「洋綴じ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

洋とじの版本．

洋装本 - 白水社 中国語辞典

洋とじの書籍．

洋装书 - 白水社 中国語辞典

戸締まりに用心．

小心门户 - 白水社 中国語辞典

酒を飲みながら君とじっくり話をしよう．

喝杯酒跟你好好聊。 - 白水社 中国語辞典

配布と情報ルートの概要

分配和信息渠道的摘要 - 中国語会話例文集

供給先と需要先

供应方和需求方 - 中国語会話例文集

もっと上手にパイを焼けるように努力したい。

我想努力把派烤得更好。 - 中国語会話例文集

そして、もっと上手に吹けるように頑張ろうと思います。

然后，我想要努力吹得更好。 - 中国語会話例文集

もう二度と自分が病気にならならないように願うよ。

祈祷自己不会再生病了。 - 中国語会話例文集

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．

这种煽动，反而使他们清醒了。 - 白水社 中国語辞典

目が閉じられ1本の線のようになった．

眼睛眯成了一条线。 - 白水社 中国語辞典

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。

他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集

もっと自分の意見を上手に伝えられるようになりたい。

我想要更好地表达自己的意见。 - 中国語会話例文集

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。

看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。 - 中国語会話例文集

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。

准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。

他一在旁边我就感觉到自己是一个微不足道的人。 - 中国語会話例文集

彼は何度も何度も転んでやっと自転車に乗れるようになった．

他摔了好几次才学会骑自行车。 - 白水社 中国語辞典

明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく．

今晚作好准备，以便明天一早动身。 - 白水社 中国語辞典

今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．

今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典

その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．

把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。

在本文中 - 中国語会話例文集

言葉、表現の難しさと重要さを学びました。

学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

告诉我你方便的日期和时间。 - 中国語会話例文集

私たちは書類をもっと準備する必要がある。

我们需要准备更多资料。 - 中国語会話例文集

その書類をもっと準備する必要がある。

需要准备更多资料。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

请告诉我你方便的星期几和时间。 - 中国語会話例文集

彼女は内側から戸締り用のボルトを締めた。

她从内侧把锁门用的螺丝拧上了。 - 中国語会話例文集

もっと情報が必要なら私に連絡してください。

如果需要更多信息的话请联系我。 - 中国語会話例文集

採用担当者と条件交渉することは可能です。

可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集

やたらに費用を徴収すると，人心をかき乱す．

乱收费，乱了人心。 - 白水社 中国語辞典

（事物の形・様子が）変化に富むこと．

姿态万千((成語)) - 白水社 中国語辞典

続いて、ウィジェット情報取得部133は、ウィジェット情報取得用URL宛に、ウィジェット情報の取得要求を送信する（S124）。

接下来，小程序信息获取单元 133向小程序信息 URL发送请求用于获取小程序信息 (S124)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分離ローラ32は、図2に示すように、カバー11を閉じたときに対向ローラ33と接触するように構成されている。

另外，如图 2所示，分离辊 32采用当闭合了盖 11时与相对辊 33接触的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はもともと十分美しいのに，その上このような服装を加えて，健康で美しく人の心を動かすように見える．

她本来就很漂亮，加上这副装束，显得更健美动人了。 - 白水社 中国語辞典

ステップS125では、同図に示されるようなウィジェット情報の一覧が送信される。

在步骤 S125，发送图 12所示的小程序信息组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブとジョブの区切りは、背景色の濃淡を交互に切り替えて区別するようになされる。

作业和作业的区分交替地切换背景色的浓淡来区别。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。

如图所示，无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、そのような整列は画像中の一つの（小さな）オブジェクト上で実行されない。

通常，这种对齐并不对于图像中的一个（小）对象执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル310は、例えば、図3（b）に示すように、LSP IDに対応して出力ポート情報が記憶される。

传送表 310例如图 3(b)所示，对应 LSPID存储有输出端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル310は、例えば、図3（b）に示すように、LSP IDに対応して出力ポート情報が記憶される。

传送表 310例如图 3(b)所示，对应ID存储输出端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カバー11を閉じたときにこの分離ローラ32に対向するように対向ローラ33が配置されている。

并且，当闭合盖 11时与该分离辊 32相对地配置对置辊 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のADF25は、カバー11を閉じただけで自動的にロックが掛かるようになっている。

本实施形态的 ADF25只要闭合了盖 11就自动地施加锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、P＝Mとなるように予測信号の生成方法を定めておくと実装効率が良くなる。

此时，当决定了预测信号的生成方法以使 P＝ M时，安装效率良好。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、可視光通信システムLS2は、送信装置100と、受信装置200とにより構成される。

如图2所示，可见光通信系统LS2包括发送装置100和接收装置200。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。

我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。 - 中国語会話例文集

閉じ込めた水に力を加えて押し縮めようとしても、水の体積は変わらない。

就算对装入的水施加力量进行压缩，水的体积也不会改变。 - 中国語会話例文集

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。

和那个感性的人在一起，感觉自己像个心理治疗师。 - 中国語会話例文集

彼はペンテコスタ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。

他变得相信灵恩派的宗教团体的原则以及实践了。 - 中国語会話例文集

ホームページで見たときの色と、実際の商品の色が少し違っているようです。

在主页上看的颜色和实际商品的颜色好像有些不一样。 - 中国語会話例文集

このプログラムを通してもっと自分の意見を言えるようになりたい。

想通过这个项目让自己能更多地说出自己的意见。 - 中国語会話例文集