れ自由でいる． - 白水社 中国語辞典

披着合法的外衣干非法勾当。

合法的な装いをまとって不法な事を働く． - 白水社 中国語辞典

热水瓶外壳

魔法瓶のボディー． - 白水社 中国語辞典

这个数值是外推法推算的吗？

この数値は外挿法で求められたものですか？ - 中国語会話例文集

我们除了拜托他们以外没有其他的办法了。

私たちは彼らを頼る以外に方法は無い。 - 中国語会話例文集

请告诉我寄信去海外的方法。

海外に手紙を送る方法を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

除了这个办法以外，是否还有别的办法？

このやり方以外に，なお別のやり方があるかどうか？ - 白水社 中国語辞典

一些人非法套换外汇。

一部の人は不法に外貨を入手している． - 白水社 中国語辞典

体外射精是防止怀孕的方法。

性交中絶法は妊娠を防ぐ方法だ。 - 中国語会話例文集

外资证券公司必须符合日本设定的外国证券法的标准。

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。 - 中国語会話例文集

除此之外，再没有好办法。

この他には名案はない． - 白水社 中国語辞典

法律规定外补偿制度的改善是最需要优先处理的问题。

法定外補償制度の改善が最優先課題である。 - 中国語会話例文集

这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。

この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。 - 中国語会話例文集

唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典

唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典

如果是普通学生的话，这也会往宪法、民法、刑法以外减少力量的方向起作用吧。

これも、普通の学生であれば、憲法、民法、刑法以外に注ぐ力を減らす方向に作用するであろう。 - 中国語会話例文集

另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。

また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

取下车身的上部的方法

上部の車体を取り外す方法 - 中国語会話例文集

土洋并举

中国在来の方法と外国の方法とを共に重用する． - 白水社 中国語辞典

土洋结合

中国在来の方法と外国の方法を結合させる． - 白水社 中国語辞典

我还没办法在外资企业工作。

私にはまだ外資系の会社で働くのは無理です。 - 中国語会話例文集

他测量了穿透器的外形尺寸。

彼はペネトレータの外形寸法を測った。 - 中国語会話例文集

很抱歉无法发送到海外。

あいにく海外配送はしておりません。 - 中国語会話例文集

外面快要把人煮熟的酷暑让人无法忍耐。

外のうだるような暑さは耐えがたかった。 - 中国語会話例文集

这条规律不能成立，例外太多。

例外が多すぎ，この法則は成り立たない． - 白水社 中国語辞典

書寫是将自己的想法表达出来的好方法。

書くことは自分の考えを外面化する良い方法だ。 - 中国語会話例文集

有必要学下在外汇交易中所运用的技巧与方法，那样的方法之一就是转滚法。

外為取引で使われているテクニックや方法を学ぶ必要があり、そうした方法の一つがロールオーバーです。 - 中国語会話例文集

此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。

また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但作为印刷处理的方法，除此之外还包括利用公知的 PictBridge(注册商标 )的方法。

しかしながら、プリント処理の方法としては、これ以外に、公知のPictBridge（登録商標）を利用した方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种方法可用于减轻外推器的发散。

外挿部の発散を低減するために様々な方法を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADR法是为了促进审判外纠纷解决机制的利用而做成的。

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。 - 中国語会話例文集

对法定劳动时间之外的劳动，企业必须要支付更高的津贴补助。

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。 - 中国語会話例文集

利用远红外线放射物决定燃烧的温度的构造和方法。

遠赤外線放射物を用いて燃焼の温度を決定するための仕組みと方法 - 中国語会話例文集

这个病例里一般没有肝脏移植以外的有效的治疗方法。

このケースでは一般的に肝臓移植以外には有効な治療法がありません。 - 中国語会話例文集

在玩具展销会上出展能够更多地与海外法人客户进行接触。

玩具フェアに出展することで、海外の法人のお客さまとも接点を持つことができます。 - 中国語会話例文集

如果不遵守劳动基本法的话，公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。 - 中国語会話例文集

国家的法令，每个人都得遵守，谁也不得（不能）例外。

国家の法令は，どの人も遵守しなければならず，誰も例外ではあり得ない． - 白水社 中国語辞典

另外，预测向量的选择项的追加方法不特别限定。

また、予測ベクトルの選択肢の追加方法は特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤 S1036中的判别方法并不局限于上述的例子。

なお、ステップS1036での判別方法は、上記の例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了自己一个人做计划之外没有其他方法。

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。 - 中国語会話例文集

那个骗人的律师向他要分外的费用。

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。 - 中国語会話例文集

你以前有过想要学习其他外语的想法吗？

今まで他の外国語を勉強したいと思いましたか？ - 中国語会話例文集

盲目取法外国，十有九是要失败的。

外国を盲目的に見習うと，十中八九は失敗する． - 白水社 中国語辞典

外协是一条投资少，见效快的路子。

外注することは投資が少なく，効果が早く出る方法である． - 白水社 中国語辞典

我没法在公开的法庭上进行询问，所以询问会在其它的日子进行。

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。 - 中国語会話例文集