| 意味 | 例文 |
「浊」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
一股浊流
1本の濁流． - 白水社 中国語辞典
悬浮液
懸濁液．≒悬浊液． - 白水社 中国語辞典
空气恶浊
空気が汚れている． - 白水社 中国語辞典
河水污浊了。
河水が汚濁している． - 白水社 中国語辞典
这里的水很浑浊。
ここの水は濁っている。 - 中国語会話例文集
肚里的恶浊东西
（比喩的に）腹の中の汚いもの． - 白水社 中国語辞典
睁大混浊的眼睛
濁った目を大きく見開く． - 白水社 中国語辞典
这人的心太污浊！
この人の心はひどく汚れている！ - 白水社 中国語辞典
空气污浊，垃圾散落一地的马路
空気が汚くて、ごみが散らかっている道路 - 中国語会話例文集
要冲刷旧社会的污泥浊水。
旧社会の腐った残りかすを洗い落とさねばならない． - 白水社 中国語辞典
这里的水比以往更加浑浊。
ここの水は以前よりいっそう濁っている． - 白水社 中国語辞典
病房里充满了浑浊的空气。
病室には濁った空気が充満している． - 白水社 中国語辞典
矿洞里热得很，空气很混浊。
坑の中はものすごく暑く，空気は濁っている． - 白水社 中国語辞典
冰雹打在那混浊的水面上。
ひょうがその濁った水面に打ちつけている． - 白水社 中国語辞典
污浊的空气会传播一些疾病。
汚染された空気は病気を伝染させる． - 白水社 中国語辞典
旧社会遗留下来的污泥浊水
昔の社会が残した腐り果てた残滓． - 白水社 中国語辞典
不能饮用污浊的水。
汚濁した水を飲用してはいけない． - 白水社 中国語辞典
要洗掉身上的污浊。
体の汚れを洗い落とさねばならない． - 白水社 中国語辞典
水浊则鱼喁。
水が濁れば魚は水面に口を出してぱくぱくする． - 白水社 中国語辞典
室内空气混浊，使人窒闷。
室内の空気が濁って，息苦しくさせる． - 白水社 中国語辞典
烟雾弥漫，空气十分重浊。
スモッグが立ちこめ，空気が全くひどく濁っている． - 白水社 中国語辞典
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った． - 白水社 中国語辞典
老人照例抬起混浊的眼睛，企望着。
老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた． - 白水社 中国語辞典
空气污浊，狼籍遍地的都是污物。
空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である． - 白水社 中国語辞典
宁可清贫勿可浊富。((ことわざ))
むしろ潔白で貧乏であっても，不正をして金持ちにはならない． - 白水社 中国語辞典
将茶绿色而又浑浊的咸热水世世代代继承守护了下来。
茶緑色ににごった塩っぱいお湯を代々受け継ぎ守ってきた。 - 中国語会話例文集
这样，在污浊的社会里就能够独立不倚。
このようにすると，汚濁にまみれた社会の中で独立して人に頼らないことが可能である． - 白水社 中国語辞典
像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱。
あなたのような清らかな気高さは，誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である． - 白水社 中国語辞典
色修正部 25将从区域分离部 24输入的 RGB信号变换为 CMY的数字信号 (以下，称为 CMY信号 )，为了忠实地实现色再现，进行从 CMY信号除去基于包含无用吸收成分的 CMY色材的分光特性的色浑浊的处理。
色補正部25は、領域分離処理部24から入力されたRGB信号をCMYのデジタル信号（以下、CMY信号という）へ変換し、色再現の忠実化実現のために、不要吸収成分を含むCMY色材の分光特性に基づいた色濁りをCMY信号から取り除く処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
颜色修正部 25将从区域分离处理部 24输入的 RGB信号向 CMY数字信号 (以下称为 CMY信号 )转换，为了忠实实现色再现，进行将基于包含不要吸收成分的 CMY颜色材料的分光特性的色浊 (colorimpurity)从 CMY信号去除的处理。
色補正部25は、領域分離処理部24から入力されたRGB信号をCMYのデジタル信号（以下、CMY信号という）へ変換し、色再現の忠実化実現のために、不要吸収成分を含むCMY色材の分光特性に基づいた色濁りをCMY信号から取り除く処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
