| 例文 |
「泥溜め」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2626件
航路が沈泥のためふさがった．
航道淤塞了。
- 白水社 中国語辞典
（世論などを探るための）観測気球．
试探气球 - 白水社 中国語辞典
服を買うためにロンドンに行く。
我为了买衣服去伦敦。 - 中国語会話例文集
この状況を乗り切るためには、どうすればいいだろうか？
怎么做才能度过这种状况呢？ - 中国語会話例文集
労働者文化宮（労働者の文化娯楽のための会館）．
工人文化宫 - 白水社 中国語辞典
しばらく草むしりをしていないため、ところどころに草が生えています。
因为长时间没有除草所以到处都长满了草。 - 中国語会話例文集
彼女は彼らのために下女として数え切れないほどいろいろと働いた。
她给他们当仆人干了不计其数的活。 - 中国語会話例文集
読書時の目の疲労などを防ぐための注意事項．
阅读卫生 - 白水社 中国語辞典
戦時の部隊移動・物資運送のために設けた自動車道路．
战备公路 - 白水社 中国語辞典
そろそろ君も身を固めてはどうかね。
你也早点结婚成家怎么样啊。 - 中国語会話例文集
どこの会議場をプロジェクトのために使いましたか？
为了项目用了哪边的会场？ - 中国語会話例文集
会場には色とりどりの旗がはためいている．
会场上飘动着五颜六色的彩旗。 - 白水社 中国語辞典
地方・工場などの経験を披露するための公演．
汇报演出 - 白水社 中国語辞典
山の下に色とりどりの旗がはためく．
山下旌旗招展。 - 白水社 中国語辞典
鮮やかな色とりどりの旗が風にはためいている．
鲜明的彩旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典
（詩・文・書画などを書くために）喜んで筆を執る．
欣然命笔 - 白水社 中国語辞典
道路工事のため，車両は一時通行止めになる．
因翻修马路，车辆暂且停止通行。 - 白水社 中国語辞典
子供を育てるために，両親はどれほど苦労したか知れない．
为了抚养子女，父母不知受了多少累。 - 白水社 中国語辞典
彼がもし知ったら，どんなに心を痛めることだろう！
他要是知道了，该多伤心呢！ - 白水社 中国語辞典
これらの道路と歩道は不動産事業のための空間を作るために建設された。
这些道路和小道是为了房地产事业的空间而建设的。 - 中国語会話例文集
労働改造をする．⇒劳改láogǎi．
劳动改造 - 白水社 中国語辞典
どうか私のために一筆つけ加えて，彼によろしくお伝えください．
请你给我附上一笔，问他好。 - 白水社 中国語辞典
（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))．
劳动保护 - 白水社 中国語辞典
軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ．
军队是军阀们扩张势力的资本。 - 白水社 中国語辞典
ただし、後で元に戻すために記録をとってください。
然而，为了之后复原请进行记录。 - 中国語会話例文集
再舗装のため、道路が閉鎖された。
因为重新铺路，道路被封闭了。 - 中国語会話例文集
高速道路は事故のため閉鎖されている。
高速公路因事故被闭了。 - 中国語会話例文集
子供の成長を記録するためです。
为了记录孩子的成长。 - 中国語会話例文集
一年じゅう子供たちのために心配りをする．
终年为孩子们操心。 - 白水社 中国語辞典
彼は力を入れてゴム靴を（泥を落とすために）たたいている．
他使劲地磕着胶鞋。 - 白水社 中国語辞典
君はたちどころに改めなければならない．
你应立即改正。 - 白水社 中国語辞典
彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない．
他遇到什么意外的事都不会惊慌。 - 白水社 中国語辞典
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？
为了让大海重新变干净，我们能做什么？ - 中国語会話例文集
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？
为了恢复美丽的大海，我们能做什么？ - 中国語会話例文集
恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた．
也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。 - 白水社 中国語辞典
カードスロット153は、メモリカード300を装着するためのコネクタである。
卡槽 153是用于安装存储卡 300的连接器。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。
因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 11是示出待机模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている．
开学这一天，校园里彩旗招展。 - 白水社 中国語辞典
SDカードスロット17は、SDカード80に記録されたプログラムを読み取るために利用される。
SD卡槽 17用于读取在 SD卡 80中记录的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDカードスロット17は、SDカード80に記録されたプログラムを読み取るために利用される。
SD卡槽 17用于读取记录在 SD卡 80里的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセスは、RSAがフライトモードで動作するためのコマンドを受信するブロック510で開始する。
程序开始于方框 510，在此 RSA接收在飞行模式下工作的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、F NUMBERおよびFOCAL LENGTHが記録されているため、CONSUMER CAMERA1が記録されており、同様にEXPOSURE TIMEが記録されているため、SHUTTERが記録されている。
并且，由于记录了 F NUMBER和 FOCAL LENGTH，并且 CONSUMER CAMERA1被记录，同样 EXPOSURE TIME也被记录，因此 SHUTTER被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。
只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）．
肃反运动 - 白水社 中国語辞典
このロープが丈夫かどうか，君，試してごらんよ．
这根绳子结实不结实，你试［一］试看吧。 - 白水社 中国語辞典
（‘砖茶’‘普洱茶’など）圧力を加えて固めたお茶．
压制茶 - 白水社 中国語辞典
（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．
半日制 - 白水社 中国語辞典
あの困っている子どもたちを助けるために、私たちには何ができるだろうか。
为了帮助那些有苦难的孩子们，我们能做什么呢？ - 中国語会話例文集
皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。
大家这样为了孩子而努力的事情很了不起。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
