「流水」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

白花花的流水

きらきらと光る流水． - 白水社 中国語辞典

流水沟

排水溝． - 白水社 中国語辞典

流水作业

流れ作業． - 白水社 中国語辞典

忍耐水流。

水流に耐える。 - 中国語会話例文集

末流水平

最低の水準． - 白水社 中国語辞典

我吃了流水素面。

流しそうめんを食べた。 - 中国語会話例文集

上流水清

上流は水が清い． - 白水社 中国語辞典

我和朋友在流水泳池游了泳。

私と友達は流水プールで泳いだ。 - 中国語会話例文集

流水的喧哗打破了山村夜晚的寂静。

流水の喧騒が山村の夜のしじまを破った． - 白水社 中国語辞典

流水不腐，户枢不蠹。

転がる石には苔がつかない。 - 中国語会話例文集

我吃了流水素面。

流しそうめんを行った。 - 中国語会話例文集

水色碧青的溪流

水の色が真っ青な谷川． - 白水社 中国語辞典

打得个落花流水

木っ端みじんに打ち負かす． - 白水社 中国語辞典

他花起钱来像流水一样。

彼は湯水のように金を遣う． - 白水社 中国語辞典

流水［生产］线

流れ作業の生産ライン． - 白水社 中国語辞典

水从上往下流。

水は上から下へ流れる． - 白水社 中国語辞典

他就像流水一样流利地说英语。

彼は流れるように英語を発音する。 - 中国語会話例文集

长长的水草随着流水波动。

長い水草が水の流れに従って揺れ動く． - 白水社 中国語辞典

黄河泥沙淤塞，流水迟滞。

黄河は泥でふさがり，川の流れが滞る． - 白水社 中国語辞典

黄河的流水咆哮着，翻滚着。

黄河の流れは咆哮し，逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

长江下流，水文地质情况非常复杂。

長江下流は，水文地質状況がたいへん複雑だ． - 白水社 中国語辞典

从流水帐过录到总帐上。

金銭出納簿から元帳に転記する． - 白水社 中国語辞典

听到了山涧小溪的哗哗流水声。

谷間の渓流のザーザーと流れる水音を聞いた． - 白水社 中国語辞典

本月做了十五万元的流水。

今月は15万元の売上があった． - 白水社 中国語辞典

老板正伏在桌面上记流水账。

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている． - 白水社 中国語辞典

时光的流水一去不回头。

時間の移ろいは一度過ぎ行けば元へ戻らない． - 白水社 中国語辞典

这片土地都可自流灌溉。

この土地は自然の流水を利用して灌漑できる． - 白水社 中国語辞典

长明灯长流水((成語))

（電気のスイッチを切らず水道のコックも締めない→）思いきり浪費する． - 白水社 中国語辞典

由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。

流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった． - 白水社 中国語辞典

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ． - 白水社 中国語辞典

图 5是根据一种实施方式的图像处理流水线模块的功能框图。

【図5】図5は、一実施形態に係る画像処理パイプラインモジュールの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用过的抹布请用水洗干净，拧干并放到通风好的地方晾干。

使用後は雑巾を流水でよくすすぎ、硬く絞って風通しの良い場所で陰干ししてください。 - 中国語会話例文集

这个院落不大，但有假山，有流水，摆布得相当别致。

この庭は大きくないが，築山あり，小川あり，配置はなかなかユニークである． - 白水社 中国語辞典

他的队伍被打得落花流水，剩他一个光杆［儿］司令。

彼の部隊は散々打ち負かされて，彼が独り司令官となって残った． - 白水社 中国語辞典

这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。

こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない． - 白水社 中国語辞典

在以流水线方式执行曝光 EXP和传送处理 TRF和计数处理 CNT时，在读取 RD中已经锁存在感测电路 121中的判决值被传送到要计数的寄存器 152。

読み出しRDでセンス回路121にラッチされた判定値は、さらにレジスタ152に転送されてカウント処理されるが、このとき露光EXPと、転送TRFおよびカウント処理CNTはパイプライン的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当以此方式重复处理流程时，感测电路 121B、锁存器 152B-0到 152B-3、计数电路153B和存储器 154B以流水线方式处理来自共享各组件的多个像素的数据。

このような処理フローを繰り返すことで、センス回路121B、ラッチ152B−0〜152B−3、カウント回路153B、メモリ154Bは共有された複数画素のデータをパイプライン的に処理していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

一弯流水把村子围了三面。

カーブした川の流れが村の三方を取り囲んでいる．（‘村子’は取り囲む対象であるが，実際に取り囲んでいるのは‘三面’であって，‘三面’は‘村子’の部分を指している．） - 白水社 中国語辞典

通过示例的方式，通过使用用于具有包括 8层的 2M页面 (每页 64B)的 1GB存储密度的一个自主存储器装置 102的流水线技术，一个页面可以以 10纳秒 (nsec)每页的拍频差率 (beat rate)与目标模式进行比较，导致了对于 1GB晶片的搜索时间为大约 20mS。

例えば、各々64Bの2Mページの8個のバンクを含む1GBメモリ密度を有する1つの自律的メモリ装置102に対するパイプラインを使用して、ページ当たり約10n秒のビートレートでページをターゲットパターンと比較して、1GBダイについて約20mSの考えられるサーチ時間を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集