「法 - 令」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一道法令

1つの法令． - 白水社 中国語辞典

命令式

命令法． - 白水社 中国語辞典

根据法令。

法令に基づく。 - 中国語会話例文集

公布法令

法令を公布する． - 白水社 中国語辞典

玩忽法令

法令をないがしろにする． - 白水社 中国語辞典

发布政令

法令を公布する． - 白水社 中国語辞典

制定政令

法令を制定する． - 白水社 中国語辞典

基于法令的自主检查

法令に基づく自主検査 - 中国語会話例文集

法庭颁发了亲子鉴定的命令。

法廷は認知命令を出した。 - 中国語会話例文集

遵守国家的法令

国家の法令を遵守する． - 白水社 中国語辞典

法定的耐用年限由部委级法令规定。

法定耐用年数は省令に規定されている。 - 中国語会話例文集

遵守住在国的法令。

居住国の法律を守る． - 白水社 中国語辞典

上级人民法院指令下级人民法院再审。

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する． - 白水社 中国語辞典

不可能遵守法令的情况也有。

法令遵守が不可能な状況もある。 - 中国語会話例文集

应该传达要如何遵守法令。

どのように法令を守っているのかを伝えるべきだった。 - 中国語会話例文集

法令遵守体制的继续强化

法令遵守体制の継続強化 - 中国語会話例文集

国家法令他从不违犯。

国家の法令には彼はこれまで違犯したことがない． - 白水社 中国語辞典

各项法令均不允许违犯。

各項の法令はいずれも違犯することは許されない． - 白水社 中国語辞典

这项法令要继续执行下去。

この法令は継続して実行する． - 白水社 中国語辞典

有意违禁，知法犯法。

故意に禁令に違反し，法を知りながら法を犯す． - 白水社 中国語辞典

按照政令办事。

政府の発布する法令によって事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

一纸具文

1枚の役に立たない法令・文書． - 白水社 中国語辞典

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。 - 中国語会話例文集

判明了那个公司违反了条令上的周知义务。

その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。 - 中国語会話例文集

存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。

メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。

メモリ206内の命令は、ここにおいて説明される方法を実装するために実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206中的指令可供执行以实现本文所描述的方法。

メモリ206中の命令は、ここに記述された方法を実現するのに実行可能かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

厂商的技术情报以及法令和基准，有被更改或是改正的时候。

メーカーの技術情報及び法令・基準は変更又は改正されることがあります。 - 中国語会話例文集

产品的处理请参照最新的信息或者是法令、标准来进行。

製品の取扱は最新の情報又は法令・基準に基づいて行ってください。 - 中国語会話例文集

有将本国的安全卫生以及防灾的法令整理起来的一览表。

自国の安全衛生及び防災の法令を整理した一覧表がある。 - 中国語会話例文集

国家的法令，每个人都得遵守，谁也不得（不能）例外。

国家の法令は，どの人も遵守しなければならず，誰も例外ではあり得ない． - 白水社 中国語辞典

法院下了再次雇佣她的判决。

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。 - 中国語会話例文集

法院勒令他退赔。

裁判所は彼に強制的に弁償を命じた． - 白水社 中国語辞典

法西斯的兽行，令人发指。

ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる． - 白水社 中国語辞典

因此，具有用于实施这种方法或方法的要素的必要指令的处理器形成用于实施方法或方法的要素的手段。

従って、このような方法、または方法の要素を実行するために必要な命令を備えたプロセッサが、方法、または方法の要素を実行する手段を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

STC或发射分集方法可能要求与波束形成方法不同的导频信令方法。

STC又は送信ダイバーシティ法は、ビーム形成方法とは異なるパイロット信号送信の方法を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为该设定方法的例子，可举出基于能够在Linux OS中利用的 iproute2指令的设定方法。

この設定方法の例として、Linux OSにおいて利用可能なiproute2コマンドによるものが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭暴力的受害者请法院提供了禁止接近的禁令。

ドメスティックバイオレンスの被害者が裁判所から接近禁止命令を出してもらった。 - 中国語会話例文集

用于实现前述实施例的硬件可以是配置成执行指令集的处理元件和存储器元件，其中该指令集用于执行对应于上述方法的方法步骤。

上記の実施形態を実装するために用いられるハードウェアは、一組の命令を実行するように構成された処理要素及びメモリ要素であることができ、命令の組は、上記の方法に対応する方法ステップを実行するための命令である。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置所述存储器 555以用来存储指令，当通过所述处理器 550执行所述存储指令时，所述指令执行这里所描述的方法。

メモリ555は、プロセッサ550によって実行されたときに、ここに説明する方法を実現する命令を記憶するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法还包括根据该命令从无线终端(30)向基站(28)提供信道质量指示(CQI)报告(92)。

方法は、命令に従って、無線端末（30）から基地局（28）へのチャネル品質表示（CQI）レポート（92）の提供をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法还包括根据所述命令从无线终端向基站提供信道质量指示 (CQI)报告。

方法は、命令に従って、無線端末から基地局へチャネル品質表示（CQI）レポートを提供する工程をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，该方法还包括无线终端向基站发送 MIMO相关命令的确认。

一実施形態例では、方法は、無線端末が基地局にMIMO関連命令の確認応答を送信する工程をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出用于为管理命令提供带内信令支持的本发明的方法的实施例；

【図9】管理コマンドの帯域内シグナリングのサポートを提供するための、本発明による方法の一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出用于为管理命令提供带内信令支持的本发明的方法的实施例。

図9は、管理コマンドの帯域内シグナリングのサポートを提供するための、本発明による方法の一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还提供了一种在令牌上操作以用于向验证器认证该令牌的方法。

また、ベリファイアに対してトークンを認証するためのトークン上で動作可能な方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 340在执行这些指令时可执行本文中描述的码相处理方法。

コントローラ340は、命令を実行するとき、本明細書で説明する符号位相処理の方法を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令 912可由处理器904执行以实施本文中所描述的方法。

命令912は、ここにおいて説明される方法をインプリメントするようにプロセッサ904によって実行可能とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206中的指令可供执行以实现本文所述的方法。

メモリ206中の複数の命令は、ここに記述される複数の方法をインプリメントするために実行可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206中的指令可供执行以实现本文所述的方法。

本明細書で説明される方法を実施するために、メモリ206内の命令を実行可能とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集