| 意味 | 例文 |
「活け初め」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
これは初めての経験です。
这是第一次的经验。
- 中国語会話例文集
彼らは意見を出し始めた．
他们开始出主意了。 - 白水社 中国語辞典
今から仕事を始めないといけません。
我必须从现在开始工作了。 - 中国語会話例文集
初めに大学のどこにいけばいいですか。
我首先应该去大学的哪里？ - 中国語会話例文集
初めはいけないと言っていたが，後ですぐ許した．
先是反对，既而又允许了。 - 白水社 中国語辞典
水晶が無定形基質から析出し始めた。
水晶开始从非晶基体中解析出来。 - 中国語会話例文集
今年初めての海に行けて嬉しかったです。
我今年头一次去海边，感觉很开心。 - 中国語会話例文集
彼らは自社ビルを再建し始めた。
他们开始了自家公司的重建工作。 - 中国語会話例文集
私はこの様な経験は初めてでした。
这种经历我是第一次。 - 中国語会話例文集
それは私にとって初めての経験でした。
那个对我来说是初体验。 - 中国語会話例文集
それは初めての経験なので、少しだけ不安です。
因为那个是我的第一次经历，所以有一点不安。 - 中国語会話例文集
彼らは意見がこじれ，けんかを始めた．
他们说戗了，打起来了。 - 白水社 中国語辞典
君が行くことを彼が許して，初めて君は行けるのだ．
他许可你去，你才能去呢。 - 白水社 中国語辞典
事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない．
事业方在草创，不可求之过严。 - 白水社 中国語辞典
物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．
办事情要先搭架子。 - 白水社 中国語辞典
私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。
对我来说，那是第一次体验只用英语来生活。 - 中国語会話例文集
初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。
你刚来日本的时候，有经历过文化冲击吗？ - 中国語会話例文集
今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。
这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。 - 中国語会話例文集
彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた．
他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。 - 白水社 中国語辞典
立ち後れた現状を変えるには人々の考えを変えることから始めなければいけない．
改变落后面貌要从改变人们的头脑开始。 - 白水社 中国語辞典
私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。
因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。 - 中国語会話例文集
私は畏敬の気持ちを抱きつつ，初めて張先生のお宅の入り口に足を踏み入れた．
我怀着敬畏的心情，第一次踏上了张先生的家门。 - 白水社 中国語辞典
地下鉄や立体交差橋を作って，初めて交通問題を解決することができる．
造地铁，建立交，才能解决交通问题。 - 白水社 中国語辞典
始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。
虽然一开始在理解对方的语言上花了时间，但是我觉得渐渐地加深了互相的理解。 - 中国語会話例文集
感覚は現象として表面に現われた問題しか解決できず，理論となって初めて本質的問題を解決できる．
感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。 - 白水社 中国語辞典
憲法、民法、刑法が大事であることは自明であろうが、しかし、法律は憲法、民法、刑法だけではない。
宪法、民法、刑法很重要这点自然不用说，但是法律并不仅是宪法、民法、刑法。 - 中国語会話例文集
ごく最近、デル・コンピュータ創設者マイケル・デルが同社のプライベタイゼーションについて検討を始めたと報道された。
就在最近，戴尔电脑的传世人麦克・戴尔被报道他开始对戴尔公司的私有化进行探讨。 - 中国語会話例文集
このメールを書いているのは、私たちが指名された幹事として、来月私たちのチームに加わる予定の新入社員のための歓迎会を企画し始めないといけないことを思い出してもらうためです。
写这封邮件的目的是，作为被大家提名的干事，我必须要开始筹备为下个月加入团队的新员工举行的欢迎会。 - 中国語会話例文集
初めから欲張って規模が大きく設備が完備しているものを求めないで，当面小規模なものを細々と進めておいて，経験を積んでから拡充しよう．
咱们先别贪大求全，暂时小打小闹着，等有了经验再扩充。 - 白水社 中国語辞典
図4A、4Bおよび4Cは、再送信が初めに計画された第1の送信間隔中に送信されてはいけないことを示す制御メッセージに応えて、同期HARQ再送信を第2の送信間隔に自動的に延期する3つの技法の詳細をさらに示す。
图 4A、4B和 4C例证了用于响应于指示在原始计划的第一发射间隔期间不可发送重发的控制消息而将同步 HARQ重发自动推迟到第二发射间隔的三种技术的附加细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
