「洗練」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

精练的饭菜

洗練された料理 - 中国語会話例文集

不太讲究的宾馆。

洗練されていないホテル - 中国語会話例文集

有风度

物腰が洗練されスマートだ． - 白水社 中国語辞典

表演动作非常洗练。

演技はとても洗練されている． - 白水社 中国語辞典

我不能讲出非常精致的英语。

私は洗練された英語は喋れません。 - 中国語会話例文集

他們互相开玩笑很有經驗。

彼らの冗談の言い合いは洗練されている。 - 中国語会話例文集

她是一个真正的淑女。

彼女は真に洗練された女性だ。 - 中国語会話例文集

文笔练得洗练了。

文章の書き方が練習し洗練されてきた． - 白水社 中国語辞典

他画的山水清雅秀媚。

彼の描く山水は洗練されていて秀麗である． - 白水社 中国語辞典

房间布置得并不雅观。

部屋のインテリアは決して洗練されてない． - 白水社 中国語辞典

这首诗用精练的语言抒发了作者的真挚感情。

この詩はよく洗練された言葉で作者の真摯な感情を吐露している． - 白水社 中国語辞典

她在高低杠上动作娴熟，姿势优美。

彼女の段違い平行棒での動作は洗練されており，姿勢は優美である． - 白水社 中国語辞典

高度专业的、考究的哲学思想，为了解决这样的问题会给我提出怎样的具体方案呢？

高度に専門化、洗練された哲学思想は、こうした問題を解決するためにどのような具体案を提示してくれたのだろう。 - 中国語会話例文集

其它并行计算任务遵循相似模型，并且可以包括迭代来改善结果的精度或随时间进入仿真。

他の並列計算タスクは、同様のモデルに従い、結果の精度を洗練化するか又は時間と共にシミュレーションを歩進する繰り返しを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

RH眼 (通常是主眼 )在这里是占主要地位的，但是它还具有复杂的调制功能以使得在该区中在一个时刻来自两只眼睛的信息能够无缝可见，从而在该区域中实现了高质量的双目立体认知。

RH眼（通常主導眼）がここでは支配的であるが、それはまた両眼からの情報がゾーン内で或る時に継ぎ目無しに明らかとなることを可能とする洗練された調整機能を含み、従って領域内で高品質の両眼ステレオ認識を達成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然 E-UTRA仍在改进，但当前的 E-UTRA系统将正交频分多址(OFDMA)用于下行链路 (塔至手机 )且将单载波频分多址 (SC-FDMA)用于上行链路并采用具有每个站多达四个天线的多输入 /多输出 (MIMO)。

E−UTRAは、まだ洗練化されているところであるが、現在のE−UTRAシステムは、ダウンリンク（塔からハンドセットへ）に対して直交周波数分割多重アクセス（OFDMA）をそしてアップリンクに対して単一キャリアの周波数分割多重アクセス（SC−FDMA）を使用すると共に、ステーション当たり4つまでのアンテナで複数入力／複数出力（MIMO）を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集