| 意味 | 例文 |
「活在」を含む例文一覧
該当件数 : 50件
活在瞬间。
瞬間を生きる。 - 中国語会話例文集
生活在海边的人们
海のそばで暮らす人々 - 中国語会話例文集
他活在我心里。
私の中で彼は生きている。 - 中国語会話例文集
现在我们生活在间冰期。
今私たちは間氷期に生きている。 - 中国語会話例文集
你永远活在我心中。
あなたは私の心の中で永遠に生き続けます。 - 中国語会話例文集
如果有生活在河里的海豚的话，那么在海里也有。
河に住むイルカもいれば、海に住むものもいる。 - 中国語会話例文集
泽龟科的龟生活在淡水中。
ヌマガメ科のカメは淡水に住む。 - 中国語会話例文集
你一直都活在我的心里。
あなたはずっと私の心の中で生き続けます。 - 中国語会話例文集
这里的生活在一点点变好。
ここでの生活は少しずつ良くなってきています。 - 中国語会話例文集
我们生活在一个迷茫的时代。
我々はアノミーの時代に生きている。 - 中国語会話例文集
老头鱼生活在海底深处。
アンコウは海の底深くに生息しています。 - 中国語会話例文集
山田夫妇幸福地生活在那个房子里。
山田夫婦はその家で幸せに暮らしています。 - 中国語会話例文集
轮虫是平常生活在淡水里的。
ワムシはふつう淡水に生息している。 - 中国語会話例文集
我们也许正生活在一个困难的时代中。
私たちは困難な時代に生きているかもしれない。 - 中国語会話例文集
他永远活在人们心里。
彼は永久に人々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典
他只能贫寒地生活在城市里。
彼は都市で貧しく生活するのが関の山である． - 白水社 中国語辞典
比目鱼生活在海洋深处。
ヒラメは海の深い所に住んでいる． - 白水社 中国語辞典
让市民生活在舒适的环境里。
市民に快適な環境の中で生活させよう． - 白水社 中国語辞典
他生活在极为狭小的范围里。
彼は極めて狭い範囲の中で生活している． - 白水社 中国語辞典
我小儿时候和奶奶生活在一起。
私が幼かった時祖母と一緒に生活していた． - 白水社 中国語辞典
他永远活在我们的心中。
彼はいつまでも私たちの心の中に生き続けている． - 白水社 中国語辞典
现在孩子们生活在优越的环境。
今や子供たちは優れた環境に生活している． - 白水社 中国語辞典
新的生活在召唤着我们。
新しい生活が我々に呼びかけている． - 白水社 中国語辞典
他永远活在我们的心中。
彼は永遠に我々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典
犀鸟生活在亚洲和非洲的热带地区。
サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。 - 中国語会話例文集
虽然失去了你，但你仍然活在我的心里。
貴方を失ったけど、あなたは永遠に私の心の中で生きている。 - 中国語会話例文集
现在我们正生活在生活很方便的环境中。
今、私たちはとても生活しやすい環境の中で生きている。 - 中国語会話例文集
我的大学生活在特集报道中被介绍了。
私の大学生活が特集記事として紹介されました。 - 中国語会話例文集
中世纪时期，穴居生活在这块区域很常见。
中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。 - 中国語会話例文集
他的伟大形象光辉地活在我们心里。
彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている． - 白水社 中国語辞典
我们恰好生活在两个时代交替的时候。
我々はちょうど2つの時代が交替する時期に生きている． - 白水社 中国語辞典
在很远很远的年代，鲸的祖先生活在陆地上。
遠い遠い時代に，鯨の先祖は陸地で生活していた． - 白水社 中国語辞典
各族师生亲密地生活在一起。
各民族の教員と生徒は親密に一緒に生活している． - 白水社 中国語辞典
獐子主要生活在长江下游和福建一带。
キバノロは長江下流と福建一帯に生息している． - 白水社 中国語辞典
一个人生活在外地有诸多不便。
1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い． - 白水社 中国語辞典
委托寄养可以帮助那些生活在不令人满意的家庭环境中的孩子们。
里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。 - 中国語会話例文集
对我来说开心的事情是观察生活在园子里面的小虫子。
