「泼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鱼泼剌地跳出河水。

魚がパチャッと川もに跳ね上がる． - 白水社 中国語辞典

他干活很泼辣。

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

文章写得很泼辣。

文章の書き方は気迫がこもっている． - 白水社 中国語辞典

给他们俩的头上泼脏水。

彼ら2人に頭から悪口を浴びせる． - 白水社 中国語辞典

往他身上泼污水。

（彼に汚水をぶっかける→）彼のことを誹謗中傷する． - 白水社 中国語辞典

这小子又撒开泼了。

この餓鬼がまたしてもやたらに泣きわめきやがる． - 白水社 中国語辞典

生动活泼

生き生きとして活気にあふれる，生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

旋律活泼轻快。

メロディーが活動的で軽快である． - 白水社 中国語辞典

造成生动活泼的政治局面

生き生きとした政治的状況を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

老天不作美，又下起瓢泼大雨了。

天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた． - 白水社 中国語辞典

这孩子很活泼，整天蹦蹦跳跳的。

この子供はとても活発で，一日じゅう跳んだりはねたりしている． - 白水社 中国語辞典

泼妇骂街((成語))

（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する． - 白水社 中国語辞典

忽听泼剌一声，谁把石子投进小河。

急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ． - 白水社 中国語辞典

他儿子的性格比野马还泼辣。

彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである． - 白水社 中国語辞典

嫂子是位泼辣的人，一点规矩都不讲。

兄嫁は向こう見ずな人で，行儀など全く眼中にない． - 白水社 中国語辞典

针插不进，水泼不进的独立王国

誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国． - 白水社 中国語辞典

他下笔准确，线条粗犷而活泼。

彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

哗哗的大雨就像瓢泼似地下起来。

ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした． - 白水社 中国語辞典

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典

这次友谊赛，双方颇为费厄泼赖，所以打了个平手。

今度の友好試合は，双方共たいへんなフェアプレーで，引き分けに終わった． - 白水社 中国語辞典

小猫很活泼，好像一个雪球似的在地上滚动着。

小猫はとても元気がよくて，雪だるまのようにごろごろ転がっている． - 白水社 中国語辞典

嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語))

（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである． - 白水社 中国語辞典

她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。

彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

泼妇骂街((成語))

（あばずれ女が人前で悪態をつく→）（言葉・文章で）はばかることなく悪口を言う，ほしいままに人を攻撃する． - 白水社 中国語辞典

她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。

彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた． - 白水社 中国語辞典

她那泼辣劲儿一上来，还不得经常吵架呀？

彼女の例のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう！ - 白水社 中国語辞典