「泣き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子供が泣きわめいて歩こうとせず，大人は仕方なく彼を引っ張って歩かせた．

孩子哭闹不走，大人只好拉着他走。 - 白水社 中国語辞典

彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた．

她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典

妹はとても了見が狭く，いつも思いどおりにならないつまらない事のために，泣き騒ぐ．

妹妹心很窄，经常为了一点儿不如意的小事，也要哭一场。 - 白水社 中国語辞典

（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．

哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した．

看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典

また、特徴量抽出部43は、抽出した特徴量に基づいて、検出された顔の表情（大笑い、微笑、正視、カメラ目線、泣き顔、よそ見、目を閉じている、口を開けているなど）、人物の年齢、人物の性別を推定する。

根据提取的特征量，特征量提取单元 43还估计检测的面部的面部表情 (大笑、微笑、直视、看向相机、哭泣、斜视、闭眼、张嘴等 )和人类被摄体的年龄和性别。 - 中国語 特許翻訳例文集