私にとっての楽しみは、庭に住んでいる小さな生き物を観察することです。 - 中国語会話例文集
想让活在未来的人们一定看看这个音乐剧。
この作品は、これからを生きる世代の人にぜひ見て欲しいミュージカルだ。 - 中国語会話例文集
他死了吗？不，他永远活在人们的心里。
（自問自答して）彼は死んだか？いや，彼は永遠に人々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典
鲁迅先生虽然离开了我们，但是他永远活在我们心中。
魯迅先生は我々の元を去ったが，彼はいつまでもわが心の中に生き続けている． - 白水社 中国語辞典
长期生活在多民族的集体中，大家的感情已经融合了。
長期にわたって多民族の集団の中に生活し，皆の感情は既に解け合った． - 白水社 中国語辞典
我们生活在世间，岂能不食人间烟火？
我々は世の中に住んでおり，俗世の煮炊きした食事を食べないでおれようか！ - 白水社 中国語辞典
例如，一个实施例包括一种用于激活在移动设备上的多媒体数据的接收的方法。
例えば、1つの実施形態は、移動体デバイス上でのマルチメディアデータの受信をアクティブ化する方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为平常因为生活在混凝土的包围中，所以变得想在这种感觉的农村散散步。
普段はコンクリートジャングルで生活しているので、こんな感じの田舎をちょっと散歩してみたくなったのだ。 - 中国語会話例文集
实施例包括用于基于与用户的简档相关联的事件标准来激活在移动设备上的内容项目的显示的方法和系统。
実施形態は、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準に基づいて、移動体デバイス上でのコンテンツアイテムの表示をアクティブ化する方法およびシステムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于持续时间使用的计费信息描述了从 PDP环境激活到 PDP环境去激活在时间间隔上的 PDP环境的持续时间。
継続使用に関する課金情報は、PDPコンテキストアクティブ化からPDPコンテキスト非アクティブ化までの時間間隔にわたるPDPコンテキストの継続時間を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
激活在前一会话中收看的最后 TV频道，如果之前画中画特征为作用中的，那么此可包括多个频道(805)。
前回のセッションにおいて見られた最後のTVチャネルが作動させられ、ピクチャ・イン・ピクチャ特徴が前もってアクティブであった場合に、これは複数のチャネルを含んでもよい（805）。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了让犯罪被害人及其家人等在当地社会安心平静地生活，在加深县民理解的同时，与相关机构合作推进对犯罪被害人等的支援工作。
犯罪被害者やその家族等が地域社会で安心して安穩な生活を営むことができるよう県民の理解を深めるとともに、関係機関と連携して犯罪被害者等の支援を推進します。 - 中国語会話例文集
将根据从图 6中所示的码字中选择的码字通过更高层激活在第二配置中规定子集选择，并且通过普通的 PMI反馈指示符CN 10201758935 AA 说 明 书 4/5页字段值使用 2位来用信号通知子集中的所选码字的索引。
第2の構成では、サブセット選択が、図6に示される符号語から選択された符号語に応じて上位層活動化[higher layer activation]を介して命令され、サブセット内の選択された符号語の索引が、2ビットを使用して、通常のPMIフィードバック・インジケータ・フィールド値を介してシグナリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将根据从图 7和图 8或者图 9中所示的码字中选择的码字通过更高层激活在第二配置中规定子集选择，并且通过普通的PMI反馈指示符字段值使用 2位来用信号通知子集中的所选码字的索引。
第2の構成では、サブセット選択が、図7と、図8または9に示される符号語から選択された符号語に応じて上位層活動化を介して命令され、サブセット内の選択された符号語の索引が、2ビットを使用して、通常のPMIフィードバック・インジケータ・フィールド値を介してシグナリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
